Voorbeelden van het gebruik van Botulique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y a t'il des contre-indications à la toxine botulique?
Zijn er tegenindicaties voor botuline toxine?Botulique est utilisée non seulement en médecine esthétique.
Botuline toxine wordt niet alleen gebruikt in de esthetische geneeskunde.Correction du nez par injection de produits de comblement et de toxine botulique.
La toxine botulique ne contient pas de bactérie, mais uniquement la toxine.
Botuline toxine bevat niet de bacterie, maar enkel de toxine.Informations: Traitement de sourire gingival à la toxine botulique(Bocouture®).
Uitleg over Tandvleeslach: behandeling met botulinum toxine(Bocouture®).La toxine botulique est surtout utilisée pour rendre la peau lisse:.
Botuline toxine wordt vooral gebruikt voor het glad maken van de huid:.Il confirme qu'il y a de la toxine botulique stockée dans le bureau de Doblin.
Hij bevestigt dat er botulinum gif opgeslagen ligt in het bureau van Doblin.L'atténuation des rides du lion aété obtenue avec de la toxine botulique(Botox®).
Het verzachten van de fronsrimpels werd bekomen met botulinum toxine(Botox®).La toxine botulique, en relâchant les muscles, va contribuer à effacer ces rides.
Botuline toxine verslapt de spieren, wat bijdraagt tot het verdwijnen van de rimpels.Les rides du lion de cette dame ont été traitées à la toxine botulique(Bocouture®).
Deze dame onderging een behandeling van de fronsrimpels met botulinum toxine(Bocouture®).C'est un botulique qui est injecté par petites doses dans les nerfs du visage.
Les hommes que nous avons arrêtés enTanzanie empaquetaient de la toxine botulique et du cyanure.
De mannen die in Tanzaniazijn opgepakt… verpakten botulinum toxine en cyanide.La toxine botulique(de type A) est un médicament produit par la bactérie du botulisme.
Botuline toxine(type A) is een geneesmiddel dat wordt gemaakt van de botulisme-bacterie.Les rides dans le front ont ététraitées avec une injection de toxine botulique lors d'une consultation;
De rimpels in het voorhoofdzijn behandeld door injectie met botulinum toxine tijdens de raadpleging;La toxine botulique peut être utilisé pour améliorer certains plis verticaux du cou.
Botuline toxine kan worden gebruikt om sommige verticalen plooien in de hals te verminderen.Les rides du lion et les pattes d'oie de cette dame ontété traitées à la toxine botulique(Bocouture®).
Deze dame onderging een behandeling van de fronsrimpels ende kraaienpootjes met botulinum toxine(Bocouture®).Actuellement, la toxine botulique est utilisée abondamment en médecine, dans certains cas particuliers des indications suivantes:.
Botuline toxine wordt tegenwoordig dikwijls in de geneeskunde gebruikt, in bepaalde gevallen van de volgende aandoeningen:.Le système gastro-intestinal chez l'adulte contient desbactéries qui empêche la toxine botulique et ne laisse pas passer au placenta.
Het maagdarmstelsel bij volwassenen bevat bacteriën die botulinum toxine voorkomt en niet laten naar de placenta.La toxine botulique est commercialisée depuis 1973, pour les spasmes des paupières, certains troubles de vision, et les torticolis spasmodiques.
Botuline toxine wordt gecommercialiseerd sinds 1973, voor spasmen van de oogleden, bepaalde gezichtsproblemen en krampachtige torticollis.Dans certaines séries de patients, mais pas tous,la fréquence de la guérison des fissures avec la toxine botulique est élevé.
In sommige series van de patiënten, maar niet alle,de frequentie van de genezing van kloven met botulinum toxine is hoog.Les sourcils peuventêtre repositionnés avec de la toxine botulique et par la chirurgie minimalement invasive avec des sutures de suspension.
De stand vande wenkbrauwen kan vaak verbeterd worden met botulinum toxine en minimaal invasieve ingrepen, zoals met onderhuidse draden.Une étude représentative a constaté que des fissures cicatrisées dans 87% des patients de sixmois après le traitement par la toxine botulique.
Een representatief onderzoek bleek dat kloven genezen 87% van de patiënten metzes maanden na de behandeling met botulinum toxine.Quand tous les rides horizontales du frontsont traités avec de la toxine botulique, les sourcils descendent un peu.
Als de horizontale rimpels in het helevoorhoofd behandeld worden met botulinum toxine zonder meer zakken de wenkbrauwen iets naar beneden.Dans d'autres branches de la médecine la toxine botulique est utilisé contre les spasmes musculatoires involontaires ou l'hyper- tension musculaire.
In andere takken van de geneeskunde wordt het botulinum toxine gebruikt tegen onwillekeurige spiersamentrekkingen of overdreven spierspanning(spasticiteit).Mais les bébés de moins de 12 mois manque cette efficacité etsont vulnérables à l'infection bactérienne botulique, appelée botulisme infantile.
Maar baby's jonger dan 12 maanden missen deze efficiëntie enzijn kwetsbaar voor botulinum bacteriële infectie, aangeduid als infantiel botulisme.Quand les rides du lionsont traités avec de la toxine botulique, une petite quantité peut être réservée pour l'injection en-dessous de la partie latérale des sourcils.
Bij de behandeling van fronsrimpels met botulinum toxine kan een klein deel van de totale dosis gereserveerd worden voor injectie onder de buitenste helft van de wenkbrauw.Le traitement le plus fréquent des spasmes,l'affaiblissement des muscles qui ferment les yeux avec de la toxine botulique(Botox, Dysport) ne donnait pas suffisamment d'effet.
De meest gebruikelijke behandeling van spasmen,het verzwakken van de kringspieren rond de ogen met botulinum toxine(Botox, Dysport) was niet effectief.En 1988, une ophtalmologue de Vancouver remarqua queles injections de toxine botulique effectuées chez ses patients souffrant de spasmes aux paupières faisaient également disparaître leurs rides.
In 1988 merkte een oogarts uit Vancouver datde injecties met botuline toxine die hij toediende bij zijn patiënten met ooglidspasmen ook hun rimpels deden verdwijnen.De nouvelles recherches dans ce domaine mirent à jour l'action de la toxine botulique sur le traitement de la transpiration.
Verder onderzoek in dit domein leidde tot de vaststelling dat botuline toxine ook kan gebruikt worden bij de behandeling van transpiratie.Parmi les nombreuses techniquesde rajeunissement du visage par injection de neurotoxine botulique est considéré comme l'utilisation en cosmétique des vrais classiques.
Wat is beter-"Botox" of"Dysport"?Onder de vele technieken gelaatsverjonging door injectie van botulinum neurotoxine wordt geacht het gebruik in cosmetica van de ware klassiekers.
