Voorbeelden van het gebruik van Brasseries belges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liste des brasseries belges ↑ entreprises.
De Honsebrouck brasserie est égalementl'un des plus célèbres brasseries belges.
De Van Honsebrouck Il nous explique pourquoi nos brasseries belges connaissent un tel succès.
Hij geeft hier meer uitleg over het succesverhaal van onze Belgische brouwerijen.Inviter les nombreux amateurs de bonne bières et lestouristes d'un ou plusieurs jours à découvrir les brasseries belges.
De vele liefhebbers van goede bieren en de toeristen een ofmeerdere dagen uit te nodigen om kennis te maken met de Belgische bierbrouwerijen.Les meilleures brasseries belges y côtoient des brasseries venues du monde entier.
Het aanbod van de betere Belgische brouwerijen wordt vervolledigd met dat van 
A défaut de personnel et de matières premières,la moitié des brasseries belges ont été obligées de fermer.
Uit gebrek aan personeel engrondstoffen moest de helft van de Belgische brouwerijen sluiten.Sachant que les brasseries belges n'achetaient pratiquement pas de houblon chez nous,- ce qui est d'ailleurs toujours le cas aujourd'hui-, j'ai dû trouver des acheteurs étrangers.
Omdat de Belgische brouwerijen bijna geen hop kochten bij ons- nu nog steeds niet trouwens- moest ik op zoek naar buitenlandse afnemers.Parce que les bières de spécialité à Noël de toute façon ont été très populaires,de nombreuses brasseries belges ne mettent une bière spéciale sur le marché.
Omdat speciaalbieren in de kerstperiode sowieso al zeer gewild zijn,hebben veel Belgische brouwerijen hiervoor een speciaal brouwsel op de markt gebracht.Pour les brasseries belges, cela implique qu'elles pourront toutes, à l'exception d'Interbrew, continuer à opérer sur la base des accords de distribution actuels.
Voor de Belgische brouwerijen betekent dit dat ze allemaal, met uitzondering van Interbrew, mogen blijven opereren op grond van de huidige distributieakkoorden.La marque collective ne peut êtreutilisée que par les membres de l'Union des Brasseries belges(ayant signé une convention écrite avec l'Union des Brasseries belges).
Het gemeenschappelijk merk mag slechts gebruiktworden door de leden van de Unie der Belgische Brouwerijen(die een schriftelijke overeenkomst met de Unie der Belgische Brouwerijen ondertekend hebben).Ces accords pouvant entraîner la fermeture du marché, ils sont en fait en mesure de nuire à la concurrence non seulement au niveau des producteurs des autres États membres maisaussi au niveau des petites brasseries belges.
Dit soort akkoorden kan immers door eventuele marktafsluiting concurrentievervalsend werken, niet alleen ten aanzien van de producenten van andere lidstaten,maar ook ten aanzien van kleine Belgische brouwerijen.Tout au long du week-end, plusieurs petites,moyennes et grandes brasseries belges vous proposeront un très large éventail de leurs produits. Ce qui vous permettra de découvrir les différentes sortes de bières qui font la réputation de notre pays.
Gedurende het hele weekend zullen meerdere kleine,middelgrote en grote Belgische brouwerijen je een zeer ruim aanbod van hun producten voorstellen waardoor je de verschillende soorten bieren die de reputatie van ons land hoog houden kan ontdekken.Une bière belge d'Abbaye reconnue(en néerlandais: Erkend belgisch Abdijbier) estune bière belge jouissant d'une protection collective soumise à certaines conditions et ne pouvant être utilisée que par les membres de l'Union des Brasseries belges.
Erkend 
Au total AB InBev emploie environ 2.700 personnes en direct dans son quartier général mondial, européen et pour le Benelux à Louvain,dans ses quatre brasseries belges et ses huit entrepôts, y compris les représentants qui proposent un soutien commercial aux détaillants, bars et restaurants.
