Voorbeelden van het gebruik van Franchise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À ta franchise.
Met je oprechtheid.La franchise n'est pas injuste.
Oprechtheid, dat is pas eerlijk.J'apprécie votre franchise.
Ik waardeer je oprechtheid.Une franchise comme McDonald's.
Een keten, zoals McDonald's.Merci de votre franchise.
En bedankt voor uw oprechtheid.
Mensen vertalen ook
C'est votre franchise que j'ai toujours admirée.
Merci pour le thé, Delenn, et pour votre franchise.
Bedankt voor de thee. En voor je oprechtheid.J'aime bien votre franchise, monsieur Medici.
Uw oprechtheid bevalt me, meneer Medici.C'est très flatteur, et j'apprécie votre franchise.
Dat streelt m'n ego, en ik waardeer je oprechtheid.Une plus grande franchise n'a jamais existé.
Een grotere franchise heeft nooit bestaan.La franchise c'est ce qu'un"visionnaire" suggérerait.
Directheid is iets wat een' visionair' zou suggereren.J'ai choisi le dialogue, la franchise et le courage.
Excuse ma franchise mais, cette tarte est verte.
Sorry dat ik bot ben, maar de taart Nous pouvons vous céder une franchise pour 3000 dollars.
We kunnen je het idee in franchise geven voor 3000 dollar.La franchise, la joie de vivre, un hiver long et un été chaud.
Openhartigheid, levenslust, lange winters en warme zomers.Sa modestie, l'urbanité et la franchise sont à la fois évident;
Zijn bescheidenheid, stedelijkheid en openhartigheid werden in een keer zichtbaar;Votre franchise exacte dépendra de votre classe de voyage et de votre itinéraire.
Le jeu est compatible avec les figurines amiibo des personnages issus de la franchise.
C'est une franchise, la reponse des Noirs a Supercuts.
Het is een franchiser, het antwoord van de zwarten op de superstunter.Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour la franchise de vos observations.
J'apprécie ta franchise, mais je vais attendre un deuxième avis.
Ik waardeer je eerlijkheid, maar ik vraag nog een tweede opinie.Dans les relations sociales,la frontière est fine entre la franchise et le grossièreté.
In sociale situaties is de grens tussen eerlijkheid en belediging erg dun.Pardonnez la franchise de mes paroles, mais je vous parle en ami.
Vergeef me mijn openhartige woorden, maar ik spreek als vriend.Nous pensons que la chaleur humaine etles sourires transmettent la franchise et la sincérité.
We denken dat warmte en glimlachen, eerlijkheid en oprechtheid uitdragen.Votre franchise, Mme Crowley, a été un facteur important dans notre décision.
Uw openhartigheid, Ms. Crowley, was een andere belangrijke factor in onze beslissing.Vous devez par contre payer vous-même la franchise éventuelle et la TVA récupérable.
De eventuele franchises en de niet-recupereerbare btw moet je wel zelf betalen.Golden Abyss est le premier systèmeportable de l'vendu à plusieurs millions franchise Uncharted.
Golden Abyss is de draagbare systeemdebuut van de multi-miljoen verkopen Uncharted franchise.Veuillez pardonner ma franchise… Il n'est pas un digne héritier du clan Akashi.
Vergeef me mijn vrijpostigheid maar hij is geen waardig erfgenaam van de Akashi-clan.Les ténèbres peuvent seulement êtretransformées par la confrontation avec la simplicité et la franchise.
De duisternis kan alleen wordenomgevormd door confrontatie met eenvoud en openhartigheid.La commission approuve la franchise relative le réseau ferroviaire privatisé thameslink.
COMMISSIE KEURT FRANCHISE MET BETREKKING TOT GEPRIVATISEERD SPOORWEGNET THAMESLINK GOED.
