Voorbeelden van het gebruik van Bodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier zijn geen bodes.
De bodes lachen om de hoofdlama!
¡Los porteadores se ríen del Gran Lama!Daar heb ik bodes voor.
De bodes zullen goed betaald worden.
Se pagará muy bien a los porteadores.Weet u niets van de bodes?
¿No averiguaste nada de los porteadores?
Mensen vertalen ook
Zei je dat de bodes op ons wachten?
¿Dices que los porteadores nos esperan?Ik heb een akkoord met de bodes.
He hecho un trato con los porteadores.Urozhainoe zomer bodes koude winter.
Wat een leugens over die bodes!
¡Cuántas mentiras sobre esos porteadores!Hij kan regelen dat de bodes ons terugbrengen?
¿Puede disponer que nos lleven los porteadores?Stuur bodes de stad in met het nieuws!
¡Y envía unos heraldos a la ciudad para dar las nuevas!De eerste was een zogenaamde'Bodes Law'.
El primero fue algo que se llama"Ley Bodes'.Twee bodes uit Capernaum kwamen met dit bericht.
Dos mensajeros de capernaum ambos reportan lo mismo.Chang heeft gelogen over die bodes, hé?
Chang nos ha mentido sobre los porteadores,¿no?Weet je zeker dat de bodes voor je zullen zorgen?
¿Estás seguro de que los porteadores cuidarán de ti?Hoofd- of onderlama's, wanneer krijgen we de bodes?
Grandes lamas o pequeños lamas,¿vendrán los porteadores?Je bruidsmeisjes en bodes staan naast je blootvoets.
Tus damas de honor y los ujieres están descalzos a tu lado.Blijf kalm, en volg de instructies van de bodes.
Mantengan la calma, y sigan las instrucciones de los acomodadores.Advocaten, bodes, leden van de jury, iedereen heeft 't erover.
Aanschaf van uniformen voor bodes en chauffeurs;
Bodes moeten komen op ten minste 45 minuten voor de ceremonie om te helpen bij zitplaatsen gasten.
Los ujieres deben llegar al menos 45 minutos antes de la ceremonia para ayudar a los huéspedes de estar.De dapperste van deze leiders stuurden bodes door de natie.
El líder más valiente mandó a sus mensajeros por toda la nación.Sterker nog:"Het lijkt of kraaien'bodes' in hun gelederen hebben die herkennen wanneer de landbouwer op het veld werkt.
Además de eso:"Parece que los cuervos tengan"mensajeros" en sus filas, que saben cuándo el agricultor está trabajando en el campo.Dus, na de presentatie van de families, bruid dienstmeisjes en bodes, moet het paar hebben een fijne entree.
Así que, después de la presentación de las familias, criadas novia y acomodadores, la pareja debe tener una entrada muy bien.In olden-tijden, de bruidsmeisjes en bodes gekleed in dezelfde kleding om de man en vrouw, zodat de boze geesten niet zou weten wie gehuwd was.
En Viejos tiempos, las damas de honor y los ujieres vestidos con idéntica Hombre y mujer, para que los espíritus malignos no supieran quién iba a casarse.We willen weten waarom we ontvoerd zijn, hier gehouden worden… en, het belangrijkste, komen de bodes en zo ja, wanneer?
Queremos saber por qué nos secuestraron y estamos retenidos… pero, sobre todo, si vendrán los porteadores y cuándo?Het is gelegen in het rustige dorpje Bodes, aan de voet van het natuurgebied"El Sueve".
Se encuentra ubicado en las Bodes pueblo tranquilo, al pie de la reserva natural"El Sueve".Bodes moeten de kerkbanken vullen van voor naar achter van de ceremonie site, het reserveren van de eerste paar rijen voor naaste familieleden en speciale gasten.
Los ujieres deben llenar las bancas de adelante hacia atrás de la ceremonia, reservando las primeras filas de los familiares cercanos e invitados especiales.De taak van het begeleiden van de gasten naar de juiste zetels daalt naar bodes de ceremonie's- het is hun taak om te weten wie zit waar.
La tarea de escoltar a los huéspedes a los asientos apropiados cae a los ujieres de la ceremonia- que es su trabajo para saber quién se sienta….
