Voorbeelden van het gebruik van Bvba in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi choisir Vandenbroeck bvba?
Waarom kiezen voor Vandenbroeck bvba?Gewelt bvba est l'un des distributeurs agréés Peugeot-Talbot en Belgique.
Gewclt BVBA is een van de erkende dealers van Peugeot-Talbot in België.Aide dans le secteur des fibres synthétiques en faveur de bvba ds profil région flamande.
STEUN IN DE SECTOR SYNTHETISCHE VE- ZELS TEN BEHOEVE VAN„ BVBA DS PROFIL" VLAAMS GEWEST.Mais cette pensée,c'est définitivement du passé depuis la création de MonaVisa bvba.
Sinds MonaVisa bvba tot leven werd geroepen, behoort die gedachte tot het verleden.Contacter le vendeur Vastgoed Coventa bvba Votre message n'a pas encore été envoyé, nous avons besoin de vos coordonnées afin que l'agence puisse vous recontacter.
Contacteer de verkoper Vastgoed Coventa bvba Je bericht is nog niet verstuurd, we hebben nog enkele gegevens van Tous les éléments du site de Bio'ty Lab sont la propriété intellectuelle etexclusive de Bio'ty Lab bvba.
Alle rechten, waaronder auteursrechten, op deze website zijn eigendom van ofin licentie bij Bio'ty Lab BVBA.Un certificat d'utilisationest accordé à De Coster bvba, Kalmthoutsesteenweg 259, 2990 Wuustwezel, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordtverleend aan De Coster BVBA, Kalmthoutsesteenweg 259, 2990 Wuustwezel, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.Généralités Toutes les conditions de vente suivantes sont appliquables sur tous les offres et contrats ainsi que sur les livraisons et les services qui en découlent, de quelque nature qu'ils soient,entre Dilito Europe bvba et le commanditaire/client.
Algemeen Alle hierop volgende verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen en overeenkomsten, de daaruit voortvloeiende leveringen en diensten van welke aard danook tussen Dilito Europe bvba en de opdrachtgever/klant.Le 12/09/2014 notre distributeur LEKIME bvba de Erpe-Mere(Belgique) a organisé une journée d'information chez Robland pour leur clients, avec une visite de l'usine, des démonstrations de machines et un barbecue.
Op 12/09/2014 organiseerde onze dealer LEKIME bvba van Erpe-Mere een informatieve dag voor hun klanten bij Robland ter plaatse, met fabrieksbezoek, demo's van de nieuwste machines en een BBQ.Toute reproduction, distribution, modification ou communication au publique d'un ou plusieurs éléments de ce site doit être soumise à la permission explicite etécrite de MonaVisa bvba, sauf dans le cas éventuel où telle permission n'est pas requise.
Elke reproductie, verspreiding, wijziging of mededeling aan het publiek van een of meerdere elementen van deze site dienen te worden onderworpen aan de uitdrukkelijke,geschreven toestemming van MonaVisa bvba, behalve in de eventuele gevallen waarin zo'n toestemming niet wordt vereist.Responsabilité En aucun cas,la responsabilité de Dilito Europe bvba peut être engagée pour des fautes dans un texte, une étude ou une conception, si le commanditaire a exercé le contrôle et donné son accord conformément ce qui est prévu dans l'article 5.
Aansprakelijkheid Dilito Europe bvba kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor fouten in een tekst, een studie of een ontwerp, indien de opdrachtgever, overeenkomstig het bepaalde in art.Après réception de la plainte, la Commission a adressé le 27 avril à Peugeot-Talbot Belgique, à Peugeot-Talbot Service, à Bruxelles,et à G. Gewelt bvba, une demande de prise de position et une demande de renseignements basée sur l'article 11 du règlement n° 17.
Na ontvangst van de klacht zond de Commissie op 27 april aan Peugeot Talbot België, aan Peugeot Talbot Service te Brussel enaan G. Gewelt BVBA te Heverlee( België) een verzoek toe om hun standpunt mede te delen, alsook een verzoek om inlichtingen uit hoofde van artikel 11 van Verordening nr. 17.Si le commanditaire a omis une telle confirmation et Dilito Europe bvba a confirmé la commande, et si cette confirmation par Dilito Europe bvba n'est pas contestée dans les 8 jours après réception, le contenu de celle-ci sera interprété comme confirmation.
Indien de opdrachtgever dit nalaat en de opdracht door Dilito Europe bvba wordt bevestigd, en als daartegen binnen 8 dagen na ontvangst geen bezwaar wordt gemaakt, zal de inhoud van deze bevestiging gelden.Par la note suivante sur la confidentialité des données, nous souhaitons vous informer à propos du traitement par Linde Gas Belgium NV, Westvaartdijk 85, 1850, Grimbergen, Belgique etLinde Homecare Belgium Sprl- Bvba, Quai de Marche en Pré 2, 5300 Sclayn, Belgique de vos données à caractère personnel(désigné par« Linde» dans la suite).
