Wat Betekent BODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boden

Voorbeelden van het gebruik van Boden in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Boden a une grande gueule.
Boden met zijn grote mond.

Prévenir Boden, c'était mon idée.
Naar Boden gaan was mijn idee.

C'est un pompier de la caserne de Boden.
Ik bedoel, hij is een brandweerman in Bodens huis.

Mais Chef Boden me laisse utiliser la pièce tous les ans.
Maar van chef Boden mag het hier elk jaar.

Uli est valet de ferme à la ferme Boden.
Heuff was landbouwer op huize Steurenburg te Zoelen.

Rapporteur: Cllr Boden Président de l'assemblée régionale du Nord-Ouest, UK/PSE.
Rapporteur: de heer BODEN, voorzitter van de regioraad Noord-West VK/PSE.

Elle a définitivement choisi le mauvais jour pour énerver Boden.
Ze heeft zeker de verkeerde dag gekozen om Boden te doorkruisen.

Donc, là va falloir que tu m'aide en respectant Boden et les souhaits de ton père.
Je moet me dus tegemoetkomen om de wensen van Boden en je vader te respecteren.

Boden, je vous ai écouté attentivement, et je suis convaincu que vous croyez à ce que vous dites.
Mijnheer Boden, ik heb goed naar uw woorden geluisterd en ben ervan overtuigd dat u meent wat u zegt.

On peut apprendre à vivre ensemble avant le retour du chef Boden dans des semaines.
Ik weet zeker dat we kunnen leren samen te leven tot Boden terug komt over een paar weken.

Je lui ai dit que c'était la caserne de Boden, et que je serais heureux d'en partir pour qu'il l'ait.
Ik zei dat dit de kazerne van Boden is en ga graag ergens anders naartoe voor hem.

Trajet d'environ 5 heures- auxquelles il faut rajouter 17 heures pour le trajet de Göteborg ou Stockholm à Boden.
De reistijd bedraagt ongeveer vijf uur, en 17 uur extra als je daarvoor met de trein vanuit Göteborg of Stockholm naar Boden reist.

Quand je changerai la façon dont Boden gère les choses, Je veux être sûr que vous serez prêt.
Als ik Bodens manier van werken ga veranderen… wil ik zeker weten dat jij er klaar voor bent.

Pour la deuxième et troisième place, la lutte reste indécise entre Johan Van Loo et Stephanie Boden, séparés d'un seul point.
Voor de 2de en 3de plaats wordt het nog spannend tussen Johan van Loo en Stephanie Boden die maar door één puntje worden gescheiden.

Lorsque je m'attaquerai à Boden, je veux être sûr que vous soyez prêt à me suivre.
Dus als ik een stap doe om Bodens manier van werken te veranderen… wil ik zeker weten dat jij er klaar voor bent.

Chasen a été nommé conservateur adjoint du Muséum du Raffles à Singapour en 1921, et directeur en 1932, succédant ainsi à Cecil Boden Kloss.
Chasen was assistent conservator van het Raffles museum in Singapore in 1921 en directeur in 1932 als opvolger van Cecil Boden Kloss.

Tu es assez occupé à prendre soin du Chef Boden et de la caserne, et je te rajoute encore du travail.
Je hebt je handenvol met de zorg van Chef Boden en de kazerne… en ik stapelde nog meer op je bord.

Et c'était Boden, ancien de la Marine qui a dit:"Ne coulons pas avec le capitaine restons sur le bateau.
Het was Boden, de oud marinier, die zei,' ga niet ten onder met de kapitein'.' Blijf op het schip.

Si vous voulez me dire votre rôle dans l'affaire Wallace Boden, je serais ravi de passer un accord avec vous.
Als jij jouw rol wilt vertellen in het aanpakken van Wallace Boden, maak ik graag een deal met je.

