Wat Betekent BROD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brod

Voorbeelden van het gebruik van Brod in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont traqués le long de la Brod.
Ze worden achtervolgd langs de rivier.

Les trajets en bus arrivent à Brod dans 1 stations, selon la compagnie de bus avec laquelle vous voyagez.
Bus reizen komen aan in Brod bij 1 stations, afhankelijk van de gekozen bus vervoerder.

Elle se lia d'amitié avec les auteurs allemands Max Brod et Franz Werfel.
Hij was goed bevriend met Max Brod en Franz Kafka.

Nogometni klub Marsonia Slavonski Brod Maillots Le Nogometni klub Marsonia Slavonski Brod est un club croate de football fondé en 1909.
NK Marsonia Slavonski Brod was een Kroatische voetbalclub uit Slavonski Brod In 1909 werd de club opgericht.

Certains des bus qui partent de Zagreb à Kakanj ont des arrêts dans Slavonski Brod, Maglaj, Zepce et Brod BP.
Sommige bussen tussen Zagreb en Kakanj stoppen in Slavonski Brod, Maglaj, Zepce en Brod BP.

Slavonski Brod, le centre de la région de Brod-Posavina, est une ville qui s'est formée là où se trouvait il y a 2000 ans la Marsonia romaine.
Slavonski Brod is het centrum van de regio Brod-Posavina. Tweeduizend jaar geleden bevond zich hier het Romeinse Marsonia.

Chaque année nous apportons visitant Uhersky Brod, la ville partenaire de la municipalité de Naarden.
Jaarlijks brengen wij een bezoek aan Uhersky Brod, de partnerstad van de gemeente Naarden.

Sur la base des 30 derniers jours, les tarifs moyens les moins chers en bus de London vers Brod étaient de 87,64 €.
Op basis van de afgelopen 30 dagen waren de goedkoopste bus tarieven van London naar Brod rond de € 87,64.

Après un accueil solennel, une visite de Slavonski Brod et de Sisak et de leurs alentours a été organisée.
Na de ceremoniële welkom, hebben ze een rondreis door Slavonski Brod, Sisak en hun omgeving gemaakt.

Slavonski Brod, la sixième plus grande ville de Croatie, est situé au centre de la Slavonie, près de la frontière de la Croatie avec la Bosnie-Herzégovine.
Slavonski Brod is qua grootte de zesde stad in Kroatië. Het ligt in centraal Slavonië aan de grens met Bosnië-Herzegovina.

Le magnifique parcours de 10 km entre Vyšší Brod et le château de Rožmberk est accessible à tous.
De tien kilometer route van Vyšší Brod naar het kasteel van Rožmberk is een aanrader voor iedereen.

Lorsqu'en mars 1924, Brod vient lui rendre visite, l'état de Kafka s'est à ce point aggravé que son ami l'emmène avec lui à Prague; en avril, on lui diagnostique une tuberculose du larynx.
Toen Brod hem in maart 1924 bezocht was zijn toestand zo verslechterd, dat hij hem mee terugnam naar Praag; in april werd strottenhoofdtuberculose geconstateerd.

Jost Schillemeit est le rédacteur final de Der Verschollene(le titre de Kafka, Max Brod l'appela Amerika) de 1983.
Jost Schillemeit was de eindredacteur van Der Verschollene(Kafka's titel, Max Brod noemde het Amerika) uit 1983.

La sclérose en plaques Société de Brod Posavina Célèbes sur la nouvelle loi sur la protection sociale et toutes les autres questions de la sclérose en plaques.
Multiple Sclerose Vereniging van Brod Posavina Celebes op de nieuwe wet op de sociale bijstand en alle andere kwesties van multiple sclerose.

Voulez-vous proposer à Jony Lovee de partir en voyage ensemble à destination de Bosanski Brod, Bosnia and Herzegovina?
Annuleren Toevoegen Wil je Jony Lovee voorstellen om samen te reizen naar Bosanski Brod, Bosnia and Herzegovina?

La forteresse Tvrđava à Slavonski Brod a ouvert une réplique de la plus grande prison austro-hongroise située à Brno(République Tchèque).
Als deel van het revitalisatie-programma is in het Fort van Slavonski Brod een replica geopend van de grootste Oostenrijks-Hongaarse gevangenis, die in het Tsjechische Brno staat.

Cet endroit était célèbre pendant la Première République en tant que lieu de danse et en tant que cabaret fréquenté par les plus grands écrivains tchèques et allemands, comme Hašek, Kafka et Max Brod.
Het stond tijdens de Eerste Republiek bekend als een dans- en cabaretgelegenheid, en werd bezocht door de grootste Tsjechische en Duitse schrijvers als Hašek, Kafka en Max Brod.

FlixBus offre le plus grand nombre d'options en partance de London vers Brod, avec une moyenne de 1 voyage par jour 1 voyage par mois.
FlixBus heeft de meeste opties voor vertrek van London naar Brod, met gemiddeld 1 reis per dag en 1 maandelijkse reis.

Uhersky Brod- centre de la région Kopanice, place gentille, églises, lieu de travail des Amos Comenius(réformateur bien connu de d'éducation, qui plus tard a travaillé à plusieurs endroits en Europe, par exemple à Amsterdam).
Uhersky Brod- centrum van het gebied Kopanice, aardig vierkant, kerken, plaats van het werk van Januari Amos Comenius(bekende hervormer van onderwijs, die later aan verscheidene plaatsen in Europa, b. v. in Amsterdam werkte).

