Wat Betekent DE BODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los ujieres
• los porteadores
• los mensajeros

Voorbeelden van het gebruik van De bodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet u niets van de bodes?
¿No averiguaste nada de los porteadores?

De bodes zullen goed betaald worden.
Se pagará muy bien a los porteadores.

Ik heb een akkoord met de bodes.
He hecho un trato con los porteadores.

Zei je dat de bodes op ons wachten?
¿Dices que los porteadores nos esperan?

De bodes lachen om de hoofdlama!
¡Los porteadores se ríen del Gran Lama!

Heb je zijn vader niet gezien en al de bodes?
No te aviso su padre y todos los ujieres?

Hij kan regelen dat de bodes ons terugbrengen?
¿Puede disponer que nos lleven los porteadores?

Hoofd- of onderlama's, wanneer krijgen we de bodes?
Grandes lamas o pequeños lamas,¿vendrán los porteadores?

Geef een euro aan de bodes in de bioscoop.
Dar un euro a los ujieres en el cine.

Blijf kalm, en volg de instructies van de bodes.
Mantengan la calma, y sigan las instrucciones de los acomodadores.

Weet je zeker dat de bodes voor je zullen zorgen?
¿Estás seguro de que los porteadores cuidarán de ti?

We willen weten waarom we ontvoerd zijn, hier gehouden worden… en, het belangrijkste, komen de bodes en zo ja, wanneer?
Queremos saber por qué nos secuestraron y estamos retenidos… pero, sobre todo, si vendrán los porteadores y cuándo?

De service was ook ok, de bodes helpen een beetje.
El servicio también estuvo bien, los ujieres ayudar un poco.

Ik heb de bodes gevraagd ze te verwijderen. Zij zeiden dat er toestemming voor was gegeven.
He pedido a los ujieres que los retiraran y me han dicho que estaban autorizados.

Er is gezegd: voor de bij is de bloem de bron van leven, en voor bloemen zijn bijen de bodes van liefde.
Se dice que para las abejas, la flor es la fuente de la vida, y para las flores, las abejas son las mensajeras del amor.

De kantoren van de bodes liggen op deze hoofdknooppunten vlak bij de liften.
Los despachos de los ordenanzas están instalados en estos núcleos principales, cerca de los rellanos de los ascensores.

Het is niet aan te raden dat u uw programma's veel meer dan een week af te drukken op voorhand in het geval er sprake is van onverwachte veranderingen, zoals veranderingen in de bodes of kaars aanstekers.
No es recomendable que imprima sus programas mucho más de una semana de antelación en caso de que haya cualquier cambio inesperado, como por ejemplo los cambios en ujieres o encendedores de velas.

Toch is dit nu het geval. Wilt u daarom de bodes opdracht geven het personeel te zeggen dat het weer aan het werk gaat!
Así, pues,¿tendría usted a bien ordenar a los ujieres que digan al personal del Parlamento que vuelva a su trabajo?

Begin februari had de stad nog voor minimaal twaalf dagen aan levensmiddelen, Mondragon stuurde diverse bodes naar Requesens, maar kreeg nimmer antwoord terug, omdat de bodes met brieven werden onderschept.
A principios de febrero, la ciudad durante más de doce días no tuvo comida; Mondragón envió varios mensajeros a Requesens, pero nunca recibió una respuesta porque los mensajeros con cartas fueron interceptados.

Als u niet de bodes van tevoren weet de hoogte te stellen, kan je jezelf te kijken naar rijen lege stoelen tijdens uw ceremonie.
Si no informar a los ujieres antes de tiempo, es posible encontrar a sí mismos mirando filas de sillas vacías durante su ceremonia.

Als iemand het Beest aanbidt krijgt hij de woede van God over zich, en hij zal branden in het vuur in 't aanschijn van de bodes, en zijn pijn zal doorgaan tot in de eeuwen der eeuwen." Ik kom u noemen voor God.
Cuando alguien adora a la Bestia encontrará la ira de Dios, y el arderá en el fuego en la presencia de los mensajeros, y su dolor durará por toda la eternidad." Vengo a nombrarte ante Dios.

Het werk van de bodes is om de gasten te vragen zonder vrienden te zijn, of een relatie te hebben met de vriend of vriendin en ze op de juiste plaats te zetten.
El trabajo de los ujieres es preguntar a los invitados sin son amigos, o tienen un parentesco con el novio o la novia y sentarlos ene l sitio apropiado.