Wayne Clifford Boden(1948- 27 mars 2006) était un tueur en série et violeur canadien qui fut actif de 1969 à 1971.
Wayne Clifford Boden(1948- 27 maart 2006) was een Canadese seriemoordenaar en verkrachter van 1968 tot en met 1971.

Ce n'était pas, ce n'était pas un âge d'or pour moi ou pour Margaret Boden ou pour Agnès ou pour n'importe qui d'autre, tous ceux en-dehors de votre classe.
Het was geen, het was geen gouden eeuw voor mij of voor Margaret Boden of Agnes of voor wie ik ook sprak buiten uw stand om.

Vous avez dit, M. Boden, que l'étiquetage des produits de la viande bovine est une nouvelle preuve destinée à rétablir la confiance.
Mijnheer Boden, u heeft gezegd dat de etikettering van rundvleesproducten een nieuw bewijs is dat men het vertrouwen wil herstellen.

Demain, nous écouterons M. Cunningham, le ministre britannique de l'Agriculture, et jeudi M. Boden, son homologue luxembourgeois et Président du Conseil.
Morgen horen wij de heer Cunningham, de Britse minister van land bouw, en donderdag de heer Boden, de Luxemburgse minister van landbouw en voorzitter van de Raad.

La V-BDN est conçue sur le modèle Boden, une forme Strandberg originale qui combine ergonomie de pointe et esthétique unique.
De V-BDN is gebaseerd op de Boden style, de originele Strandberg-vorm die een uitstekende ergonomie combineert met een uniek stijlvol esthetisch design.

C'est dans ce cadre que Darré commença à développer l'idée que l'avenir de la"race nordique" était lié à la terre, dans ce qui finit par être connu sous le nom de Blut und Boden.
Tegen de achtergrond van de vereniging begon Darré het idee te ontwikkelen dat de toekomst van het Noordras gelinkt was aan het begrip dat de naam Blut und Boden zou krijgen.

Je viens d'avoir Boden au téléphone, il est à l'hôpital en ce moment même, et j'suis heureux de vous annoncer que Jason Molina est réveillé et qu'il a parlé aux médecins.
Ik zat net aan de telefoon met chef Boden, die nu in het Chicago Med is… ik mag jullie vertellen dat Jason Molina… bij kennis is en praat met de artsen.

Le ministre britannique de l'Agriculture, M. Cunningham, s'est présenté devant votre commission, et aujourd'hui, je me plais à relever la présence devant vous du président en exercice du Conseil, M. Fernand Boden.
De Britse minister van landbouw, de heer Cunningham is in uw commissie geweest en tot mijn genoegen is vandaag in dit debat ook de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Boden, aanwezig.

Boden, vous ne relevez pas du tout le fait qu'il y a une conscience du droit très peu marquée de la part des États membres par rapport à la base juridique communautaire, surtout dans cette affaire de l'ESB.
Mijnheer Boden, u houdt er volstrekt geen rekening mee dat de lidstaten zich van het Gemeenschapsrecht, vooral in deze BSEkwestie, weinig aantrekken.

Je suis allé à l'Académie ce matin. Um, j'ai trouvé quelques vieux dossiers et j'ai découvert que le père de Severide, mon père, et le chef Boden étaient dans la même maison quand mon père… quand il est mort.
Ik ben vanochtend naar de Academie gegaan… en heb wat oude dossiers bekeken en ik kwam erachter dat Severide's vader… mijn vader en Chef Boden allemaal in dezelfde kazerne zaten toen mijn vader.

Elle nous a dit comment vous l'avez payée pour piéger Wallace Boden, comment vous l'avez envoyée dans un bel hôtel à Lake Carlyle, comment vous lui avez dit de rester cachée jusqu'à la faire sortir du pays.
Ze vertelt ons hoe je haar betaalde om Wallace Boden er in te luizen… hoe je haar wegstopte in een chique Inn bij Lake Carlyle… hoe je haar zei verborgen te blijven tot dat je haar het land uit kon krijgen.