Wat Betekent BODES in het Frans - Frans Vertaling

• huissiers
• porteurs
• messagers

Voorbeelden van het gebruik van Bodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen bodes?
Pas de porteurs?

Ik heb een akkoord met de bodes.
Je me suis arrangé avec les porteurs.

De bodes zullen goed betaald worden.
Les porteurs seront très bien payés.

Hier zijn geen bodes.
Nous n'avons pas de porteurs, ici.

Weet je zeker dat de bodes voor je zullen zorgen?
Es-tu sûr que les porteurs s'occuperont de toi?

Er zijn alleen nog wat advocaten en bodes.
Rien à part quelques avocats et des huissiers.

Hij kan regelen dat de bodes ons terugbrengen?
Et il peut faire en sorte que les porteurs nous aident?

Hoofd- of onderlama's, wanneer krijgen we de bodes?
Petits ou grands lamas, quand viendront nos porteurs?

Aanschaf van uniformen voor bodes en chauffeurs;
Les achats d'uniformes pour les huissiers et chauffeurs.

Advocaten, bodes, leden van de jury, iedereen heeft 't erover.
Les avocats, les greffiers, les jurés, tout le monde en parle.

Ze ging twee keer naar 't plateau om de bodes om te kopen.
Elle est allée dans la vallée pour soudoyer les porteurs.

Ik heb de bodes gevraagd ze te verwijderen. Zij zeiden dat er toestemming voor was gegeven.
J'ai demandé aux huissiers de les enlever, il m'a été répondu qu'elles étaient autorisées.

Van de ambtenaren mogen alleen de bodes in de zaal rondlopen.
Parmi ces derniers, seuls les huissiers sont autorisés à se déplacer dans l'hémicycle.

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van uniformen voor chauffeurs en bodes.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat des tenues de service pour les chauffeurs et les huissiers.

Kolonel, de indianen uit San Blas hebben bodes gestuurd naar de vaqueros op mijn land.
Colonel, les Indiens de San Blas… ont envoyé des messagers aux vaqueros de mes terres sur le Sangre de Cristo.

Er is gezegd: voor de bij is de bloem de bron van leven, en voor bloemen zijn bijen de bodes van liefde.
On dit que les fleurs sont pour les abeilles la fontaine de la vie, et pour les fleurs, les abeilles sont les messagers de l'amour.

Wij moeten daaraan een einde maken en de bodes opdragen wat de heer Tomlinson heeft gevraagd.
Il faut en effet y mettre fin et je demande aux huissiers de procéder de la façon que M. Tomlinson a souhaité.

Kosten van vervoer en inklaring van materieel, aankoop en reiniging van uniformen voor bodes, chauffeurs enz.
Les frais de transport et de dédouanement de matériel, l'achat et le nettoyage des uniformes pour les huissiers, chauffeurs, etc.

Brandweer en reddingswerkers, maar ook bodes en koeriersdiensten kennen het probleem:.
Les pompiers et les unités de sauvetage, mais également les commissionnaires et les services de livraison, connaissent le problème:.

Indien nodig wordt bevel tot evacuatie van het gebouw gegeven via luidsprekers of via sirenes en eventueel door de bodes en veiligheidsagenten.
En cas de nécessité, l'ordre d'évacuation est donné par haut-parleur ou par"sirènes" et le cas échéant par les huissiers et les agents de sécurité.

De homepage design bodes spelers in de stenen boog van een Brits kasteel via een rode loper als een dapper Engels man heet u welkom.
Le design de la page d'accueil huissiers joueurs dans l'arche de pierre d'un château britannique via un tapis rouge comme un dapper anglais mec vous accueille.

Meneer Chang, al deze dingen, boeken, instrumenten, beeldhouwwerk… zijn die allemaal door die bodes over de bergen heen gebracht?
Chang, toutes ces choses, ces livres, ces instruments et sculptures… ont-ils été portés à travers ces montagnes par des porteurs?

Ik dacht met uw permissie en terwijl ik op die bodes wacht… wat lessen te organiseren voor de kinderen in de vallei… en ze iets praktisch en nuttigs te leren.
Avec votre permission et pendant que nous attendons les porteurs, j'aimerais organiser des classes pour les enfants de la vallée, leur apprendre quelque chose de pratique et d'utile.

