Voorbeelden van het gebruik van Brice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brice est de retour.
Beau travail, Brice.
Goed gedaan, Mr Brice.Brice était un dessinateur de talent.
De Stuers was een begaafd tekenaar.Qu'en dites-vous, Brice?
Hoe denk jij erover, Mr Brice?Brice Hunter vérifie vos références.
Un télégramme pour les Brice!
N Telegram voor de Brices!Brice, sur ce camping à juillet 2015.
Lievens luc, op deze camping in september 2016.T'as eu Fanny Brice?
Brice, quand Mlle Watson et moi sommes venus à votre bureau hier, nous vous avons parlé d'Eddie Ross.
Mr Brice, toen Ms Watson en ik u gisteren in Uw kantoor bezochten, vroegen wij u of u ooit van Eddie Ross gehoord had. u zei van niet.La première victime d'effraction était Lynette Brice, une de vos garces.
De eerste inbraak was bij Lynette Brice, één van jullie groupies.Le légendaire chefindien, joué par Pierre Brice, a visité la côte de Paklenica en juin de 2007 pour se souvenir des lieux qui lui ont donné le rôle de sa vie dans les années 60.
Het legendarische indianenopperhoofdwerd gespeeld door Pierre Brice, die in juni 2007 een bezoek bracht aan Rivijera Paklenica om herinneringen op te halen aan de rol van zijn leven die hij in de jaren zestig van de vorige eeuw speelde.Profites-en tant que ça dure, parce quetu nous abandonneras bientôt pour jouer Fanny Brice.
Geniet ervan nu het nog kan. Jedumpt ons gauw genoeg om Fanny Brice te spelen.L'Intersect 2.0 a étéconçu pour un espion chevronné, comme Brice Larkin, qui contrôle ses émotions.
De Intersect 2.0 is ontworpen om in eenechte spion te zitten, zoals Bryce Larkin. Iemand met volledige controle over z'n gevoelens.Brice Hortefeux est nommé ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville en remplacement de Xavier Bertrand, qui quitte le Gouvernement pour prendre la direction de l'UMP.
Brice Hortefeux is benoemd tot minister van Arbeid, Sociale verhoudingen, Gezin, Solidariteit en Stedenbeleid ter vervanging van Xavier Bertrand, die het kabinet verlaat om de leiding van de UMP op zich te nemen.Bonjour, je suis Rachel Berry,et j'auditionnne aujourd'hui pour le rôle de Fanny Brice et je vais vous interpréter.
Hallo, ik ben Rachel Berry.Ik doe auditie voor Fanny Brice.Ils ont ensuite confié auxprofesseurs Cyrille Fijnaut et Brice De Ruyver la mission d'étudier cette problématique et d'élaborer un plan d'approche relatif à la criminalité liée à la drogue dans l'Euregio Meuse-Rhin.
Zij hebben vervolgens opdracht gegeven aan dehoogleraren Cyrille Fijnaut en Brice De Ruyver om de problematiek in kaart te brengen en een plan van aanpak op te stellen met betrekking tot de drugsgerelateerde criminaliteit in de Euregio Maas-Rijn.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels St Brice En Cogles.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels St Brice En Cogles en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteitenontdekken Quand nous avons demandé à Brice Feillu ce qu'il en pensait il nous a répondu C'est bien, c'est bien organisé: ça serait plutôt chouette que ça soit en hors catégorie comme les 4 Jours de Dunkerque parce qu'il y en a très peu en France des hors caté, donc ça serait chouette.
Toen wij aan Brice Feillu vroegen wat hij daarvan vond antwoordde hij: Dat zou goed zijn, de wedstrijd is goed georganiseerd: ik zou het fijn vinden als deze wedstrijd in hors catégorie zou zijn net als de 4 Jours de Dunkerque want er zijn niet veel wedstrijden in hors caté in Frankrijk, dus dat zou goed nieuws zijn.Sans doute reçut-il l'influence du milieu artistique qui l'entourait,son oncle Ignace Brice étant professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles et membre de la Société des Beaux-arts de Bruxelles.
Het lijdt geen twijfel dat hij beïnvloed werd door het artistieke milieu waarin hij leefde:zijn oom Ignace Brice was professor aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel.La décoration chaleureuse crée une ambiance unique en plein cœur de Paris: avec notamment un mur végétal, une terrasse couverte enmezzanine ou encore le comptoir du bar signé Brice Lartigue entièrement réalisé avec des phares arrière de voiture.
De warme inrichting zorgt voor een unieke sfeer in het hart van Parijs, met inbegrip van een levende muur,een overdekt terras op de mezzanine of de ondertekende Brice geheel Lartigue bar achterlichten auto teller.D'un point de vue sanitaire,le procureur de la République de Marseille Brice Robin a affirmé lors d'une conférence de presse n'avoir« absolument pas la preuve à travers des analyses toxicologiques que ces animaux étaient nuisibles à la santé humaine.
