Voorbeelden van het gebruik van Bouillonne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bouillonne de honte!
Ik ben oververhit van schaamte!Puis ça écume et ça bouillonne, et.
Dan schuimt en kolkt het, en.Euh, faut-il bouillonne comme ça?
Uh, moet het echt zó bubbelen?Comme une marmite de soupe qui cuit sur un four, le manteau bouillonne.
Als een pan soep op het fornuis borrelt de mantel.Mon sang bouillonne sous ma peau.
Être un signe de feu, vous êtes spontané et émotionnel,sortant et bouillonne;
Je sais, mais ça bouillonne en moi.
Denise bouillonne d'ambition, et ça me plait de l'encourager.
Denise barst van ambitie en ik wil dat aanmoedigen.À la deuxième ébullition, le bord bouillonne comme une fontaine.
Bij de tweede kook, suddert de rand als een fontijn.Il bouillonne toujours de joie, d'amour, de compréhension et d'amitié.
Hij bruist altijd van geluk, liefde, begrip en vriendschap.Le propriétaire, Tania, bouillonne et plein de bons conseils.
De eigenaar, Tania, bruisend en vol goede adviezen.Bouillonne avec l'activité- l'enflure par jour et contracte la nuit.
Seether met activiteit- zwelling bij dag en contractering door de nacht.Sérieux hip-hopovaja la vie bouillonne en été à Simeize.
Serieus khip-khopovaya leven burlit in de zomer van in Simeize.Ma tête bouillonne d'énergie en ce moment, je suis donc très impatiente de notre discours.
Sérieux hip-hopovaja la vie bouillonne en été à Simeize et Evpatoria.
Serieus khip-khopovaya leven burlit in de zomer van in Simeize en Yevpatoriya.Quand ils y seront jetés,ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.
Wanneer zij erin geworpen wordenhoren zij het gekreun ervan terwijl zij overkookt.Capitale de l'Europe, Bruxelles bouillonne de vitalité culturelle et artistique.
Brussel bruist van culturele en artistieke vitaliteit en is de hoofdstad van Europa.La mer bouillonne de poissons, et leur nombre élevé les rend facile à attraper.
De zee bruist van de vis, en hun enorme aantallen maakt het hen veel makkelijker om ze te vangen.Un équilibre entre solidité etrobustesse est la joie qui bouillonne apporte dans l'équipe.
Een balans tussen taaiheid enrobuustheid is de vreugde die borrelt brengt in het team.En raison de la formation de la cavitation bouillonne avec le milieu environnant, la petite vibration et le mouvement constant, la croissance ou un éclat soudain.
Wegens de vorming van cavitatie borrelt met de omringende middelgrote, kleine trilling en de constante beweging, de groei of een plotselinge uitbarsting.Et pourtant quelquefois, même quand il a le sourire sur les lèvres, son sang bouillonne de colère.
Maar toch, zelfs met een glimlach op de lippen, kookt zijn bloed soms van woede.Et en outre, plus le Bélier est fait bouillir et bouillonne, est plus tranquille, plus tranquillement est conduit par le Taureau.
Poosje, dan meere Bakoven kipyatitsya en burlit, van de thema's spokoinee wordt, spokoinee ons gedragingen Telets.Dans les années 1950, le capitalisme donne libre cours à tout le potentiel de l'industrie etle monde occidental bouillonne littéralement d'innovations.
In de jaren 50 had het kapitalisme het gehele potentiaal op de industrie losgelaten ende Westerse wereld bruiste letterlijk van de innovatie.Lorsque le beurre est fondu, si l'eau bouillonne, le beurre n'a pas complètement fondu, éteignez d'abord le feu et attendez qu'il se fond, puis passez à la prochaine étape.
Als de boter smelt, als het water kookt, is de boter nog niet helemaal gesmolten, doe eerst het vuur uit en wacht tot het smelt, en ga verder naar de volgende stap.Quand quelqu'un est aussi que crispé que toi, il bouillonne souvent de l'intérieur.
Aujourd'hui le monde digital bouillonne d'un certain nombre d'applications qui ont des caractéristiques remarquables permettant l'enregistrement et l'édition gratuits d'albums et de fichiers musicaux.
Tegenwoordig bruist de digitale wereld van een aantal apps met opmerkelijke functies die het gratis opnemen en bewerken van muziekbestanden en albums mogelijk maken.La décomposition du phytoplancton par ces bactéries anaérobiesdégagent du sulfure d'hydrogène qui bouillonne périodiquement du fond de l'océan vers la surface.
De ontbinding van fytoplankton door deze anaërobebacterieën geeft zwavelwaterstofgas vrij dat periodiek naar de oppervlakte borrelt.Pour ce faire, placez la bouteille et les accessoires dans de l'eau bouillie pendant 5 à 10 minutes après que la casserole a été retirée du chauffage et quel'eau ne bouillonne plus activement.
Leg hiertoe fles en accessoires 5-10 minuten in gekookt water, nadat de pan van het vuur is gehaald en het water niet meer actief kookt.Vous devez payer ces frais sur place et recevrez un bracelet obligatoire pour chaquemembre de la famille. Suggestion du spécialiste"Canet-Plage bouillonne mais sur ce grand camping ils savent aussi créer l'ambiance.
U betaalt deze toeslag ter plekke en ontvangt voor iedereen een verplicht te dragenpolsbandje Tip van de specialist"Canet-Plage bruist, maar ook op deze grote camping weten ze van feesten.
