Voorbeelden van het gebruik van Bulbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son cou est plein de bulbe.
Pas exactement un bulbe, mais plus un.
J'ai un cheveu humain… avec le bulbe.
Ik heb een haar… met een haarzakje.Dans le bulbe aromatiques dissuade les insectes.
La voiture hurle littéralement dans le cadre de leur bulbe et de livres.
Taille du bulbe(standard ou compact).
Grootte van de lamp(bijvoorbeeld standaard of compact).Lisse peut légitimement êtreconsidéré comme le centre du bulbe.
Met recht kan Lisse gezien worden alshet centrum van de Bollenstreek.Son clocher à bulbe est de forme octogonale.
Het rugschild van de sierschildpad is ovaal van vorm.A adopté une toute autre approche pour déterminer la structure du bulbe.
Koos een andere aanpak om La puissance du bulbe, c'est son essence: un nouveau commencement.
Leek a beaucoup d'attributs positifs, ainsi que bulbe d'oignon rouge.
Voordelen prei Leek heeft vele positieve eigenschappen, maar ook rode ui lamp.Quel bulbe sera votre favori: la jacinthe, le muscari, la tulipe ou la jonquille?
Il est intéressant de noter que dans le bulbe oignons contiennent beaucoup de sucre.
Het is vermeldenswaard dat in de bol uien bevatten veel suiker.Le bulbe va recommencer à faire des feuilles puis donner des fleurs à nouveau.
De bol zal weer bladeren gaan maken en daarna weer bloemen gaan geven.Il empêche les particules detungstène de se déposer à l'intérieur du bulbe.
Dat gas verhindert datwolfraamdeeltjes neerslaan op de binnenkant van de lamp.Bon bulbe, peu utilisé donc pas de commentaires sur la fiabilité.
Goede lamp, nog niet veel gebruikt dus kan geen commentaar geven op de betrouwbaarheid.Toutefois, les médecins ont découvert que dans le bulbe et de grandes pièces de la teneur en alcaloïdes toxiques.
Echter, artsen ontdekten dat in de bol en grote stukken van de inhoud van de giftige alkaloïden.Entrées de neurones récepteurs semblables vont àglomérules similaire(collections de cellules dans le bulbe olfactif).
Input van gelijkaardige receptor neuronen naar vergelijkbareglomeruli(verzamelingen van cellen in de olfactorische bulb).Le développement et la conception du bulbe est étroitement liée à la culture des bulbes à fleurs.
Entrées de neurones récepteurs semblables vont àglomérules similaire(collections de cellules dans le bulbe olfactif).
Ingangen van vergelijkbare receptor neuronen naarsoortgelijke glomeruli(verzamelingen van cellen in de bulbus olfactorius).Veiller à ce qu'il n'yait pas de moisissure sur le bulbe ou le terreau car cela est un signe que la plante a été trop humidifiée.
Kijk of er geen schimmel op de bol of de grond zit, een teken dat de plant te vochtig heeft gestaan.Point à examiner lors de l'achat d'un Amaryllis: Observer lors de l'achat la couleur etla forme de fleur que le bulbe produira.
Waar let u op bij de inkoop van Amaryllis? Bij de inkoop van Amaryllis let u op de kleur enbloemvorm die uit de bollen zal komen.Amaryllis sur verre ou plat: Retirez le bulbe du pot et rincez-le bien sous le robinet(le terreau doit venir des racines).
Amaryllis op glas of schaal: Haal de bol uit de pot en spoel deze goed af onder de kraan(potgrond moet uit de wortels zijn).La somme complète d'une transaction n'estversée qu'à la livraison du bulbe, mais un acompte était donc nécessaire.
Het totale bedrag van een transactie werdpas uitbetaald bij de levering van de bollen, maar een voorschot was wel nodig.Le bulbe et les tiges peuvent avoir des rayures rouges(sur la tige), mais cela n'a pas d'influence négative sur la conservabilité.
De bol en stelen kunnen aangetast zijn door 'vuur'(rode strepen op de stengel), maar dit heeft geen negatieve invloed op de houdbaarheid.C'est une des rares sortesd'oignons pour applications culinaires qui forment leur bulbe sous la terre au lieu d'à la surface.
Het is één van de weinigeuiensoorten voor culinaire toepassingen die hun bollen onder de grond vormen in plaats van aan het bodemoppervlak.Le bulbe d'ail est divisé en segments- denticules, qui sont utilisés pour créer certains assaisonnements pour les plats de viande et de poisson.
De bol van knoflook is verdeeld in segmenten- kruidnagel, die worden gebruikt om deze en andere specerijen vlees en vis gerechten.Le clocher avec sa coupole en bulbe, facilement repérable, est le seul élément de l'architecture baroque d'origine qui a été préservé.
De klokkentoren met zijn koepel in bol, gemakkelijk opspoorbaar, is het enige element van de barokke architectuur van oorsprong dat werd behouden.Du bulbe olfactif, les cellules et les cellules mitrales touffetées transportent l'information olfactive au cortex olfactif, et au cortex orbitofrontal.
Uit de bulbus olfactorius, mitralis cellen en getufte cellen dragen olfactorische informatie aan de olfactorische cortex en de orbitofrontale cortex.Le bulbe, par son volume, apporte une flottabilité supplémentaire sur l'avant que la géométrie des lignes d'eau induite par une largeur importante avait réduit.
De bol, door zijn volume, brengt een aanvullend drijfvermogen op voordat de meetkunde van de waterlijnen die door een belangrijke breedte wordt afgeleid, had verminderd.
