Wat Betekent BRUNELLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brunello

Voorbeelden van het gebruik van Brunello in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ensuite, je pensais au"Brunello di Montalcino.
Dan dacht ik aan de Brunello di Montalcino.

Nous pourrions comparer sa saveur avec celle du Brunello.
Deze wijn is qua smaak te vergelijken met de Brunello.

En vous approchant de celle qui est la patrie du Brunello, vous commencerez à distinguer le profil de la forteresse.
Bij het naderen van dat wat het land van herkomst van de Brunello is, kunnen we het profiel van de Burcht al zien.

Dans l'ensemble, vaut vraiment une visite(surtout pour le vin Brunello).
Kortom, zeker een bezoek waard(vooral voor de Brunello wijn).

Situé en face du Kensington Gardens, le restaurant Brunello propose des plats italiens classiques remaniés de façon plus contemporaine.
Het Brunello Restaurant is gelegen tegenover de Kensington Gardens en serveert klassieke Italiaanse gerechten en meer hedendaagse culinaire interpretaties.

On trouve à Montalcino, dans la province siennoise, à environ 40 km de la ville de Sienne, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, des vignes séculaires dont on fait le prestigieux Brunello di….
We vinden in Montalcino, in de provincie Sienna, op ongeveer 40 km afstand van de stad Sienna, ingedeeld op werelderfgoedlijst van Unesco, eeuwenoude wijnstokken waarvan de prestigieuze Brunello di….

MONTALCINO: Centre de réputation mondiale grace au fameux vin Brunello, mais aussi déliceuse petite ville médiévale des collines Siennoises.
MONTALCINO: Centrum van internationale faam dankzij de beroemde brunello wijn, maar ook een mooi dorpje gelegen op de heuvels rond Sienna.

Nous recommandons de cueillir des figues dans les arbres de la propriété, de les farcir avec du fromage frais de pecorino, de les enrouler dans un prosciutto et de les nettoyer avec du vin Brunello(merci pour la suggestion C.).
We raden aan om wat vijgen uit de bomen op het terrein te plukken, ze te vullen met verse pecorino kaas, ze in prosciutto te vullen en ze te wassen met een beetje Brunello-wijn(bedankt voor de suggestie C.).

Et sans oublier qu'il s'agit-là de la patrie du Brunello de Montalcino, du pecorino de Pienza et des« pici»(parmi les plus anciennes des pâtes italiennes).
Zonder te vergeten dat dit ook het plek van herkomst is van de Brunello van Montalcino, de pecorino van Pienza en de pici(één van de oudste italiaanse pastasoorten).

On trouve à Montalcino, dans la province siennoise, à environ 40 km de la ville de Sienne, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, des vignes séculaires dont on fait le prestigieux Brunello di Montalcino, fameux dans le monde entier.
We vinden in Montalcino, in de provincie Sienna, op ongeveer 40 km afstand van de stad Sienna, ingedeeld op werelderfgoedlijst van Unesco, eeuwenoude wijnstokken waarvan de prestigieuze Brunello di Montalcino gemaakt wordt, beroemd over de hele wereld.

En ce qui concerne l'achat de vin à San Gimignano, aller directement à Grotta Del Brunello pour le meilleur prix, à notre avis(Il Cellese(coq noir) Chianti était très bon pour le prix).
Als het gaat om het kopen van wijn in San Gimignano, ga rechtstreeks naar Grotta Del Brunello voor de beste prijzen, naar onze mening(Il Cellese(zwarte haan) Chianti was erg goed voor de prijs).

Mais nous voulons toutefois rappeler le Brunello et le Rouge de Montalcino, le Pecorino de Pienza, et les pici, une sorte de gros spaghetti faits à la main, excellents lorsqu'ils sont accompagnés d'une sauce du chasseur ou de l'« aglione» un mix de tomates et d'aïl.
Hier willen we alvast de Brunello en de Rosso van Montalcino, de Pecorino van Pienza, en de pici noemen, een soort dikke met de hand gemaakte spaghetti, heerlijk met een wildsaus of met aglione, een saus van tomaat en knoflook.

