Voorbeelden van het gebruik van Brutus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On dirait Brutus.
Lijkt wel Flutus.Brutus: Le fils de l'empereur.
Lui qui aimait tant Brutus.
En hij hield zo van Brutus.Brutus se porte bien, j'espère.
Met Brutus is alles goed, hoop ik.- Dat is zo.Tu vas la laisser gracier Brutus?
Laat je haar gewoon gratie verlenen aan Brutus?
À part Brutus et Enobaria, il reste qui?
Wie zijn er nog naast Brutus en Enobaria?Tout le monde profite de mon pauvre Brutus!
Le noble Brutus a dit que César était ambitieux.
De nobele Brutus zei dat Caesar ambitieus was.César, méfie-toi de Brutus, scrute Cassius.
Caesar, pas op voor Brutus, let Jules César?"Brutus et Cassius,"eux aussi, des hommes honorables.
Julius Caesar: 'Brutus en Cassius, ook zij zijn mannen van eer.En 42 av. J.-C.,Antoine et Octavien affrontent Brutus et Cassius en Grèce.
In 42 v. Chr. voeren Octavianus enAntonius uit om de strijd aan te gaan met Brutus en Cassius.Le noble Brutus vous a dit que César…(Murmurant) Tu m'as ignoré toute la semaine.
De edele Brutus heeft Caesar verteld… Je laat me al La flotte romaine d'une centaine de navires, commandée par Junius Brutus, fait face à 220 gros navires gaulois.
De Romeinse vloot, onder leiding van Junius Brutus, bestond uit een tiental schepen en stond tegenover 220 Gallische schepen.
La faute, cher Brutus, n'est pas dans nos étoiles,/ Mais en nous-mêmes, nous sommes des sous-entendants".
De schuld, beste Brutus, zit niet in onze sterren, maar in onszelf zijn we onderling.".Il ya aussi une grotte connue sous le nom"Brutospeliana" et la légende raconte qu'ila été fréquenté par les Brutus général romain.
Er is ook een grot bekend als"Brutospeliana" en de legende wil dathet werd bezocht door de Romeinse generaal Brutus.Dans sa bouche, il mordille Judas, Brutus et Cassius, tous des traîtres éternels à leurs maîtres qui leur font confiance.
In zijn mond kauwt hij op Judas, Brutus en Cassius, alle eeuwige verraders van hun meesters die hen vertrouwden.Y a quand même une chose qui… je ne comprends pas comment Cassius… comment est-ce qu'il a pu savoir qu'on avait emmené Brutus à l'hôpital et qu'on ne l'avait pas soigné à la prison.
Weet je wat het is… Hoe wist Cassius dat Brutus in dat ziekenhuis was? In plaats van dat ze dachten dat hij nog in de gevangenis was.Il a Judas Iscariot, Brutus et Cassius dans ses trois bouches, chacun là parce qu'ils étaient traîtreux à leurs maîtres.
Hij heeft Judas Iskariot, Brutus en Cassius in zijn drie monden, die elk daar omdat ze verraderlijke aan hun meesters waren.Comme premier acte dans la nouvelle république, et en l'honneur de mon père,je propose une motion… pour déclarer Brutus et Cassius assassins et ennemis de l'état.
M'n eerste daad in de herboren republiek… is eenmotie ter ere van m'n vader… om Brutus en Cassius tot moordenaars te verklaren… en vijanden van de staat.Excuse moi, Brutus, mais je suis en plein rancard avec mon homme, à profiter de ces pâtes crémeuses dégoutantes, et de ces interviewers qui ont une grande influence dans les médias.
Sorry, Bluto, maar wij zijn op een date, genietend van overdreven romige pasta en conferentiegesprekken met verschillende grote mediamagnaten.Il évoque« le premier traité entre Rome et Carthage», dont il dit qu'il« remonte auconsulat de Lucius Junius Brutus et à Marcus Horatius, les premiers consuls après l'expulsion des rois».
Hij schrijft over het verdrag dat het “uit de tijdstamt van Lucius Iunius Brutus en Marcus Horatius, de eerste gekozen consuls na het verjagen van de koning.Cassius convainc Brutus de se joindre à la conspiration, et quand Antony utilise son éloge pour persuader les citoyens de Rome que César a été cruellement assassiné.
