Voorbeelden van het gebruik van Bureaucrates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces bureaucrates!
Ouais, tu veux direêtre le petit chien des bureaucrates.
Les bureaucrates vont avoir besoin de trois fois plus.
Le FBI neveut pas de héros, mais des bureaucrates.
De FBI houdtniet van helden, ze willen bureaucraten.Oui, des bureaucrates qui confirment simplement ce qu'ils savent déjà.
Les détails, faut laisser ça aux bureaucrates.
Il n'y a que des bureaucrates pour ordonner des missions secrètes.
Een of andere Starfleet-bureaucraat heeft geheime bevelen gegeven.Nous voulons une Europe des citoyens, pas une Europe des bureaucrates!
We willen een Europa van On va laisser des bureaucrates de Washington faire obstacle au progrès?
Laten we bureaucraten uit Washington… de vooruitgang belemmeren?(Ici, dit l'un,«je nesuis pas à la merci de petits bureaucrates!').
(Hier, zei een,'ik benniet aan Mais c'est plutôt mauvais que quelques bureaucrates nous fassent faire ce stupide test.
Vous comprenez que ceux qui dirigent nos agences gouvernementalesne sont que des bureaucrates.
Ik weet zeker dat je begrijpt dat de mensen die onze regeringsagentschappenleiden alleen maar bureaucraten zijn.Il ne s'agit pas là de contrô ler uniquement les bureaucrates de la Commission, mais aussi ceux du Conseil.
Deze controle betreft niet alleen de bureaucratie van de Commissie, maar ook die van de Raad.Ces bureaucrates du bureau du procureur ont dit que nous n'avions pas assez de preuves pour le faire condamner.
De bureaucraten bij Une machine de mort avec 8 000 rouages, des grands,des petits, des bureaucrates, des sadiques.
Les bureaucrates ne devraient pas tenter de jouer à faire de la politique, ni essayer de dicter qui devrait être le président.
Bureaucraten moeten niet proberen politiek te bedrijven en evenmin trachten te dicteren wie de nieuwe voorzitter moet worden.Belle victoire pour les brutes menaçantes. Belle victoire de l'argent,belle victoire des bureaucrates.
Dit is een overwinning voor Avec vous, j'espère que nous allons avoir un président quisera tout sauf le rêve des bureaucrates, et je peux proposer l'opposition critique de mon groupe.
Ik hoop in u een voorzitter te ontwaren die allesis behalve de droom van de bureaucraat. Ik bied u de kritische oppositie van mijn fractie aan.Aller à special: userrights et ajouter l'utilisateur que vous venez de créerau groupe des Administrateurs et au groupe des Bureaucrates.
Ga naar special: userrights en voeg de zojuist aangemaaktegebruiker toe aan de"Administrator" en"Bureaucraat" groepen.Les délégués gouvernementaux et les bureaucrates de l'ONU applaudiront le consensus international derrière la prohibition des drogues, ils poseront la nouvelle échéance pour 2020 et prendront un pot.
Regeringsdelegaties en VN bureaucraten zullen de internationale consensus achter het verbod op drugs toejuichen, de nieuwe deadline op 2020 zetten en wat gaan drinken.Et les gars que tu trouves de nos jours… tout ce qu'ils veulent, c'est d'être commetout le monde… petits bureaucrates à l'étroit dans des cages.
En de gasten van tegenwoordig zijn geen haar beter dan alle anderen.Bekrompen bureaucraatjes in benauwde kooitjes.Les misérables bureaucrates des partis socialiste et communiste, de même que des syndicats, considèrent le prolétariat comme un simple instrument auxiliaire de leurs combinaisons de coulisse avec la bourgeoisie.
De rampzalige bureaucraten van Mais pour faire qu'ils ont dû partager leurs bénéfices enpayant des dessous de table aux bureaucrates qui ont commandé le système.
Maar om te doen dat zij hun winstenmoesten delen door steekpenningen aan de bureaucraten te betalen die het systeem controleerden.Depuis lors,le pays est gouverné par les militaires et les bureaucrates qui conjuguent leur crainte du fondamentalisme avec un nationalisme arabe hostile à la minorité berbère et qui tourne le dos à 130 années d'influence culturelle française.
Sindsdien wordt het land beheerst door militairen en bureaucraten die hun angst voor fundamentalisme combineren met een Arabisch nationalisme dat zich keert tegen de Berberse minderheid en tegen 130 jaar invloed van de Franse cultuur.Ces vertueuses machines sont conduites par des fanatiques, des dictateurs, des seigneurs de la guerre,des fondamentalistes, des bureaucrates, des mégalomanes, etc.
Deze rechtschapen machines worden gereden door Fanatiekelingen, Dictators, Krijgsheren,Fundamentalisten, Bureaucraten en Megalomanen enz.Les bureaucrates traînent les pieds concernant l'exigence de rendre l'information accessible en ligne et les tribunaux sont trop impatients de lancer des procès qui devraient être réglés par des procédures d'avis et retrait spécifiquement conçues pour les contenus en ligne.
Bureaucraten talmen te voldoen aan vereisten om informatie online toegankelijk te maken en de rechtbanken zijn te gretig om zaken te beginnen die geschikt zouden moeten worden met notice-and-takedown procedures speciaal ontworpen voor online-content.À travers ce rapport, nous démontrons clairement quenous ne nous rangeons pas du côté des bureaucrates dans ce conflit, mais du côté des patients.
Met dit verslag tonen wij duidelijk aan datwij in dit conflict niet aan Ce nouveau règlement représente un pas vers une UE plus ouverte, plus démocratique, dans la mesure où l'opinion publique exercera undroit de regard sur le travail des bureaucrates.
Deze nieuwe verordening is een stap op weg naar een transparantere en democratischere EU, doordathet publiek inzage krijgt in het werk van de bureaucraten.Au fur et à mesure que la connaissance écrite s'infiltrait dans le public,elle menaçait la position privilégiée des bureaucrates qui avaient autrefois monopolisé cet art.
Zoals geschreven kennis sijpelde uit aan het grote publiek,dreigde Pour chaque exceptionnelle, chef entraînée qui aide apporter de grands changements, il y a desdizaines d'administrateurs ordinaires et les bureaucrates étant payés salaires fantastiques.
Verzamel uitzonderlijke, gedreven leider die helpt om over grote veranderingen,er zijn tientallen gewone bestuurders en ambtenaren worden betaald fantastische salarissen.