Vanuit gezondheidsoogpunt bevestigde deprocureur van de Republiek in Marseille, Brice Robin, in een persconferentie"dat er uit de toxicologische analyses absoluut geen bewijs is gebleken dat deze dieren schadelijk waren voor de gezondheid.Bercé par la scène londonienne, c'est à Anvers qu'il rencontre le bassiste Nathan Van Brande et le batteur Arthur Lonneux avec qui il fonde le groupe qui sera plustard rejoint par le claviériste Brice Ninck pour trouver sa forme définitive.
Onder invloed van de Londense scene ontmoette hij in Antwerpen bassist Nathan Van Brande en drummer Arthur Lonneux met wie hij de groep oprichtte,die later werd vergezeld door toetsenist Brice Ninck en zo zijn ultieme vorm aannam.Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner,notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.
Ik wil eveneens de ministers die u vandaag hebt meegenomen, verwelkomen:Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, een voormalig medelid, en met name uw onderminister van Europese zaken, Jean-Pierre Jouyet, die bijna altijd in het Parlement aanwezig is.La dernière fois que le Tour de France avait visité l'Andorre était le vendredi 10 juillet 2009 quand l'étape au départ de Barcelone connaissait une arrivée à Andorre Arcalis,étape remportée en solitaire par Brice Feillu, à l'époque pour l'équipe Agritubel p….
De laatste keer dat de Tour de France Andorra bezocht was op vrijdag 10 juli 2009 toen een etappe die van start was gegaan in Barcelona finishte op Andorra Arcalis, endeze etappe werd gewonnen na een ontsnapping door Brice Feillu, die destijds uitkwam voor de Franse Agritubel ploeg….Fränk Schleck(Team Leopard-Trek) se trouve alors à terre à l'arrière du peloton peu après mais grâce à Bruno Pires,Wouter Weylandt et Brice Feillu qui attendent le coureur luxembourgeois, les coureurs de Team Leopard-Trek retrouvent alors rapidement le peloton.
Fränk Schleck(Team Leopard-Trek) komt dan ten val achterin het peloton maar dankzij Bruno Pires,Wouter Weylandt en Brice Feillu, die de Luxemburgse renner opwachten, komen de Team Leopard-Trek al snel weer bij het peloton uit.Dans le 6ème tour, le porteur du maillot rose, Sébastien Rosseler, n'arrive pas à suivre dans l'ascension du Mont Noir et se trouve distancé alors qu'en début du 7ème tour le groupe de têteest repris par le peloton avant que Brice Feillu(photo, Agritubel) lance une nouvelle attaque.
In de 6de ronde kon de drager van de roze leiderstrui, Sébastien Rosseler, het in de beklimming van de Mont Noir niet meer bijhouden en aan het begin van de 7de ronde werd de volledige kopgroepteruggepakt door het peloton waarna Brice Feillu(foto, Agritubel) het nog eens probeerde.Conscient qu'un aussi grand groupe aurait du mal àcontinuer jusqu'au bout, Brice Feillu sort du groupe dans la Côte de Châtillon-sur-Cluses, l'avant-dernière difficulté de l'étape- avant le Col de Joux-Plane- pour tenter de refaire son numéro d'Andorre Arcalis.
Zich realiserend dat deze grote groep waarschijnlijk niet tot de finish vooruit kon blijven,besloot Brice Feillu aan te vallen vanuit de kopgroep in de klim van de Côte de Châtillon-sur-Cluses, de voorlaatste klim van de dag- nog gevolgd door de zware Col de Joux-Plane- om zo te proberen zijn show met winst in de Tour-etappe in Andorra Arcalis te herhalen.Sous un ciel gris et avec des passages récurrents de la pluie, une première échappée a été lancée par 4 coureurs français,Samuel Dumoulin, Brice Feillu(photo), Guillaume Levarlet et Mickaël Larpe et le danois Lasse Bøchman de l'équipe Saxo Bank.
Onder een grijze lucht en met af en toe wat buien werd een eerste kopgroep gevormd door 4 Franse renners:Samuel Dumoulin, Brice Feillu(foto), Guillaume Levarlet en Mickaël Larpe en één Deense: Lasse Bøchman van de Saxo Bank ploeg.Dans la montée de l'Albulapass, avec 2.315 mètres d'altitude le toit de ce Tour de Suisse 2010,le groupe de tête explose, avec Brice Feillu en tête et les frères Schleck(Team Saxo Bank) et Roman Kreuziger(Liquigas-Doimo) en poursuite.
In de klim van de Albulapass, met 2.315 meter hoogte het dak van deze Ronde van Zwitserland 2010,valt de kopgroep uit elkaar, met Brice Feillu aan kop en de broertjes Schleck(Team Saxo Bank) en Roman Kreuziger(Liquigas-Doimo) in de achtervolging.