Cassius overtuigt Brutus om de samenzwering te sluiten, en wanneer Antony gebruikt zijn lofrede aan de burgers van Rome dat Caesar wreed werd vermoord te overtuigen.Je ne voulais pas en parler devant Georgina, mais on s'est débarrassés des félins parce qu'elle a été mutilée gravement quandelle était plus jeune par Brutus, un petit tigre du Bengale.
Ik had dit niet graag waar George bij was, Er is een reden dat we de grote katten weg deden. Ze werd ernstig verwond toenze klein was, door Brutus, een van de Bengalen.Septembre: Decimus Brutus, un césarien, détruit l'ensemble des forces navales des pompéiens et des Marseillais dans la bataille de Marseille, alors que la flotte de César en Adriatique est vaincue près de l'île de Curicta.
Curio sneuvelt en zijn leger wordt vrijwel geheel vernietigd. september-Decimus Brutus, de bevelhebber van Caesars vloot, verslaat een Pompeiaans-Massiliaanse vloot bij Massilia.Elle a vraisemblablement combattu dans la bataille contre Octave en 43 av. J.-C. et ensuite dans la bataille de Philippes contre lesmeurtriers de Jules César, Brutus et Cassius en 42 av.
Het legio VII werd heropgericht en ze vochten in verschillende veldslagen voor Augustus, waaronder de veldslag bij Philippi in 42 v.Chr. tegen de moordenaars van Julius Caesar, Brutus en Cassius.Cette perturbation dans la Grande Chaîne a également des conséquences pour Brutus et Cassius, et pour Rome, l'assassinat de César entraîne une période de chaos et de sang pour Rome et entraîne la mort de Brutus et Cassius.
Deze ontwrichting in de Grote Ketting heeft ook gevolgen voor Brutus en Cassius, en in heel Rome, als de keizerlijke sluipmoord een periode van chaos en bloedvergieten voor Rome veroorzaakt, en resulteert in de dood van Brutus en Cassius.Cette nouvelle organisation est bouleversée par la troisième guerre civile, qui oppose entre 44 et 42 av. J.-C. les héritiers de César, Octave, Lépide et Marc Antoine,et les assassins de César, Brutus et Cassius.
Tijdens de burgeroorlog van 42 v. Chr. die woedde tussen het Tweede triumviraat van Octavianus, Marcus Antonius en Lepidus ende moordenaars van Julius Caesar, Brutus en Cassius.Deux exemples les plus remarquablessont les utilisations pour convaincre Brutus de se joindre aux conspirateurs et aussi lorsque Antoine parle aux funérailles de César pour persuader le peuple de Rome de s'opposer aux conspirateurs.
Twee meest opvallende voorbeelden zijn gebruikt om Brutus te overtuigen Dennis Brutus Dennis Brutus en août 1967. modifier- modifier le code- modifier Wikidata Dennis Vincent Brutus, né le 28 novembre 1924 à Salisbury en Rhodésie du Sud(actuellement, Harare au Zimbabwe) et mort le 26 décembre 2009 au Cap, est un poète, enseignant et journaliste sud-africain et militant anti-apartheid.
Dennis Vincent Brutus Salisbury(Zuid-Rhodesië)(het huidige Harare(Zimbabwe), 28 november 1924- Kaapstad, 26 december 2009) was een Zuid-Afrikaans dichter en verzetsstrijder tegen de apartheid.Déballant son mélange assourdissant de shoegaze, d'indierock, de post hardcore, de punk et de bribes black metal,le trio louvaniste Brutus secoue la scène underground belge depuis début 2014 et s'est battu pour accéder aux scènes de festivals comme Dour, Rock Herc et le Boomtown à Gand.
Brutus, een Leuvens trio dat uitpakt met een loeiharde mengelmoes van shoegaze, indierock, post hardcore, punk, en wat flarden black metal liet sinds begin 2014 een pak stof opwaaien vanuit de vaderlandse underground en worstelt zich gestaag richting de spotlights met podiumplaatsen op onder meer Dour, Rock Herc en het Gentse Boomtown.
