Voorbeelden van het gebruik van Candeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De ta candeur!
Op je jeugdigheid!

Candeur, t'as vu mon ingénieur?
He lekkertje, heb je mijn technicus gezien?

J'apprécie votre candeur.
Waardeer je openheid.

La fraîcheur, la candeur, caractérisent ce genre d'ouvrage-là.
De frisheid, de onschuld, kenmerkt dit soort werk.

J'apprécie ta candeur.
Ik waardeer je eerlijkheid.

Chéri, excuse ma candeur, mais… Je comprend que tu as décidé que tu ne voulais plus être adopté.
Liefje, vergeef mijn openhartigheid, maar… ik begrijp dat je hebt besloten dat je niet meer geadopteerd wilt worden.

J'apprécie ta candeur.
Ik waardeer je openhartigheid.

Au sein de la polyphonie sacrée, la mort de Jésus et la candeur de la part occupent la Vierge Marie de notre programme à travers des œuvres de Lotti, Biebl y Britten.
Binnen geestelijke polyfonie, Jezus dood en de openheid van de Maagd Maria bezetten onderdeel van ons programma door middel van werken van Lotti, Biebl y Britten.

J'apprécie ta candeur.
Ik stel uw eerlijkheid op prijs.

Avec l'érudition d'un imbécile savantissime de cabinet, ou avec la candeur d'une fillette de dix ans, Kautsky interroge: à quoi bon la dictature, du moment qu'on a la majorité?
Kautsky vraagt met de geleerdheid van een uitermate geleerde studeerkamerdomkop of met de onschuld van een tienjarig meisje- waartoe dient de dictatuur, zodra men de meerderheid heeft?

Les visiteurs s'étonnent ou s'amusent de cette candeur.
Bezoekers verbazen of vermaken zich over zoveel naïviteit.

Mouse est devenu tellement cynique… qu'il en est presque pur, à cause de sa candeur.
Mouse is zo cynisch geworden dat hij bijna zuiver is in zijn argeloosheid.

Aujourd'hui objet de culte pour les mélomanes, unique par sa rareté et sa candeur.
Vandaag is die plaat een cult-object onder muziekliefhebbers voor zijn zeldzaamheid en eenvoud.

Dès son enfance, Léon se distingue par la franchise de son caractère et la candeur de son âme.
Reeds in zijn kinderjaren onderscheidt Léon zich door de openheid van zijn karakter en de eerlijkheid van zijn ziel.

Hoe "candeur" in een zin te gebruiken

Ils ont une candeur absolue, presque troublante.

Elle y vit l'effet d'une candeur charmante.

Une certaine candeur émane des collections d’objets.

C’est beau la candeur des nouveaux entrepreneurs.

votre niaiserie candeur naïve me surprendra toujours...

Je voulais aimer avec audace, candeur et...

sourit l'inspecteur devant cette candeur qui l'enchante.

La candeur des hommes d’Église laisse pantois.

Quelle candeur chez mes compagnes de voyage!

Une exquise candeur s'échappait de son maintien.