Voor de uitvoeringstaken mag het kabinet niet meer dan vijfendertig personeelsleden omvatten, de bodes, de chauffeurs, de telefonisten en de werklieden inbegrepen.
Pour des travaux d'exécution, le cabinet ne peut comprendre plus de trente-cinq agents, y compris les huissiers, les chauffeurs, les téléphonistes et les ouvriers.

Ik denk nu niet meteen aan disciplinaire maatregelen, maar ik beloof u dat ik terdege rekening zal houden met uw twee opmerkingen, zowel over de rookvrije zones als over de omgang met onze bodes.
Des mesures disciplinaires, je ne le pense pas, mais je vous promets de tenir le plus grand compte des deux observations que vous avez faites, à la fois pour les zones non fumeurs et pour l'attitude vis-à-vis de nos huissiers.

Voor uitvoerende werkzaamheden mag het Kabinet van een Lid niet meer dan vier personeelsleden tellen, bodes, chauffeurs, telefonistes en werklieden inbegrepen.
Pour les travaux d'exécution, le Cabinet d'un Membre ne peut comprendre plus de quatre agents, y compris les huissiers, les chauffeurs, les téléphonistes et les ouvriers.

Het is een geweldig cadeau voor Vaderdag, verjaardagen, kerst, bodes, pagina jongens, Valentijnsdag of gewoon om te laten die speciale persoon die weet wat ze betekenen voor u.
C'est un grand cadeau pour la fête des pères, les anniversaires, Noël, huissiers, page les garçons, la Saint-Valentin ou tout simplement pour savoir que personne ce qu'ils signifient pour vous.

Waarde collega's, het is mijn plicht- een plicht die ik graag vervul- de diensten van de Vergadering, de tolken in hun cabines, de bodes enzovoorts te bedanken voor hun hulp.
Mesdames et Messieurs, comme je suis obligé de le faire, et c'est une obligation qui m'est agréable, je dois remercier les services auxiliaires de l'assemblée, les cabines d'interprétation, les huissiers, etc… pour leur aide.

Diverse verzekeringen(met name voor wettelijke aansprakelijkheid en tegen diefstal);- de kosten voor werkuitrusting, en met name:- de aanschaf van dienstkleding voor bodes en chauffeurs;
Les assurances diverses(notamment en matière de responsabilité civile et d'assurance contre le vol),- les dépenses d'équipements de travail, et notamment:- les achats de tenues de service pour huissiers et chauffeurs.

Enerzijds op de secretariaten van de directoraten-generaal( ± 250 personen) en an derzijds op de vertaaldiensten, de centrale typekamer, de ateliers voor het drukken en verspreiden van documenten, de technici en bodes, de administratieve diensten en de diensten voor nieuwe technologieën in totaal ± 1 800 personen.
D'autre part, sur les services de traduction, la centrale dactylographique, les ateliers d'impression et de diffusion, les techniciens et huissiers, les services administratifs, les services de nouvelles technologies, dont l'effectif total est d'environ 1 800 personnes.

Hoe "bodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens raadsvergaderingen zijn gastvrouwen of bodes aanwezig.

Bodes Bode Juweliers sinds 1950 in s-Gravenhage.

Er zijn blijkbaar verschillende Nederlandstalige bodes verschenen.

Zij zijn de beste bodes die bestaan.

Notulen Studiedagen voor bodes en plaatselijke secretarissen.

Of verliezen dan alle bodes hun baan?

Huwelijksgetuigen zijn vier bodes van de gemeente.

Onze bodes dragen bij aan dat plezier.

Allemaal bodes van de heerlijke lieve lente!

Getuigen zijn 2 bodes uit het Binnengasthuis.

Hoe "porteurs, huissiers" te gebruiken in een Frans zin

Toitures terrasses sur éléments porteurs rigides.

Les nuages porteurs d'orages sont l...

J’avais des huissiers qui me couraient après.

Ils sont porteurs d’une telle mémoire.

Leurs porteurs peuvent communiquer par télépathie.

Les pépins étaient aussi porteurs d’antioxydants.

Les vents porteurs soufflent sur Canet.

Mais aussi pour les huissiers de justice.

Trois mots porteurs d’une ambition municipale.

Les huissiers de justice n’y interviennent pas.