Voorbeelden van het gebruik van Directes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conséquences directes.
Les conséquences financières directes résultent également de la diminution des erreurs dans l'introduction des prix.
Les relations humaines lui semblent plus directes qu'en Europe.
De menselijke betrekkingen lijken directer dan in Europa.Dans les traces directes cordon gauche, fils marquer les points de fixation sur le plafond et les murs ne sera pas difficile.
In de directe sporen koord, draad markeer de bevestigingspunten op het plafond en de muren zal niet moeilijk zijn.BAR_ Aides directes _BAR.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
diffusion en direct streaming
impôts directscoûts directsdommages directseffets directseurope direct par téléphone
liens directsdirect repair
tons directstrains directs
Meer
Présidents du parlement européen avant élections directes.
VOORZITTERS VAN HET EUROPEES PARLEMENT VÓÓR DE RECHTSTREEKSE VERKIEZINGEN.Initiatives directes de l'union.
RECHTSTREEKSE INITIATIEVEN VAN DE UNIE.Les contrôles des livraisons et des ventes directes.
Controles Résultat: des économies directes sur les frais de carburant.
Het resultaat: een directe besparen op de brandstofkosten.L'établissement d'un décompte des livraisons et des déclarations de ventes directes;
Het opstellen van leveringsopgaven en aangiften van rechtstreekse verkopen;Qui ont des implications directes pour la santé de l'être humain.
Met directe implicatiesvoor de menselijke gezondheid.Les lacunes réglementaires peuvent également avoir d'autres conséquences directes importantes.
Andere, directere effecten van tekortkomingen in de regulering zijn eveneens van belang.Ses chansons sont naturelles, directes, indépendantes et très poétiques.
Intégration des mesures administratives etdes sanctions dans le domaine des dépenses directes.
Integratie van administratieve maatregelen ensancties op het gebied van directe uitgaven.Dans nombre de cas, ces déclarations directes étaient justes.
In een aantal gevallen werden deze direkte verklaringen toege licht.Adéquation des souscriptions d'actions de capital représenté par les contributions directes.
Un grand aspect de l'AMP1 est ses fonctions directes et faciles à utiliser.
Les dépenses publiques directes en éducation supérieure correspondent à 0,9% du PIB dans l'Union européenne, 1,4% aux États-Unis et à 0,5% au Japon1997.
De directe overheidsuitgaven voor hoger onderwijs corresponderen met 0,9% van het BBP in de EU, 1,4% in de VS en 0,5% in Japan 1997.Les modèles semblaient être des copies directes des modèles New Holland entreprise.
De toenmalige modellen leken qua uiterlijk rechtstreekse kopieën van New Holland.Les méthodes de mesure directes et indirectes visant à contrôler l'étanchéité sont précisées dans les exigences de contrôle types visées au paragraphe 7.
De directe en indirecte meetmethode voor de controle op lekkage worden nader omschreven in de in lid 7 bedoelde basisvoorschriften inzake controle op lekkage.Les aides seront octroyées sous forme de subventions directes et de bonification d'intérêts.
De steun wordt verleend in de vorm van rechstreekse steun en van rentesubsidies.Elle a par ailleurs présenté une proposition de directive visant à diminuer l'impact de la TVA sur les ventes d'oeuvresd'art exonération des ventes directes notamment.
Bovendien heeft zij een ontwerprichtlijn ingediend die het BTW tarief op de verkoop van kunstwerken wilverlagen met name vrijstelling bij direkte verkoop.Minimisez le risque en instaurant des interconnexions directes et privées avec vos plateformes cloud.
Minimaliseer risico's door een directe, private verbinding naar uw cloudplatforms te maken.Si vous travaillez avec Réservations directes, les dates et la(les) chambre(s) concernant la réservation reçoivent immédiatement le statut'non disponible' dans le calendrier.
Wanneer je werkt met Directe Reserveringen, dan worden de betreffende datums enkamer(s) van de reservering direct als niet-beschikbaar gemarkeerd in de kalender.Les options privilégiées n'auraient pas d'incidences sociales négatives directes ou indirectes.
De mogelijkheden die de voorkeur genieten, hebben geen rechtstreekse of onrechtstreekse negatieve sociale effecten.TITRE VIII.- Prescriptions particulières pour les lignes directes ainsi que pour les modifications et renouvellements de lignes, ainsi que pour la création de nouvelles lignes.
TITEL VIII.- Bijzondere voorschriften voor de directe lijnen en voor de wijzigingen en vernieuwingen van lijnen, evenals voor het aanleggen van nieuwe lijnen.La subvention au projet s'élève à aumaximum 75% des dépenses directes de personnel et de fonctionnement du projet.
De projectsubsidie bedraagt maximaal 75% van de directe personeels- en werkingsuitgaven van het project.Des économies directes, plus significatives que celles relatives aux postes de travail à la caisse, sont possibles dans le domaine du garnissage des rayons et de l'étiquetage des marchandises.
Direkte besparingen van meer betekenis dan bij de kassa-arbeidsplaatsen zijn mogelijk in het gebied van de opmaak van de rekken en de warenaanduiding.Développement d'un code d'action d'urgence qui contient plus d'informations directes au sujet des actions d'urgence requises.
Ontwikkeling van een actiecode voor noodgevallen die directere informatie omtrent vereiste noodgevallen bevat.Un cyberincident grave dans un secteur ou dans un État membrepeut avoir des répercussions directes ou indirectes sur ou se propager à d'autres secteurs ou à d'autres États membres.
Een ernstig cyberincident in één sector oflidstaat kan een directe of indirecte invloed hebben op of zich uitbreiden naar andere sectoren of lidstaten.
