Voorbeelden van het gebruik van Sprl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TND sprl propose des cartouches d'encre XL vous permettant d'imprimer jusqu'à cinq fois plus que les cartouches originales.
TND sprl biedt u XL-patronen aan waarmee u tot vijf keer meer kan printen dan met gewone inktpatronen.Ce site est la propriété deIntegrated Business Solutions sprl, société sise à Bruxelles et Liège.
Deze website is de eigendom vanIntegrated Business Solutions sprl, een onderneming met een maatschappelijke zetel in Brussel en Luik.Casius sprl ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites, et le fait que ces sites soient référencés sur le site Casius.
Casius BVBA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van die sites en het feit dat die sites vermeld worden op de site Casius.La société 4TopAutomation& Energy Control sprl vient de louer des bureaux dans le Centre d'affaires GG126 à Huizingen.
Het bedrijf 4TopAutomation& Energy Control BVBA verhuist zijn kantoor naar het GG126 business center te Huizingen.Sprl ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites, ni des pratiques de protection des données personnelles de ces tiers.C.B.A.
Sprl kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de inhoud van deze sites of voor de bescherming van persoonlijke gegevens van deze derden. C. B. A.Le bâtiment a été conçuet réalisé par Philippe SAMYN and PARTNERS sprl, architects and engineers et BEAI, en collaboration avec l'entrepreneur général Van Roey.
Het gebouw werd ontworpen engerealiseerd door Philippe SAMYN and PARTNERS sprl, architects and engineers en BEAI, in samenwerking met algemeen aannemer Van Roey.Sprl collecte également certaines données personnelles des utilisateurs en vue de les reconnaître et leur offrir une expérience d'utilisation optimale.
Sprl verzamelt ook bepaalde persoonlijke gegevens van gebruikers om ze te herkennen, om hen een optimaal gebruik van de site aan te bieden.Limitation de responsabilité du responsable de traitementLe Site peut contenir des liens hypertextes vers des sites internet contrôlés et exploités par des tiersnon liés à C.B.A. sprl.
Beperking van aansprakelijkheid van de verantwoordelijkeDe Site kan hyperlinks bevatten naar websites die beheerd worden door derden die geen verband houden metC. B. A. sprl.Casius sprl n'est en aucun cas responsable de ces interruptions et des conséquences qui peuvent en découler pour l'internaute ou tout tiers.
Casius BVBA is nooit aansprakelijk voor die onderbrekingen noch voor de gevolgen die eruit kunnen voortvloeien voor de internet gebruiker of voor derden.Les responsables des Communautés ainsi que les hôtes ne sont pas des porte-parole habilités par Casius sprl et leurs opinions ne reflètent pas nécessairement celles de Casius sprl.
De verantwoordelijken van de Gemeenschappen en de gasten zijn geen door Casius BVBA gemachtigde woordvoerders en hun mening weerspiegelt niet noodzakelijk die van Casius BVBA.Casius sprl ne peut être tenu pour responsable des infractions commises par des tiers ou par l'internaute par l'intermédiaire de ses services.
Casius BVBA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor inbreuken die door derden of door de internet gebruiker worden gepleegd via Casius BVBA zijn diensten.La campagne 2015-2016 est menée en collaboration avec la Défense etAntarctiQ, une sprl spécialisée dans la maintenance et l'entretien opérationnel de la base et l'équipement et la logistique technique et scientifique y liée.
De 2015-2016 campagne wordt uitgevoerd in samenwerking met Defensie enAntarctiQ, een bvba gespecialiseerd in het onderhoud en het operationeel houden van de basis en de daarbij horende technische en wetenschappelijke logistiek en apparatuur.Sprl invite toutes personnes exerçant l'autorité parentale sur des mineurs à les informer sur une utilisation sûre et responsable d'internet.11.
Sprl alle personen uit die het ouderlijk gezag over minderjarigen uitoefenen om hen te informeren over het veilig en verantwoorde gebruik van het internet.11.Depuis plus de 20 ans,les établissements Delcroix Concept sprl sont spécialisés dans la vente de matières tissu/ simili/ cuir, la sellerie, le garnissage, la création de mobilier et la confection….
De onderneming Delcroix Concept sprl is sinds meer dan 20 jaar gespecialiseerd in de verkoop van stoffen/kunstleer/ leer/ het zadelmaken, de stoffering, het ontwerp van meubels en de confectie….Sprl garantit le droit d'introduire une plainteL'utilisateur dispose du droit d'introduire une plainte concernant le traitement de ses données personnelles par C.B.A.
Sprl garandeert het recht om een klacht in te dienenDe gebruiker heeft het recht om een klacht in te dienen over de verwerking van zijn persoonsgegevens door C. B. A.Vous devez informer immédiatement Telenet sprl si l'un de vos mots de passe est porté à la connaissance d'un tiers ou si vous avez reçu un tel mot de passe d'une autre partie que Telenet sprl.
U moet Telenet bvba onmiddellijk inlichten als één van uw wachtwoorden ter kennis komt van anderen dan uzelf, of als u dergelijk wachtwoord heeft ontvangen van een partij verschillend van Telenet bvba.Sprl est libre de choisir toute personne physique ou morale qui traite les données personnelles des utilisateurs à sa demande et pour son compte(ci-après« le sous-traitant»).
