Voorbeelden van het gebruik van Brenner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous connaissez bien les Brenner?
Kende je de Brenners goed?Le Docteur Brenner m'a appelée.
Dokter Bremner belde vanmiddag.Les Allemands sont à Brenner.
De Duitsers staan aan de Brennerpas.C'est Brenner qui vous a mise enceinte?
Was je zwanger van Brenner?Ce sont les enfants d'Eileen Brenner.
Dat zijn Eileen Brenner's kinderen.C'est vrai, les filles Brenner arrivent aujourd'hui.
Dat is waar. De meiden van Brenner komen.Nous allons exactement aux funérailles de Ray Brenner.
We gaan wel naar Ray Brenners begrafenis.Nous devons examiner Alex Brenner attentivement.
Drexel ne balançait pas simplement Randy Brenner.
Drexel lette niet alleen op Randy Brenner.Le service d'Eileen Brenner est la seule connexion entre nos victimes.
Eileen Brenners service is het enige dat al onze slachtoffers verbindt.Il voulait empêcher que Brenner la touche.
Au nord se trouve le très usé cratère Brenner.
Westelijk van de Felbertauerntunnel ligt de bekende Brennerpas.Le Docteur Brenner voulait savoir si j'étais intéressée par les alternatives.
Dokter Bremner wilde weten of ik interesse had in de alternatieven.J'utilisais juste les paroles de Brenner contre lui.
Ik gebruikte alleen Brenner's eigen woorden tegen hem.Ça pourrait être le cartel s'ils étaient après Alex Brenner.
Kan het kartel zijn dat achter Alex Brenner aanzat.En 2002, il reçoit, avec Sydney Brenner et John Sulston, le Prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses travaux sur l'apoptose chez le nématode.
Daarvoor kreeg hij in 2002 samen met Sydney Brenner en John Sulston de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde.Cela vaut également en particulier pour le Brenner.
Dat geldt ook heel in het bijzonder voor de Brennerroute.Il est accueilli d'une manière hostile et suspicieuse,surtout par les six frères Brenner qui terrorisent le village et dont le père possède toutes les terres.
Hij wordt op een kille onvriendelijke manier onthaald,vooral door de zes broers Brenner die het dorp terroriseren.J'appelle et je cherche à contacter Lily Brenner.
Ik doe een poging om contact te maken met Lily Brenner.Des cartes interactives de nos magasins de location de ski à Steinach am Brenner et y compris l'affichage des téléfériques et remontées mécaniques à Steinach am Brenner.
Interactieve kaart van onze ski verhuurshops in Steinach am Brenner inclusief weergave van de kabelbanen en skiliften in Steinach am Brenner.Déjà vu l'un d'eux entrer ou sortir de l'appartement d'Eileen Brenner?
Heeft u een van deze mannen Eileen Brenner's appartement in of uit zien gaan?Du Brenner au Fréjus, les bonnes intentions ne manquent pas, mais il y a une crise importante de financements qui rend ces projets sont encore lointains.
Van de Brenner tot Fréjus zien we een hoop goede bedoelingen, maar Il semble que la Commission préconise leprojet de tunnel de base du Brenner.
Ces exemptions permettent qu'à peu près 200 à280 camions traversent le Brenner la nuit.
Door die uitzonderingsmaatregelen kunnen ongeveer 200 tot 280vrachtwagens 's nachts toch de Brennerpas passeren.Il meurt en prison au lieu d'être exécuté. En échange, on peut mettredix autres Aaron Brenner en prison à vie.
Hij sterft in het gevang in plaats van in de executie kamer,in ruil kunnen we tien Aaron Brenners levenslang geven.Mais comment expliques-tu les appels des deux autres maris décédés? Truman etReed appelaient aussi Mme Brenner?
Maar hoe verklaar je de telefoontjes van de twee andere dode echtgenoten,Truman en Reed, naar Mrs Brenner?Les images de surveillance de la librairie sont enfin revenues. J'ai isolé les filles qui ontacheté les téléphones d'Eileen Brenner.
Ik kreeg bewakingsbeelden van de boekwinkel en ik heb de meisjeseruit gehaald die Eileen Brenner's prepaids kochten.Monsieur le Commissaire, je serais heureux sivous repreniez toutes les propositions d'amendements sauf celles qui concernent le Brenner.
Het zou mij verheugen, mijnheer de commissaris, alsu alle amendementen met uitzondering van deze die betrekking hebben op de Brenner.Je fais encore une fois référence à la problématique de l'ancien transit etde la situation géographique particulière du Brenner.
Ik herinner hier nogmaals aan D'autresinitiatives com-parablesse mettent progressivementen place, souventavec lesoutien descoordinateurs nommés parla Commission,par exemple en ce qui concernele couloir du Brenner.
Vergelijkbareinitiatieven zijnin ontwikkeling, vaak met steun van de doorde Commissie benoemdecoördinatoren, bijvoor-beeldin verband met de Brennercorridor.
