Wat Betekent DIRECTHEID in het Frans - Frans Vertaling

• l'immédiateté
• direct
• franchise
• spontanéité
• franc-parler
• directe

Voorbeelden van het gebruik van Directheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn directheid maakt je ongemakkelijk.
Mon franc-parler vous met mal à l'aise.

Het tweede punt is de directheid van objecten.
La seconde, c'est l'immédiateté des objets.

Uw directheid heeft me altijd zeer aangesproken.
C'est votre franchise que j'ai toujours admirée.

Art Nouveau inherent directheid van de hoeken en lijnen.
Art Nouveau de straightforwardness inhérente des angles et des lignes.

Directheid is iets wat een' visionair' zou suggereren.
La franchise c'est ce qu'un"visionnaire" suggérerait.

Nu we mijn neiging tot directheid hebben vastgesteld, heb ik een vraag voor u.
Maintenant qu'on a établi ma propension au franc-parler, J'ai une question pour vous.

Deze kwaliteiten hebben toegestaan??de"gasten" te socialiseren en te verbroederen met directheid.
Ces qualités ont permis à tous les« invités» à socialiser et fraterniser avec l'immédiateté.

Snel lichamelijke directheid van telegrafie In een Modulaire Synthesizer.
Immédiateté vite physique de la télégraphie dans un synthétiseur modulaire.

De fundamentele definities zijn gekozen deftly, en elk onderwerp is ontwikkeld met eenvoudige directheid.
Les définitions de base sont habilement choisi, et chaque thème est développé avec de simples direct.

Het eerste is de directheid van ideeën, de snelheid waarmee ideeën rondgaan.
La première, c'est l'immédiateté des idées, la vitesse à laquelle elles circulent.

Je werd bevangen door een fantasiewereld… met de schittering en… frisheid en directheid van de kindertijd.
Vous avez été possédé par un monde fantastique avec tout l'éclat, la clarté, et l'imminence de la jeunesse.

Zij zien geen noodzaak voor de directheid van King's en acties zijn aanhangers'.
Ils ne voient pas la nécessité de l'immédiateté des actions de King et de ses partisans.

Deze directheid van de toekomst heeft invloed op alle aspecten van ons leven, inclusief parkeren.
Cette immédiateté de l'avenir affecte tous les aspects de notre vie, y compris le stationnement.

Michel's karakter is verzonnen door zijn vader het gevoel van orde, bemiddeling, minzaamheid en directheid.
Michel le personnage a été inventé par son père le sens de l'ordre, de conciliation, d'affabilité et direct.

Ik waardeer uw directheid… maar ik vrees dat onze vriendschap op zo'n basis niet kan overleven.
J'aime votre franchise. Mais je crains que notre amitié n'aille pas loin sur ces bases.

Deze stijl gaat strengheid in vorm en contour duidelijkheid, directheid en eenvoud van het ontwerp lijnen.
Ce style implique la rigueur dans la forme et le contour de clarté, la franchise et la simplicité des lignes de conception.

Er was een eenvoudige directheid over zijn wijze van meningsuiting, die vaak verborgen diep nadenken.
Il était un simple direct sur son mode d'expression, qui souvent dissimulé une réflexion profonde.

Andere contactvormen, zoals tekstberichten, kunnen minder betrouwbaar zijn en kunnen lijden aan een gebrek aan directheid.
D'autres modes d'accès, comme les messages textuels, peuvent être moins fiables et manquer d'instantanéité.

Ik hou van de directheid van een geweer, maar het geluid dat een blad maakt als het in het vlees snijdt, is zo heerlijk.
J'aime l'efficacité d'un pistolet, mais le son d'une lame qui coupe à travers la chair est si délicieux.

Een recent onderzoek naar voren gekomen 79% van de klanten de voorkeur aan live chat vanwege de directheid het biedt.
Une étude menée récemment révélé 79% des clients préfèrent chat en direct en raison de l'immédiateté, il fournit.

Anderzijds, het is niet overtuigend op de directheid en de gelijkenis over de relatie tussen media en reclame.
En revanche, il n'est pas convaincant sur la franchise et la similitude de la relation entre les médias et la publicité.

Directheid en vertrouwen verbeteren de samenwerking en helpen ons een partnerschap creëren die winstgevend is aan beide kanten.
La franchise et la confiance renforcent la coopération et nous aident à établir des partenariats mutuellement bénéfiques.