Ici, on produit des vins de grand prestige, célèbres dans le monde entier, parmi lesquels les plus connus sont le Brunello di Montalcino, le Vino Nobile di Montepulciano, leChianti Classico et le Sassicaia.
Hier worden grote wijnen geproduceerd die beroemd zijn in de hele wereld zoals de Brunello di Montalcino, de Vino Nobile di Montepulciano, de Sassicaia en de Chianti Classico.

L'un des vins italiens les plus célèbres, le Brunello di Montalcino, vient de l'une des plus belles régions de la Toscane, la Val d'Orcia, un site déclaré Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'UNESCO en 2004.
Eén van de meest beroemde Italiaanse wijnen, Brunello di Montalcino, komt uit één van de mooiste streken in Toscane, de Val d'Orcia, opgenomen in de wereld erfgoederenlijst van UNESCO sinds 2004.

Enfin, pour les amateurs et les connaisseurs de vin, ne manquez pas l'évènement'Benvenuto Brunello'en février avec l'évaluation des meilleurs vins Brunello de la saison.
Tot slot, voor de liefhebbers en kenners van wijn, is er het onmisbare evenement 'Benvenuto Brunello' in februari met de evaluatie van de beste Brunello wijnen van het seizoen.

Inutile de vous dire que boire un verre de Brunello di Montalcino avec amis et parents, pendant que vos enfants jouent dans la piscine, a un gout nettement meilleur s'il est bu à Montalcino même dans la Val d'Orcia….
Onnodig te zeggen dat het drinken van een glas Brunello di Montalcino met vrienden en familie terwijl de kinderen in het zwembad spelen, anders proeft als het gedronken wordt in Montalcino zelf in de Val d'Orcia….

Karine Georgian 1970: David Geringas 1974: Boris Pergamenschikov 1978: Nathaniel Rosen 1982: Antonio Meneses 1986: Mario Brunello 1990: Gustav Rivinius 1994: Premier, deuxième et troisième prix non décernés.
Karine Georgian 1970: Dovydas Geringas 1974: Boris Pergamensjtsjikov 1978: Nathaniel Rosen 1982: Antonio Meneses 1986: Mario Brunello 1990: Gustav Rivinius 1994: Geen eerste, tweede en derde prijs toegekend.

Connue dans le monde entier pour l'or brun, le Brunello, qui précisément ici est produit, Montalcino, ou mieux, la zone où la localité s'élève, était déjà habitée par les étrusques et les romains.
Over de hele wereld beroemd vanwege zijn bruine goud, de Brunello, dat hier geproduceerd wordt, was Montalcino, of beter gezegd het gebied waar het zich nu bevindt, al bewoond door de etrusken en de romeinen.

Sans pour autant négliger l'aspect gastronomique d'une terre qui a fait le monde au courant de l'huile d'olive extra vierge, des vins comme le Chianti, Nobile di Montepulciano, Brunello di Montalcino ou des aliments comme le fromage et beefsteak pecorino.
Zonder echter te verwaarlozen de gastronomische aspect van een land dat de wereld op de hoogte van de extra vergine olijfolie heeft gemaakt, wijnen zoals Chianti, Nobile di Montepulciano, Brunello di Montalcino of voedingsmiddelen, zoals de biefstuk en kaas pecorino.

Infos entreprise Carte Abbadia Ardenga, cave historique du Brunello di Montalcino, est une entreprise vraiment particulière, qui mérite le détour pour son charme comme pour ses produits.
Abbadia Ardenga, de historische wijnkelder van de Brunello di Montalcino, is een zeer speciale onderneming die echt een bezoekje waard is vanwege zijn fascinerend karakter en zijn producten.

Le personnel organise des randonnées à cheval, voile sur le lac Trasimène, dégustation guidée de l'huile d'olive et du vin, barbecue bisteccaChianina, des dîners à thème au restaurant, des visites de caves locales avec dégustation(région Nobile di Montepulciano et Brunello di Montalcino).
Het personeel organiseert paardrijtochten, varen op het meer van Trasimeno, begeleide proeverij van olijfolie en wijn, bisteccaChianina barbecue, themadiners in het restaurant, bezoeken aan lokale wijnkelders met proeverij(gebied Nobile di Montepulciano en Brunello di Montalcino).