In totaal stelt AB InBev zelf ongeveer 2.700 mensen rechtstreeks tewerk in zijn wereldwijde, Europese en Benelux hoofdkwartier in Leuven,in zijn vier Belgische brouwerijen en zijn acht magazijnen, inclusief de vertegenwoordigers die commerciële ondersteuning aanbieden aan de detailhandelaars, bars en restaurants.IV Saison, blonde, 6,5% V Cense, brune rougeâtre, 7% VI Wheat, blanche, 6% Archiduc, ambrée Djan d'Nivèle, blonde Ambras, Blonde,6.5% Bière belge Liste des brasseries belges Liste des bières belges Site de la brasserie Visite de la brasserie Portail du Brabant wallon Portail de la bière Portail des entreprises.
IV Saison, blond, 6,5% V Cense, roodbruin, 7% VI Wheat, blond tarwebier, 6% Belgische biercultuur Lijst vanBelgische bieren Lijst van Cette brasserie belge, située Place du Luxembourg, pr….
Deze Belgische brasserie, gelegen op het Luxemburgple….La brasserie belge par excellence!
Een typische Belgische brasserie!Ici vous pouvez trouver plus d'informations sur cette fabuleuse brasserie belge.
Hier vindt u meer info over deze schitterende, Belgische brouwerij.Brasserie de Jandrain-Jandrenouille is een Belgische brouwerij te Jandrain-Jandrenouille in de provincie Waals-Brabant.L'ASBL Brasserie artisanale etdidactique du Flo est une brasserie belge de la Confrérie de Saint-Antoine établie à Blehen(Hannut) en province de Liège.
ASBL Brasserie Artisanale et Didactique du Flo is een Belgische brouwerij van de Confrérie de St. Antoine te Blehen, een deelgemeente van Hannuit in de provincie Luik.La brasserie de Bertinchamps appelée aussi brasserie de laFerme de Bertinchamps est une brasserie belge située à Gembloux en province de Namur.
Brasserie de Bertinchamps is een Belgische brouwerij te Gembloers in de provincie Namen.La Brasserie de Tubize est une brasserie belge située à Tubize en province du Brabant wallon.
Brasserie de Tubize is een Belgische brouwerij te Tubeke(Frans: Tubize) in de provincie Waals-Brabant.La brasserie de Silenrieux est une brasserie belge située à Silenrieux près des Lacs de l'Eau d'Heure, dans la commune de Cerfontaine en province de Namur.
Brasserie de Silenrieux is een Belgische brouwerij te Silenrieux, een deelgemeente van Cerfontaine in de provincie Namen.La Brasserie Roman est une brasserie belge de la ville d'Audenarde, fondée en 1545 par Joos Roman et ininterrompue depuis 12 générations.
La Brasserie du Val de Sambre est une brasserie belge, située à Gozée dans l'entité de Thuin, Hainaut Région wallonne de Belgique.
Brasserie du Val de Sambre is een Belgische brouwerij te Gozée, een deelgemeente van de stad Thuin in de provincie Henegouwen.Cette brasserie belge, située Place du Luxembourg, propose entre autre d'une carte traditionnelle, un buffet indien tous les midis.
Deze Belgische brasserie, gelegen op het Luxemburgplein biedt behalve een traditionele kaart, elke middag een Indisch buffet.La brasserie Liefmans est une brasserie belge fondée en 1679 par la famille Liefmans, longtemps propriété de la brasserie Dentergem et elle fait maintenant partie de groupe Duvel Moortgat.
La brasserie belge Duvel Moortgat s'intéresse particulièrement à l'art contemporain, au design et à l'architecture et collabore régulièrement avec des musées tels que le S.M.A.
De Belgische brouwerij Duvel Moortgat heeft een bijzondere interesse in hedendaagse kunst, design en architectuur en werkt regelmatig samen met musea als onder andere het S. M. A.Cuisine de brasserie belge et française, en toute convivialité.
Trappistes Westvleteren- Ici vous pouvez trouver plus d'informations sur cette fabuleuse brasserie belge St Sixtus.
Trappist Westvleteren-Hier vindt u meer info over deze schitterende, Belgische St Sixtus brouwerij.
