Voorbeelden van het gebruik van Blomme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blomme, Fr., domicilié à Ostende;
Il y suivit les cours de Jos Schadde,Léonard Blomme et Pieter Dens.
Hij kreeg les van Jos Schadde,Leonard Blomme en Pieter Dens.Blomme, Rita, commise au Département.
Blomme, Rita, klerk bij het Departement.Les descendants de Petrus Balanck etde son épouse Julia Blomme, pour les études normales;
De afstammelingen van Petrus Balanck enzijn echtgenote Julia Blomme, voor normaalstudies;En 1807, Ros Beiaard a été monté par Pieter-Emmanuel, Pieter-Frans,Pieter-Jan et Bernard-Jozef Blomme.
In 1807 werd het Ros bereden door Pieter-Emmanuel, Pieter-Frans,Pieter-Jan en Bernard-Jozef Blomme.En 1899, Blomme fut chargé de la conception d'une église dans la localité de Peulis aujourd'hui village de l'entité de Putte.
In 1899 werd Blomme gelast met het ontwerp van een kerk in het gehucht Peulis Putte.La rédaction de ce texte a été faite par lescollègues de Jan Ronny Blomme, Patricia Lampens et Hilde Langenaken.
Deze tekst werd opgesteld doorJan's collega's Ronny Blomme, Patricia Lampens enHilde Langenaken.Il écrivit"Mijn Vakantie met Blomme" en 1971, peu après la déception qu'il connut avec la pièce"Vriend".
Hij schreef"Mijn Vakantie met Blomme" in 1971, kort na de ontgoocheling die hij opliep Façade et pignon portent une profusion d'ornements renaissance;certains ont été ajoutés par Blomme.
De voorgevel en de spits vertonen een overvloed aanversieringen in renaissancestijl waarvan sommige door Blomme werden toegevoegd.Plus d'une dizained'années plus tard, Blomme conçut les plans du presbytère de Bevel 1891, comm. de Nijlen.
Dertien jaar na het ontwerpen van deBerlaarse pastorie ontwierp Blomme, anno 1891, de pastoorswoning voor Bevel Nijlen.Durant un exercice, une grenade antichars(P.I.A.T.) explose causant la mort de 3 soldats(Louette,Larochette et Blomme) et une vingtaine de blessés.
Tijdens een nachtoefening worden drie soldaten gedood(Louette,Larochette en Blomme) en een twintigtal gekwetst door de ontploffing van een antitankgranaatP. I. A.En 1937, Fernand Petit remporte ex æquo avec les architectes Adrien Blomme et Yvan Blomme, le concours pour l'érection de la nouvelle gare du Midi à Bruxelles.
In 1937 won Adrien Blomme -samen met deze zoon en met Fernand Petit- de wedstrijd voor het beste ontwerp van het Zuidstation te Brussel.Le fronton triangulaire qui surmontait la travée centrale de l'édifice originel fut enlevélors de la restauration menée par Blomme, mais semble avoir été rétabli depuis.
Het driehoekige fronton boven de middentravee van het oorspronkelijkegebouw werd bij de restauratie door architect Blomme weggenomen, maar werd naar verluidt teruggeplaatst.Toujours dans le cadre de sa fonction d'architecte provincial, Blomme fut également amené, dans les mêmes contrées, à dessiner les plans de nombre de presbytères.
Steeds in het kader van zijn functie als provinciaal architect, werd Blomme ertoe geleid plans te tekenen voor een aantal pastorijen.Blomme, est commissionné le 5 septembre 2004, pour la durée de sa mission, au grade de capitaine aviateur pour exercer la fonction de« Military Observer» pour les Nations Unies au Burundi.
Blomme, op 5 september 2004, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van kapitein vlieger om de functie uit te oefenen van« Military Observer» voor de Verenigde Naties in Burundi.La« tour Wielemans» fut imaginée en1930 par l'architecte Adrien Blomme, qui l'avait conçue comme une véritable vitrine pour montrer aux passants la prospérité de l'entreprise.
Het werd in 1930ontworpen door architect Adrien Blomme, die het opvatte als een echte vitrine om de bloeiende activiteit van de onderneming aan de buitenwereld te tonen.Cette information nous mènera vers une meilleure compréhension de la structure et de la formation de notre galaxie»,explique Dr. Ronny Blomme, chef de projet de l'équipe Gaia de l'Observatoire.
Deze informatie zal uiteindelijk leiden tot een beter begrip van de structuur en de vormingsgeschiedenis van onze Melkweg",zegt Dr. Ronny Blomme, projectonderzoeker van het ROB Gaia-team.Envoyez-moi un message concernant Jurgen Blomme Votre message concerne: Blomme Jurgen Votre email(obligatoire): Votre message: Je m'inscris à la newsletter.
Uw bericht betreft: Blomme Jurgen Uw e-mail(verplicht): Uw bericht: Ik ga akkoord met het privacy beleid en de verwerking van persoonsgegevens.En 1943, porteur d'un diplôme d'architecte, il gagne Bruxelles où il devient stagiaire chez Jean-JulesEggericx puis chez Yvan Blomme avant de s'associer en 1947 avec son condisciple Robert Courtois.