Dans ce coin, en effet, est né le Pecorino de Pienza et on y produit le Rouge et le Brunello de Montalcino, ainsi que les pici(une sorte de spaghetti faits à la main, excellents lorsqu'ils sont accompagnés d'une sauce du chasseur ou de l'« aglione», un mix de tomates et d'aïl).
Hier komt dan ook de Pecorino van Pienza vandaan en worden de Rosso en de Brunello van Montalcino en de pici geproduceerd(een soort handgemaakte spaghetti, heerlijk met een wildsaus of aglione, een mix van tomaat en knoflook).

Son climat, sa terre et les traditions ont créé les conditions parfaites pour avoir des produits délicieux, universellement appréciés, comme le Chianti et le Brunello di Montalcino, et l'"or liquide", la meilleure huilde d'olive produite au nord de l'Italie, en Toscane.
Het klimaat, de bodem, traditie, perfecte omstandigheden voor het hebben van heerlijke producten, alom gewaardeerd, zoals Chianti en Brunello di Montalcino, en het"vloeibare goud", 's werelds meest smaakvolle en elegante olijfolie geproduceerd in de noordelijke provincie van Italië van Toscane.

Vous voulez bel emplacement au pied du Mont Amiata avec vue sur les collines Brunello, voulez un chic et sans rien manquer, vous voulez Emanuela et Simon, les propriétaires, gentil et serviable, vous faire sentir partie de la maison Je dois dire que lorsque nous avons commencé avec les yeux humides.
Wil je prachtige locatie aan de voet van de berg Amiata met uitzicht op de Brunello heuvels, willen voor een elegante en zonder iets te missen, u wilt Emanuela en Simon, de eigenaars, vriendelijk en behulpzaam, waardoor je het gevoel deel van het huis ik moet zeggen dat toen we beginnen met vochtige ogen.

Le Val d'Orcia, une terre d'une beauté rare, qui en plus d'être une zone de production de nombreuses excellences gastronomiques et vinicoles abrite la ville médiévale de Montalcino, où est produit l'un des meilleurs vins rouges du monde, Brunello di Montalcino et Pienza, d'où vient le délicieux pecorino di Pienza.
De Val d'Orcia, een land van zeldzame schoonheid, dat naast een productiegebied van vele uitstekende etenswaren en wijnen het middeleeuwse stadje Montalcino herbergt, waar een van de beste rode wijnen ter wereld wordt geproduceerd, Brunello di Montalcino en Pienza, vanwaar de heerlijke pecorino di Pienza vandaan komt.

L'administration provinciale a l'intention d'implanter dans la région siennoise, qui produit le vin appelé« Brunello di Montalcino», une usine de traitement, par recyclage et compostage, des déchets urbains solides de 31 communes de la province, dont la ville de Sienne.
In het gebied rond Siena, waar de wijn Brunello di Montalcino wordt geproduceerd, overweegt het provinciaal bestuur een installatie te bouwen voor de verwerking, middels recyclage en compostering van vast stedelijk afval van 31 gemeenten in de provincie met inbegrip van de stad Siena.

Si vous decidez d'aller dans un B&B à Sienne, une villa à Florence ou un agritourisme dans la Maremme, vous aurez la chanche the visiter visiter les caves et bars à vins le long des routes des vins en Toscane et déguster les vins italiens les plus renommés, comme le Chianti Classique, Brunello di Montalcino et d'autres vins DOC et DOCG, avec des plats typiquement toscans.
Als u kiest voor een verblijf in een Siena B&B, een villa in de buurt van Florence of een agriturismo in Maremma, dan hebt u de kans om een bezoek te brengen aan de wijnkelders en wijnbars langs de Toscaanse wijnroutesen te genieten van enkele van de meest gerenommeerde Italiaanse wijnen, zoals Chianti Classico, Brunello di Montalcino en andere DOC en DOCG wijnen, samen met enkele typische Toscaanse gerechten.