Dames en heren, het is weer tijd om alle leden en diensten te bedanken voor hun inzet, om te beginnen onze medewerkers, de tolk- en vertaaldiensten, de redactie van het volledig verslag, de bodes en het secretariaat.
Señorías, ha llegado el momento de agradecer una vez más la colaboración de todos los miembros de esta Asamblea, empezando en primer lugar por nuestros colaboradores, los servicios de interpretación, los servicios de traducción, los que elaboran el Acta literal, nuestros ujieres y los servicios de secretaría.

En ik zou ze ook willen noemen: in de eerste plaats, de bodes, onze bodes, die discreet en vriendelijk hun werk doen en nauwelijks opvallen, maar heel efficiënt zijn.
Y permítanme que los nombre: en primer lugar, a los ujieres, a nuestros ujieres, discretos y amables, con una presencia que casi no se nota pero que es muy eficaz.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou er graag nog een schepje boven op doen, op hetgeen onze collega Falconer gezegd heeft. Ik ben van mening dat we tijdens de stemming aan onze banken vastgeketend moeten zitten en de bodes zouden de deuren goed op slot moeten doen, zodat we er zeker van kunnen zijn dat niemand naar buiten gaat!
Señor Presidente, abundando en lo que ha dicho nuestro colega Falconer,¡creo que durante el turno de votaciones deberíamos estar encadenados a nuestros escaños y los ujieres tendrían que cerrar las puertas con llave para estar seguros de que nadie salga!

Mijn dank gaat uit naar Birgitte Stensballe en naar haar hele team, naar de bodes die ervoor zorgen dat de documenten steevast op de juiste plek terechtkomen, naar de technici, naar de secretarissen, naar de vertalers.
Gracias a Birgitte Stensballe y a todo su equipo; a los ujieres, que se aseguran de que los documentos siempre lleguen al lugar adecuado en el momento idóneo; a los técnicos; a las secretarías; y a los traductores.

Degenen die in de eerste drie rijen gezeten zijn door de bodes vlak voor de ceremonie, terwijl die in de vierde rij zitten met de andere gasten.
Los que están en las tres primeras filas están sentados por los ujieres inmediatamente antes de la ceremonia, mientras que en la cuarta fila están sentados con los otros huéspedes.

Voor we afsluiten zou ik graag aan de dankbare taak willen voldoen om de zittingsdiensten- de bodes, de tolk-, vertaalen publicatiediensten, wat verder van ons verwijderd, de diensten van het secretariaat- te bedanken voor hun werk en inzet.
Antes de dar por cerrado nuestro trabajo, permítanme que cumpla esta agradable obligación de agradecer a los servicios de la Asamblea-los ujieres, los servicios de interpretación, los de traducción y publicaciones, que los tenemos más alejados, los servicios de la secretaría de la Asamblea- su colaboración y su trabajo.

Ik vraag hier vanavond vooral aandacht voor de belangrijke taak van de parlementaire bodes.
Quisiera recordar explícitamente esta noche la importante tarea de los ujieres del Parlamento.

Zegt u dan wie zich daaraan schuldig heeft gemaakt en wie het slachtoffer was. Ik zal de eerste zijn die op maatregelen zal aandringen als het erom gaat de plichtsgetrouwe bodes en ambtenaren te beschermen.
La Sra. Banotti que ha denunciado estos comportamientos, ha de decir cuándo, quién y por culpa de quién se han producido, porque seré el primero en pedir que se adopte alguna medida en defensa de esos ujieres y de esos funcionarios que cumplen con su deber.

Hoe "de bodes" te gebruiken in een Nederlands zin

De bodes kunnen in overleg van dienst ruilen.

De bodes stonden nog niet op hun plaats.

Aangemaakte tranen ook, de bodes van een nacht-verhaal.

De bodes dragen hun uniform met eventuele bodebus.

De bodes waren gastvrij en de kerk was prachtig.

De bodes van de rechtbank wijzen de plaatsen aan.

De bodes verlenen ondersteuning bij het vermenigvuldigen van stukken..

De Bodes knappe uitwerking van emoties is werkelijk fascinerend.

De Bodes kenmerken op basis van kan de gedachte.

Hoe "los mensajeros, los porteadores" te gebruiken in een Spaans zin

Son los mensajeros químicos del cuerpo.

Cuando los mensajeros distribuían los decretos.

n acceso los porteadores privados de forma organizada.?

Aquí se suelen reunir los porteadores de rickshaws.

Los porteadores se visten con trajes de neopreno.

Cadete: Son los mensajeros del equipo.

Preparar mochilas con los porteadores locales.

Son los mensajeros del discurso político.

Entre los porteadores se encuentra Bernardo Rodríguez Domínguez.

Y no menos mérito tienen los porteadores locales.