Met de volgende verklaring gegevensbescherming willen we u informeren over de verwerking van uw persoonsgegevens door Linde Gas Belgium N. V., Westvaartdijk 85, 1850 Grimbergen,België en Linde Homecare Belgium Sprl- Bvba, Quai de Marche en Pré 2, 5300 Sclayn, België(hierna"Linde").Tant qu'il n'y aura pas d'accord écrit entre Dilito Europe bvba et le commanditaire au sujet d'un transfert du droit d'auteur ou le droit exclusif de dessin ou modèle, ceux-ci restent chez Dilito Europe bvba.
Zolang geen nadere schriftelijke overeenkomst tussen Dilito Europe bvba en de opdrachtgever wordt aangegaan met betrekking tot de overdracht van het auteursrecht of het uitsluitend recht van tekening of model, blijven deze rechten bij Dilito Europe bvba.Droit d'auteur et propriété industrielle Le droit d'auteur et le droit exclusif de dessin ou modèle au sujet de la conception préalable et définitive et aux dessins de conception, modèles, esquisses de travail et dessins de détails, ainsi qu'au sujet des exemplaires du produit réalisés en suite,appartiennent à Dilito Europe bvba.
Auteursrecht en industriële eigendom Het auteursrecht en het uitsluitend recht van tekening of model ten aanzien van het voorlopige en definitieve ontwerp en van de ontwerptekeningen, modellen, werk- en detailtekeningen alsmede ten aanzien van de daarna vervaardigde exemplaren van het product,komen toe aan Dilito Europe bvba.Par arrêté ministériel du 21 janvier 1998,la Enviroplan bvba, établie le 24 septembre 1996, avec siège principale Petuniaslaan 22 à 8670 Koksijde, est agréée, pour une durée de cinq ans à dater du 22 janvier 1998, en qualité d'expert en assainissement du sol de type 2.
Bij ministerieel besluit van 21 januari 1998werd de vennootschap Enviroplan bvba, opgericht op 24 september 1996, met hoofdzetel Petuniaslaan 22 te 8670 Koksijde, vanaf 22 januari 1998 voor een duur van 5 jaar erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 2.Le mercredi 25 avril 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un contrat au sens de l'article 12,§ 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1er juillet 1999(Moniteur belge du 1er septembre 1999) duquel il ressort queVan den Branden bvba acquiert les activités de BP Trading nv par le biais d'un contrat d'acquisition.
Op woensdag 25 april 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een overeenkomst in de zin van artikel 12,§ 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 1 juli 1999( Belgisch Staatsblad van 1 september 1999), waarin werd meegedeeld datVan den Branden bvba de bedrijfsactiviteiten van BP Trading nv verkrijgt door middel van een overnameovereenkomst.Pour toute information complémentaire,vous pouvez prendre contact avec Evlier bvba/ sprl Zaatstraat 2 B-2900 Schoten 03 658 50 52 Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes.
Voor meer inlichtingen kuntu terecht bij: Evlier bvba/ sprl Zaatstraat 2 B-2900 Schoten 03 658 50 52 Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant.Cessation d'une commande Lorsqu'il est question de circonstances indépendantes de sa volonté, de façon que raisonnablement on ne peut exiger de Dilito Europe bvba de continuer à accomplir le projet, Dilito Europe bvba a le droit de cesser la commande, sans qu'il est obligé de réparer le dommage ou la garantie.
Beëindigen opdracht Wanneer er sprake is van omstandigheden buiten zijn wil, waardoor van Dilito Europe bvba redelijkerwijs niet kan worden verlangd dat hij de opdracht verder vervult, heeft Dilito Europe bvba het recht om deze opdracht neer te leggen, zonder dat hij tot enige schadevergoeding of garantie gehouden is.Pfleiderer-Glass-Works bvba déclare explicitement qu'elle n'a aucune autorité sur le contenu ou sur les autres caractéristiques de ces sites ou pages web et ne peut en aucun cas être tenue responsable du contenu ou des caractéristiques desdits sites ou pages web, ni de dommages pouvant résulter de leur utilisation.
Pfleiderer-Glass-Works bvba verklaart uitdrukkelijk dat zij geen zeggenschap heeft over de inhoud of over andere kenmerken van deze websites en kan in geen geval aansprakelijk gehouden worden voor de inhoud of de kenmerken ervan of voor enige andere vorm van schade door het gebruik ervan.Fournir des renseignements Le commanditaire est supposé de faire tout ce qui est nécessaire ousouhaitable pour permettre à Dilito Europe bvba de faire une livraison correcte et ponctuelle, en fournissant à temps des données complètes, correctes et claires des dimensions, nombre et/ou caractéristiques des produits requis.