Sprl vrij om elke natuurlijke of rechtspersoon te kiezen die de persoonlijke gegevens van gebruikers op zijn verzoek en voor zijn rekening verwerkt(hierna"de onderaannemer").Par arrêté ministériel du10 mai 2000, la sprl E.R. EN a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière d'Installation de stockage pour une période de 15 ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van10 mei 2000, werd de bvba E. R. EN erkend als adviesbureau op het vlak van Opslaginstallaties voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.Sprl qui, en opérant sous l'autorité directe de cette dernière, sont nommés responsables de traitement ou sous-traitants de ces données et recevront les instructions opérationnelles adéquates.
Sprl die, onder rechtstreeks gezag van deze laatste, verantwoordelijk zijn voor het verwerken van deze gegevens en die een adequate opleiding hiervoor hebben ontvangen.Par arrêté ministériel du14 janvier 2000, la sprl G.N.O. a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière d'Installation de stockage pour une période de 15 ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 14 januari 2000,werd de bvba G.N.O. erkend als adviesbureau op het vlak van Opslaginstallaties voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.Sprl ne conserve les données personnelles des utilisateurs que durant le temps raisonnablement nécessaire pour permettre l'accomplissement des finalités pour lesquelles elles sont traitées… 8.
Sprl alleen de persoonlijke gegevens van gebruikers zolang als redelijkerwijs noodzakelijk is om de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor ze zijn verwerkt mogelijk te maken… 8.Par arrêté ministériel du28 octobre 1999, la sprl BERAM a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de Protection cathodique pour une période de 15 ans prenant cours à la date de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 28october 1999 werd de bvba Beram erkend als adviesbureau op het vlak van Kathodische bescherming voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.Sprl s'engage à sélectionner un sous-traitant offrant des garanties suffisantes quant aux mesures de sécurité techniques et organisationnelles du traitement des données personnelles.2.
Sprl verbindt zich ertoe een onderaannemer te selecteren die voldoende garanties biedt met betrekking tot de technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen voor de verwerking van persoonsgegevens.2.Par arrêté ministériel du29 mai 2000, la sprl ESHER a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de Pollution du sol pour une période qui prend cours la date de la notification de l'arrêté pour une période de 15 ans.
Bij ministerieel besluit van 29 mei 2000,werd de bvba ESHER erkend als adviesbureau op het vlak van Bodemverontreiniging voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.Sprl se réserve le droit de modifier la présente Charte Vie Privée afin de se conformer aux obligations prévues par les législations protectrices de la vie privée ou dans le but de l'adapter à ses pratiques.
Sprl behoudt zich het recht voor om dit privacybeleid te wijzigen om te voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgelegd in de privacywetgeving, of om deze aan te passen aan zijn werkwijze.Par arrêté ministériel du30 juin 2005, la sprl Greet Ceulemans a été agréée en qualité de bureau d'étude en matière de Pollution du sol pour une période qui prend cours la date de la notification de l'arrêté pour une période de quinze ans.
Bij ministerieel besluit van 30 juni 2005,werd de bvba Greet Ceulemans erkend als adviesbureau op het vlak van Bodemverontreiniging voor een periode van vijftien jaar die loopt vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit.Sprl ne peut être tenue responsable de la perte, de la corruption des données ou du vol d'identité, qui peuvent être causés notamment mais non-limitativement, par la présence de virus ou d'attaques informatiques.
Sprl kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor verlies, beschadiging van gegevens of identiteitsdiefstal, die kan worden veroorzaakt, inclusief maar niet beperkt tot, de aanwezigheid van virussen of computeraanvallen.BEFRA Belgium sprlBEFRA Belgium sprl est actif depuis 9 ans sur le marché de l'assèchement mobile, surtout dans l'industrie agroalimentaire aux Pays-Bas et en Belgique, et a enregistré en 2013 un chiffre d'affaires de 700.000 euros.
BEFRA Belgium bvbaBEFRA Belgium bvba is al ruim 9 jaar actief op de mobiele ontwateringsmarkt, vooral in de voedingsmiddelenindustrie in Nederland en België, en behaalde in 2013 een omzet van 700.000 euro.Lighthouse projects sprl s'assure d'une collaboration étroite avec les personnes de contact et/ou les utilisateurs finaux pour comprendre le contexte du travail, le ton requis, le vocabulaire spécialisé et le style propre au secteur d'activité.
Lighthouse projects sprl berust zich op een nauwe samenwerking met de contactpersonen en/of eindgebruikers om de werkcontext, toon, gespecialiseerde woordenschat en stijl eigen aan de sector te begrijpen.Sprl s'assure que ses employés ou collaborateurs garantissent le même niveau de protection qu'elle-même et elle s'assure que ces employés ou collaborateurs, traiteront les données personnelles aux seules fins autorisées par les finalités poursuivies, avec la discrétion et la sécurité requises.9.
Sprl zorgt ervoor dat haar werknemers of medewerkers hetzelfde niveau van bescherming bieden en zorgt ervoor dat deze werknemers of werknemers deze persoonsgegevens uitsluitend gebruiken voor de door de nagestreefde doeleinden, met alle vereiste discretie en veiligheid.9.