Le Vino Nobile di Montepulciano, l'un des vins les plus célèbres dans le monde, avec le vin Brunello di Montalcino et Vino Chianti dans la région de Sienne et Florence forment un trio très intéressant pour le développement gastronomique de ce territoire, qui a également augmenté le prestige de la célèbre viande de Chianina, du pecorino de Pienza et de l'huile d'olive extra vierge.
Vanaf het heuvelachtige wijngaarden geboren op een van de beroemdste wijnen ter wereld, de Vino Nobile di Montepulciano met de wijn Brunello di Montalcino en Vino Chianti gebied van Siena en Florence vormen een zeer interessante trio voor de gastronomische ontwikkeling van dit gebied, ook toegenomen het aanzien van de bekende Chianina vlees, pecorino en olijfolie.

Son aspect imposant de la justice pour, est la propriété exclusive par le matériau Contessa Noemi Marone Cinzano situé Argiano augmenté de comète comme l'étoile des domaines Brunello, car avec une superficie totale de 48 hectares de vignes et de permettre la baisse des revenus(5-7000 kg/ ha) réalisation des objectifs ambitieux de qualité de la maison.
Zijn imposante verschijning recht aan, is de eigendom van de Contessa Noemi Marone Cinzano materiaal gelegen Argiano gestegen komeet-achtige de ster van de Brunello landgoederen, want met een totale oppervlakte van 48 hectare aan wijngaarden en laat de lagere inkomensgroepen(5 tot 7000 kg/ha) realisatie van de ambitieuze doelstellingen kwaliteit van het huis.

Les cépages ou appellations suivants, entre autres, sont utilisés pour la production de grappa: Amarone, Barbera, Barolo, Brunello, Cabernet, Chardonnay, Dolcetto, Fragolino, Friulano, Grignolino, Malvasia, Marzemino, Merlot, Müller-Thurgau, Muscat, Nebbiolo, Nosiola, Picolit, Pinot, Prosecco, Ramandolo, Refosco dal peduncolo rosso, Ribolla gialla, Sauvignon, Schiava, Schioppettino, Teroldego, Traminer, Verduzzo Friulano.
Druivensoorten die gebruikt worden voor het maken van grappa zijn onder andere: Amarone, Barbera, Barolo, Brunello, Cabernet, Chardonnay, Dolcetto, Fragolino, Grignolino, Malvasia, Marzemino, Merlot, Müller-Thurgau, Muscat, Nebbiolo, Nosiola, Picolit, Pinot, Prosecco, Ramandolo, Ribolla gialla, Sauvignon, Schiava Grossa, Schioppettino, Teroldego, Tocai friulano, Traminer, Verduzzo Friulano.

Hoe "brunello" te gebruiken in een Frans zin

Mon vin préféré est le Brunello di Montalcino et Bordeaux.

Un Brunello moderne, bien concentré et stylé, d'un super millésime.

J'aime porter des costumes Loro Piana et chemises Brunello Cucinelli.

« On dit que le Brunello est un vin récent.

Qu’est ce qui fait un grand Brunello di Montalcino ?

Nous sommes montés en gamme avec leur Brunello di Montalcino.

Giuseppe Gorelli, extrêmement impliqué dans le Consorzio Brunello possède visiblement cela.

Retrouvez le luxe sophistiqué de Brunello Cucinelli sur cette cape beige.

Brunello Cucinelli signe une version luxueuse de la veste à capuche.

Les Etats-Unis semblent envisager sérieusement d'interdire l'importation de Brunello di Montalcino.

Hoe "brunello" te gebruiken in een Nederlands zin

Weelderige, rijke Brunello uit topjaar 2009.

Brunello Cucinelli heeft nu 103 eigen winkels.

Frans Boone: Brunello Cucinelli dressed up!

Bekijk snel ons mooie Brunello aanbod!

Brunello Cucinelli Bootschoenen met veters Bruin.

Grootse brunello voor een fantastische prijs!

Brunello en andere topwijnen worden professioneel gedecanteerd.

Deze Brunello krijgt uitzonderlijk hoge beoordelingen.

Adriano Goldschmied Brunello Cucinelli Cambio Closed D.

Een echte klassieke Brunello voor kenners.