Voorbeelden van het gebruik van Direkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op het thema Direkte toegang meer.
Direkte doodsoorzaak lijkt leegbloeden.
De kontakten met mijn direkte chef zijn.
Direkte financiële gevolgen ontstaan ook door de vermindering van de fouten bij de prijsinvoer.
Les conséquences financières directes résultent également de la diminution des erreurs dans l'introduction des prix.De ruime salon heeft direkte toegang tot de tuin.
La grande salle deséjour a un accès direct au jardin.
Twee treetjes lager bevindt zich de woonkamer met eetgedeelte, open haard,tweepersoons slaapbank en direkte toegang tot de tuin.
Deux marches plus bas se trouve le salon avec un coin salle à manger, une cheminée,un canapé lit double et un accès direct au jardin.De woonkamer heeft direkte toegang tot de loggia en de tuin.
La salle de séjour estdotée d'un accès direct à la loge et au jardin.Het hoofdgebouw bestaat uit drie verdiepingen met direkte toegang tot de tuin.
La maison des maîtres s'articule sur trois niveaux, avec accès direct au jardin.Beide verdiepingen hebben direkte toegang tot een buitenruimte met tafel en stoelen.
Les deux étages ont un accès direct à un espace externe aménagé avec une table avec des chaises.De kamer op de beganegtond is voorzien van direkte toegang tot de tuin.
La chambre au rez-de-chaussée estdotée d'un accès direct au jardin.Vanuit Florence rijden er direkte treinen naar Viareggio en de reis duurt minder dan twee uur.
Alle kamers op de begane grond hebben direkte toegang tot de tuin.
Toutes les salles du rez-de-chaussée ont un accès direct avec le jardin.Er was weinig bewijs van direkte afkoping, dat wil zeggen loonsverhoging, om de nieuwe technologie in te voeren.
On notait peu de preuve d'achats directs, à savoir, l'augmentation du salaire en échange de l'exploitation des nouvelles technologies.Vanaf de eerste verdieping heeft men direkte toegang tot de tuin.
Du premier étage, on bénéficie d'un accès direct au jardin.Bovendien heeft zij een ontwerprichtlijn ingediend die het BTW tarief op de verkoop van kunstwerken wilverlagen met name vrijstelling bij direkte verkoop.
Elle a par ailleurs présenté une proposition de directive visant à diminuer l'impact de la TVA sur les ventes d'oeuvresd'art exonération des ventes directes notamment.De eetkamer en de keuken hebben direkte toegang tot de tuin.
La salle à manger etla cuisine ont un accès direct avec le jardin.De appartementen hebben allemaal direkte toegang tot de tuin en hebben veranda's die ingericht zijn met tafels en stoelen voor het ontbijt en het diner in de buitenlucht.
Les appartements ont tous un accès direct au jardin et des vérandas équipées de tables et de chaises pour les petits déjeuners et les dîners en plein air.In een aantal gevallen werden deze direkte verklaringen toege licht.
Dans nombre de cas, ces déclarations directes étaient justes.Direkte besparingen van meer betekenis dan bij de kassa-arbeidsplaatsen zijn mogelijk in het gebied van de opmaak van de rekken en de warenaanduiding.
Des économies directes, plus significatives que celles relatives aux postes de travail à la caisse, sont possibles dans le domaine du garnissage des rayons et de l'étiquetage des marchandises.De keuken en de eetkamer zijn voorzien van direkte toegang tot de tuin.
La cuisine et la salle à manger sont dotées d'un accès direct au jardin.Om de Start4Travel-gebruikers tegen direkte schade veroorzaakt door kwaadwillende derden te beschermen, verloopt de betaalprocedure met creditcards over een Geotrust QuickSSL-beveiligde verbinding.
Pour protéger les utiliseurs de Start4Travel contre dommage directe par des tiers, le procedure paiement de carte credit est selon Geotrust QuickSSL-communication protégé.Ook elektronische weegsystemen geven direkte operationele voordelen.
Les systèmes de pesage électroniques offrentégalement des avantages opérationnels directs.Op de begane grond bevinden zich de compleet ingerichte keuken met eetgedeelte,een woonkamer met open haard en een tweepersoonskamer met direkte toegang tot de veranda.
Au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine complètement équipée avec une zone salle à manger,un salon avec une cheminée et une chambre matrimoniale avec un accès direct à la véranda.Deze situatie heeftuitwerkingen gehad op zowel de direkte als de indirekte inkomens sociale uitkeringen.
Cette situation a affecté les revenus directs ainsi que les revenus indirects transferts sociaux.We bieden u een uitgebreide waaier van promotiemateriaal en direkte toegang tot statistieken betreffende uw spelers en hun acties in het spel.
Nous vous fournissons un large choix de matériel de promotion etl'accès direct à des statistiques sur vos joueurs et leurs actions dans le jeu.Een eenvoudige kledinghoes ofvoordelige draagtas kost bij ons door de direkte import zeer weinig- maar moet wel altijd aan onze kwaliteitseisen voldoen.
Une simple housse ouun simple cabas sont très peu cher par import direct- mais ils doivent toujours répondre à nos normes de qualité.Op de begane grond bevindenzich de entrée, de keuken met direkte toegang tot buiten, de eetkamer, de wasserijruimte en een badkamer met douche.
Au rez-de-chaussée se trouve l'entrée,la cuisine avec accès direct à l'extérieur, la salle à manger, la buanderie et une salle de bain avec douche.Op de verhoogde begane grond bevinden zich een woonkamer, een eetkamer,de keuken met direkte toegang tot de tuin en een badkamer met hydromassagebad.
Au rez-de-chaussée surélevé se trouvent un salon, une salle à manger,la cuisine avec un accès direct au jardin et une salle de bain avec une baignoire jacuzzi.Door de direktie worden alsgrondslagen voor de invoering van een nieuwe technologie direkte economische voordelen, maar ook voordelen als gevolg van een verbeterde informatiestroom genoemd.
La direction des entreprisesmentionne des avantages économiques directs, mais aussi des avantages résultant d'un meilleur transfert de l'information, comme motif de l'introduction des nouvelles technologies.