Verstrekken van gegevens De opdrachtgever is gehouden al datgene te doen wat nodig ofwenselijk is om een tijdige en juiste levering door Dilito Europe bvba mogelijk te maken, door het tijdig aanleveren van volledige, deugdelijke en duidelijke gegevens, afmetingen, aantallen en/of benodigde materialen.Immo Brown- The Brown Company bvba collecte et traite les données personnelles des clients pour la gestion de clientèle(notamment l'administration des clients, l'organisation de visites, la remise rapports légaux aux commanditaires et l'envoi de messages commerciaux sous la forme de mailings personnalisés ciblés).
Immo Brown- The Brown Company bvba verzamelt en verwerkt de persoonsgegevens van klanten voor klantenbeheer(o. a. klantenadministratie, georganiseerde bezoeken, wettelijke rapportering naar opdrachtgevers en het verzenden van marketing mails in de vorm van gepersonaliseerde matching mailings).Autres conditionsLes conditions générales et particulières du commanditaire ne lient pas Dilito Europe bvba, sauf si elles ne sont pas en contradiction avec les présentes conditions ou dans la mesure où Dilito Europe bvba à accepté par écrit et avec autant de mots l'applicabilité de telles conditions.
Andere voorwaardenAlgemene en bijzondere voorwaarden van de opdrachtgever binden Dilito Europe bvba niet behalve indien en voor zover deze niet in strijd zijn met de onderhavige voorwaarden en voor zover Dilito Europe bvba de toepasselijkheid van dergelijke voorwaardenschriftelijk met zoveel woorden heeft aanvaard.Propriété de Dilito Europe bvba Tant qu'il n'y a pas d'accord spécifique entre Dilito Europe bvba et le commanditaire concernant le transfert du droit de propriété sur les matériaux mis à la disposition du commanditaire par Dilito Europe bvba, tels que conceptions, prototypes, pièces de démonstration etc.
Eigendom bij Dilito Europe bvba Zolang geen nadere afspraken werden gemaakt tussen Dilito Europe bvba en de opdrachtgever met betrekking tot de overdracht van de eigendomsrecht op de door Dilito Europe bvba aan de opdrachtgever ter beschikking gestelde materialen, zoals ontwerpen, prototypes demo materialen e.d.Par arrêté ministeriel du 5 décembre 1997l'association Geoconsult België bvba, établie le 14 décembre 1995, avec siège principal weg naar As 17, bte 15, à 3600 Genk, est agréée, pour une durée de 5 ans, à dater du 6 décembre 1997, en qualité d'expert en assainissement du sol de type 2.
Bij ministerieel besluit van 5 december 1997 werd devennootschap Geoconsult België bvba, opgericht op 14 december 1995, met hoofdzetel weg naar As 17, bus 15 te 3600 Genk, voor een duur van 5 jaar, vanaf 6 december 1997, erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 2.En aucun cas, Pfleiderer-Glass-Works bvba ne pourra être tenue pour responsable envers quiconque, d'une manière directe, indirecte, spéciale ou autre, des dommages qui pourraient résulter de l'usage de ce site ou d'un autre, en raison notamment des connexions ou des liens hypertextes, incluant, sans limitation, toute perte, interruption du travail, détérioration de programmes ou de données sur le système informatique, le matériel, les logiciels, etc. de l'utilisateur.
Pfleiderer-Glass-Works bvba kan in geen geval tegenover wie dan ook, op directe of indirecte, bijzondere of andere wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade te wijten aan het gebruik van deze site of van een andere, inzonderheid als gevolg van links of hyperlinks, met inbegrip, zonder beperking, van alle verliezen, werkonderbrekingen, beschadiging van programma's of andere gegevens op het computersysteem, van apparatuur, programmatuur of andere van de gebruiker.Accord verbaux et clauses stipulés par le commanditaire, n'engagent Dilito Europe bvba seulement s'ils sont suivis par une confirmation écrite de Dilito Europe bvba.B. L'exécution du contrat 4. Fournir des renseignementsLe commanditaire est supposé de faire tout ce qui est nécessaire ou souhaitable pour permettre à Dilito Europe bvba de faire une livraison correcte et ponctuelle, en fournissant à temps des données complètes, correctes et claires des dimensions, nombre et/ou caractéristiques des produits requis.
Mondelinge afspraken en bedingen van de opdrachtgever, binden Dilito Europe bvba eerst nadat deze schriftelijk door Dilito Europe bvba zijn bevestigd. B. De uitvoering van de overeenkomst 4. Verstrekken van gegevens De opdrachtgever is gehouden al datgene te doen wat nodig of wenselijk is om een tijdige en juiste levering door Dilito Europe bvba mogelijk te maken, door het tijdig aanleveren van volledige, deugdelijke en duidelijke gegevens, afmetingen, aantallen en/of benodigde materialen.