Nadat hij zijn architectendiploma behaalde in 1943, verhuist hij naar Brussel waarhij stage loopt, eerst bij Jean-Jules Eggericx, vervolgens bij Yvan Blomme.Sur la Grand'Place d'Anvers, Léonard Blomme restaura en 1907 la maison de guilde dite De Mouwe ou Cuypershuis, l'ancienne maison de la corporation des chaudronniers.
Op de Grote Markt teAntwerpen restaureerde Leonard Blomme in 1907 het gildehuis met de naam:"De Mouwe" of"Cuypershuis": een oud corporatiehuis van koperslagers.Grâce aux observatoires XMM-Newton(ESA) et Swift(NASA), une équipe de chercheurs avecdes astronomes de l'Université de Liège et Dr. Ronny Blomme de l'ORB, a repéré une collision entre les deux vents des étoiles du système massif Cyg OB2 9.
Een team van onderzoekers waarbij astronomen van de Universiteit van Luik enDr. Ronny Blomme van de KSB heeft met behulp van de satellieten XMM-Newton(ESA) en Swift(NASA) de botsende sterrenwinden van de twee sterren van het systeem Cyg OB2 9 waargenomen.Frank Blomme, Inspecteur général des Finances est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.
De heer Frank Blomme, Inspecteur-generaal van financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden.Pour le compte d'une paroisse récemment fondée située à Merksem(banlieue nord-est d'Anvers),Henri Blomme conçut et réalisa entre 1893 et 1896 l'église Saint-François d'Assise, de style éclectique teintée de néo-byzantin.
Merksem, Bredabaan 549: Ten behoeve van een nieuw gestichte parochie"Sint-Franciscus vanAssisië" verwezenlijkte Henri Blomme tussen 1893 en 1896 de gelijknamige kerk in eclectische stijl met neo-Byzantijnse invloeden.Le bâtiment d'Adrien Blomme accueille désormais le WIELS, un centre d'art contemporain de renommée internationale, et l'ancienne salle des cuves abrite un centre culturel et une bibliothèque.
Het gebouw van Adrien Blomme huisvest vandaag het WIELS, een internationaal vermaard centrum voor hedendaagse kunst, en in de vroegere zaal van de brouwkuipen zijn een cultureel centrum en een bibliotheek gevestigd.Architecte de SM la Reine Élisabeth, Chevalier de l'Ordre de la Couronne, Chevalier de l'Ordre de Léopold, Chevalier de la Ordre national de la Légion d'honneur, Classé premier ex æquo au concours pour la nouvelle gare du Midi à Bruxelles(avec Adrien Blomme& Yvan Blomme), 1937.
Architect van Koningin Elisabeth, Ridder in de Kroonorde, Ridder in de Leopoldsorde, Ridder in het Legioen van Eer(Frankrijk), Eerste prijs ex aequo, samen met Adrien Blomme en Yvan Blomme, bij de wedstrijd voor het beste ontwerp van het nieuwe zuidstation te Brussel, 1937.En 1898, Blomme dessina les plans d'une église pour la paroisse nouvellement créée de Notre-Dame de l'Immaculée Conception(néerl. parochiekerk Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangen), dans le nord de la petite ville industrielle de Willebroek, alors en rapide expansion.
In 1898 tekende bouwmeester Blomme de plans voor de Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangenkerk van een nieuw gecreëerde parochie in het noorden van Klein-Willebroek Volksstraat 15.L'église paroissiale Saint-Nicolas(Sint-Niklaaskerk) de Putte, de style néo-gothique, dessinée par Blomme et réalisée par lui entre 1891 et 1894, remplace une église plus ancienne, dont les premières origines se sont perdues, mais qui fut remaniée et agrandie aux XVIIe et XVIIIe siècles.
De neogotische Sint-Niklaaskerk te Putte, ontworpen door Blomme en door hem verwezenlijkt tussen 1891 en 1894, vervangt een oudere kerk waarvan de eerste sporen verdwenen zijn, maar waarvan geweten is dat ze in de 17e en 18e eeuw vergroot en aangepast werd.Koen Blomme, demeurant à 8550 Zwevegem, Leopoldstraat 42, a introduit le 20 août 2003 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 28 mai 2003 portant approbation du plan particulier d'aménagement n° 19« Centrum» de la commune de Zwevegem Moniteur belge du 24 juin 2003.
Koen Blomme, wonende te 8550 Zwevegem, Leopoldstraat 42, heeft op 20 augustus 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Ruimtelijke Ordening van 28 mei 2003 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 19« Centrum» van de gemeente Zwevegem Belgisch Staatsblad van 24 juni 2003.Reprochant à cette institution de trop privilégier l'aspect technique de la formation aux dépens de la créativité artistique,Gustaaf Sorel résolut de fonder, en 1934, conjointement avec Alfons Blomme(1889-1979), peintre et lauréat du Prix de Rome, originaire de Roulers,― qui en sera nommé directeur―, et avec d'autres artistes locaux(Antoine Schryrgens, Daan Thulliez, Dora Rommelaere, Jef Verbrugge et Michel Poppe), une nouvelle Académie à Ostende.
Gustaaf Sorel besloot daarom in 1934 om samen met de Roeselaarse kunstschilder enRomeprijswinnaar Alfons Blomme(1889-1979)- die aangesteld werd als directeur- en enkele andere lokale kunstenaars Antoine Schryrgens, Daan Thulliez, Dora Rommelaere, Jef Verbrugge en Michel Poppe, een nieuwe Academie in Oostende op te richten.