Il s'agissait autrefois d'un point de rendez-vous favori de Max Brod, un ami fidèle de Kafka et l'homme qui est probablement le plus responsable de la célébrité posthume de Kafka.
Het was ooit de favoriete ontmoetingsplek van Max Brod, Kafka's trouwe vriend en de man die waarschijnlijk het meest verantwoordelijk was voor Kafka's beroemdheid na zijn dood.

A Slavonski Brod a lieu chaque année au début du mois de Juillet la compétition où plusieurs centaines de fans de„fish“ nous montrent leurs talents culinaires en essayant de gagner le titre du meilleur cuisinier de fish paprika, afin de prouver que sa recette est inégalée.
In Slavonski Brod wordt er ieder jaar begin juli door meer dan honderd liefhebbers een wedstrijd gehouden in het bereiden van deze fiš. Slechts één kok verovert met zijn onovertrefbare receptuur de eretitel fiš-meester.

Bien sûr, Kafka est un des plus grands héros littéraires de Prague, et il doit cela à son ami Max Brod qui ignora la requête de Kafka lorsque ce dernier lui demanda de brûler ses manuscrits après sa mort.
Kafka is natuurlijk één van de grote literaire helden van Praag en hij dankt dit aan zijn vriend Max Brod die het verzoek van Kafka negeerde om na zijn dood al zijn manuscripten te verbranden.

Dans le cadre de sa visite de deux jours à Slavonski Brod et Brod-Posavina, pučka pravobraniteljica Lora Vidović posjetila je neprofitni Radio 92 fm, radio communautaire qui est le fondateur de la sclérose en plaques et en tant que tel CPB est unique en Croatie et en Europe.
Als onderdeel van zijn tweedaagse bezoek aan Slavonski Brod en Brod-Posavina, pučka pravobraniteljica Lora Vidović posjetila je neprofitni Radio 92 fm, radio gemeenschap die is de oprichter van de Multiple Sclerose Vereniging BPC en als zodanig is uniek in Kroatië en Europa.

Le plus grand centre urbain de Slavonie est la ville d'Osijek dominée par la fameuse Forteresse, alors que celle de Slavonski Brod est dominée par la plus grande forteresse baroque d'Europe datant du XVIIIe siècle.
Het grootste stedelijke centrum van Slavonië is de stad Osijek waarover het beroemde fort Tvrđa uitkijkt, zoals over Slavonski Brod het grootste barokke fort uit de 18e eeuw uittorent.

C'est l'empire Austro-hongrois qui a fait construire Tvrđava dans le Slavonski Brod, car une forteresse à cet emplacement représentait un point stratégique de circulation vers l'Orient, croisement des principales routes commerciales, entre les années 1715 et 1780 et notamment point de contrôle de la frontière vers la Turquie.
Het Fort van Slavonski Brod was vroeger een belangrijke strategische plaats, een knooppunt tussen handelsroutes en het punt dat de grensovergang met Turkije controleerde. De Oostenrijkers lieten het tussen 1715 en 1780 bouwen.

A Zagreb, j'ai assisté à l'École de design d'arts appliqués, puis l'école d'art, et après je avoir fini immédiatement obtenu un emploi à Slavonski Brod à l'école et enseigne l'éducation artistique, aslobodno temps que je passe avec des amis et des gens sympas ensemble.
In Zagreb was ik aanwezig bij de School of Applied Arts Ontwerp, dan kunstacademie, en nadat ik klaar ik kreeg meteen een baan in Slavonski Brod op school en leren kunstonderwijs, aslobodno tijd die ik doorbreng met vrienden bij elkaar en aardige mensen.

Quant à son dernier roman, Le Château, dont le contenu est assez ambigu, il semble que Brod ait pris des libertés pour adapter l'œuvre de Kafka à son goût: il déplace quelques chapitres, modifie des phrases et des mots et modifie la ponctuation dans certains passages.
Het lijkt erop dat Brod zich nogal wat vrijheid veroorloofde om Kafka's werken aan te passen aan zijn eigen smaak: hij verplaatste enkele hoofdstukken, wijzigde zinnen en woorden en veranderde op sommige plaatsen de interpunctie.

Après la visite du parc naturel de Lonjsko polje, les touristes sont rentrés par bateau en direction de Slavonski Brod, et ensuite en direction de Županja, Vukovar et Osijek, où ils ont visité le parc naturel de Kopački rit.
Na een bezoek aan Lonjsko polje zijn toeristen met de boot naar Slavonski Brod teruggekeerd, vervolgens naar Županja, Vukovar en Osijek gegaan, waar ze Kopački Rit bezocht hebben.

Les monuments les plus importants de la ville sont l'église franciscaine, le monastère et le fort Brod qui avec l'ensemble des villes baroques fortifiées, Osijek et Stara Gradiška, appartenait à un grand système défensif face à la frontière de l'Empire turque.
Interessant zijn het Franciscaanse klooster en de kerk, de genoemde vesting Brod, die samen met de gefortificeerde barokke steden Osijek en Stara Gradiška deel uitmaakten van het grote verdedigingssysteem aan de grens met het Turkse rijk.

Partez également à la découverte de la Slavonie qui est fière de ses joueurs Mandžukić(Slavonski Brod) et Domagoj Vida(Donji Miholjac). Il s'agit de l'une des régions les plus fascinantes et les plus méconnues de Croatie.
De topscorer tijdens de halve WK-finale Mandžukić(afkomstig uit Slavonski Brod) en verdediger Domagoj Vida(uit Donji Miholjac) zijn nu de grote trots van Slavonië, een van Kroatië's meest fascinerende en onontdekte regio's.