Diensten aan bedrijven ontworpen om rapporten en radiologische rapporten geven op afstand(directheid en afname kosten).
Services aux entreprises visant à fournir des rapports et des rapports radiologiques à distance(l'immédiateté et le coût de diminution).

Nu we mijn neiging voor directheid hebben vastgesteld, vertrouw ik erop dat ons gesprek soepel zal verlopen.
Maintenant que nous avons établi ma tendance au franc-parler, Je suis sûr que notre conversation va continuer sans incident.

Elke vorm van overdaad en subjectiviteit werd gebannen. Daartegenover plaatste'Les Six' een esthetiek van eenvoud, directheid en beknoptheid.
Toutes formes d'excès et de subjectivité furent bannis et'Les Six'instaurèrent une esthétique simple, directe et concise.

Op dit moment biedt virtuele educatie ons, onder meer, directheid, tele-aanwezigheid en interactie en verschilt van de conventionele model voor hoger onderwijs.
Actuellement l'enseignement virtuel présente, entre autres, l'immédiateté, la téléprésence, et l'interaction qui diffère du modèle conventionnel pour l'enseignement supérieur.

In fortepiannykh werken alsmaar activeert onszelf de aandacht van izyskannost koloristicheskoi behandeling zvuchnosti, delicaate Bill van de kavels, de algemene rob van creatieve directheid.
Dans les oeuvres de piano attire l'attention constamment le raffinement de l'interprétation coloristique de la sonorité, la facture raffinée, le sceau total de la spontanéité créatrice.

Overwegende dat de opbouw van reflectie het moet halen tegen de directheid van de niet- kritische informatie waaraan de kinderen en de adolescenten soms worden blootgesteld;
Considérant que la construction de la réflexion doit l'emporter sur l'immédiateté de l'information non critique à laquelle les enfants et adolescents sont parfois exposés;

Hij onderstreept dat de volgende herziening ervan de doeltreffendheid, directheid en de toepassing van het Samenwerkingsprotocol nog zou moeten bevorderen, uitgaande van een pro-actieve aanpak op basis van prioriteiten.
Il souligne que la prochaine révision du protocole de coopération devrait le rendre plus efficace, plus direct et mieux utilisé, selon une logique d'anticipation et de"priorité.

Maar muziek"Pelleasa" in zelfde afmeting te weer stellen teegt zich helderheid en de directheid van de uitingen van de helden van de opera's Verdi, expressii de helden van de opera's Puchchini, Maskani, Leonkavallo;
Mais la musique"¤xыыxpëp" dans la même mesure résiste à l'éclat et la spontanéité des énonciations des héros des opéras de Verdi, l'expression des héros des opéras de Puchchini, Maskan'i, Leonkavallo;

Hoe "directheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Directheid wordt vaak gekoppeld aan afbreken.

Wijnbergs directheid maakt hem niet gemakkelijk.

Niet iedereen kan deze directheid waarderen.

Begrijp directheid niet verkeerd met onvriendelijkheid.

Het verhaal mist daardoor directheid en indringendheid.

Dat doen wij met directheid en humor.

Mensen moe(s)ten wel aan mijn directheid wennen.

Aan zo’n directheid herken ik een dirigent.

En die directheid wordt niet altijd gewaardeerd.

Ook hier blijkt de directheid van Anneke.

Hoe "l'immédiateté, franchise, direct" te gebruiken in een Frans zin

Derrière ces évolutions, ce sont des objectifs tels que l immédiateté de la couverture 72 et la continuité des droits qui ne sont plus aujourd hui garantis à tous.

Formation, avantages, foire aux questions franchise

Cam Sexe Direct Femme Nue Rencontre.

Choisir une franchise n’a rien d’anodin.

L autre partie est soit non exprimable au sens non entendable ou non consciente dans l immédiateté du discours.

L immédiateté est la nouvelle unité de temps ; l attention, la nouvelle monnaie, et les données, le nouveau pétrole. «Big data», data farming.

L'osmoseur direct C125XD s'installe sous l'évier.

Une franchise d’expression qui fait plaisir.

Accès direct autoroute, accès poids lourds.

Cette franchise est inopposable aux victimes.