Voorbeelden van het gebruik van Boden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij boden 100.
On a offert 100.Boden met zijn grote mond.
Sanchez en Ochelo boden aan om haar thuis te brengen.
Boden ze je die baan aan?
Ils t'ont proposé cette place?Weet je dat Serrano's lui me 'n miljoen voor jou boden?
Ze boden me 2000 dollar.
On m'a offert deux mille dollars.We zijn het enige land dat ze kan redden, dus boden we dat aan.
On est le seul pays à proximité. On a offert notre aide.Dan boden ze haar een deal.
Après ils lui ont proposé un marché.Daar was weinig voor nodig toen we hem een sergeant-majoor boden.
Ça n'a pas été long quand on lui a offert un chef maître de la Navy.Maar we boden hem bescherming.
Ze waren vooral erg populair omdat ze een goede bescherming tegen projectielen boden.
Ils étaient très populaires car ils ont fourni une bonne protection contre les projectiles.Ze boden hem die installatie eerst aan.
On lui a offert le pétrole d'abord.Yokogawa en Pepperl+Fuchs boden de geschikte oplossing voor deze veeleisende toepassing.
Yokogawa et Pepperl+Fuchs ont proposé la solution idoine pour cette application exigeante.Boden jullie een plaats van heiligdom aan?
De Cybermen boden mij hetgeen aan wat ik wil, bevrijding.
Les Cybermen m'ont offert la seule chose que je voulais: la libération.We boden je onderdak en eten.
Nous t'avons offert un abris et de la nourriture.In de jaren 80 boden sommige machines graphische besturingssystemen.
Wij boden hem bescherming. Hij weigerde.
On a proposé de le protéger, il Individuele bloggers boden meer hulp dan alleen het uitwisselen van informatie.
Certains blogueurs ont proposé une aide allant au-delà du partage d'informations.Ze boden me een aanzienlijk geldbedrag. Ik zei… ja.
Il m'a offert une énorme somme d'argent et j'ai dit.De referenties boden de specifieke voorbeelden van wat dit feitelijk betekent.
Les références ont fourni des exemples spécifiques pour expliquer ce principe.Ze boden me een deal aan en ik nam het aan.
Ils m'ont proposé de plaider coupable et j'ai accepté.Later boden ze me hetzelfde werk op sub-contract.
Après ils m'ont proposé le même travail, en sous-traitance.Wij boden bijbelse counseling voor innerlijke genezing.
Nous avons offert des conseils biblique pour la guérison intérieure.Ze boden me geld aan als ik zelf middelman zou zijn.
Ils m'ont proposé de financer le Veil si je devenais leur intermédiaire.Ze boden 'm 100 dollar per week meer plus een winstuitkering.
Ze boden een groot deel van de benodigde begeleiding en expertise.
Ils ont fourni une grande partie de la direction et l'expertise nécessaires.Ze boden een stabiele ondersteuning voor hem om op te houden bij het overbrengen.
Ils ont fourni un support stable pour lui de s'accrocher lors du transfert.Zo boden de lokale boeren een alternatief voor de illegale papaverteelt.
Ainsi, les agriculteurs locaux ont proposé une alternative à la culture illégale du pavot.We boden hun een apparaat aan waarmee ze ongelimiteerd productieve energie konden opwekken.
On leur a offert un dispositif… qui devait produire une énergie illimitée.
