Exemples d'utilisation de Directes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont très directes.
Plutôt directes vos questions.
On cherche des connections directes.
Ce genre de critiques directes ne reste pas impuni en Ethiopie.
Autres dépenses opérationnelles directes.
Combinations with other parts of speech
Le capital représenté par les contributions directes alloué au premier compte est employé.
J'ai que du respect pour les femmes directes.
No siento mas que respeto para una mujer franca.Cherchez des parallèles et des corrélations directes pour lier vos informations à votre auditoire.
Comme vous dîtes, les causes de la mortdevraient être assez directes.
La pêche a des incidences directes et indirectes.
Los efectos de la pesca se pueden clasificar en directos e indirectos.Une mesure indirecte des effets est souvent aussi utile quedes mesures directes.
Les causes directes de la situation actuelle sur le marché énergétique remontent à deux ans.
Le nouveau concept à deux images directes simultanées.
El nuevo concepto con imágenes en vivo al mismo tiempo.Vos instructions directes étaient d'éviter les emails dans toute affaire impliquant Pelant.
Tus instrucciones expresas fueron evitar los correos en cualquier cosa que tuviera relación con Pelant.Perenboom contre Inspecteur des contributions directes de Nimègue.
Perenboom contra el Inspector de las contribuciones directes de Nimega.Les"requêtes directes" indiquent quant à elles que le nom de domaine a directement été tapé dans la barre du navigateur.
En outre,la Commission a reçu des informations directes du Premier ministre légitime, M. Chaudhry, le 31 août.
Además, el 31 de agosto la Comisión harecibido información de primera mano del legítimo Primer Ministro, el Sr. Chaudhry.Des changements sont nécessaires à tous les niveaux, en ce qui concerne aussibien les conditions de travail directes que les structures nationales.
Este cambio será necesario en todos los niveles,desde el entorno inmediato de funcionamiento hasta las estructuras nacionales.Activation programmée des connexions directes entre le relevé international des transactions et les registres et relevés supplémentaires des transactions.
Activación programada de las conexiones en directo entre el DIT y los registros/DST;Récemment, nous avons essayé de donner davantage d'importance aux communications électroniques,plus directes et considérablement moins coûteuses.
En los últimos años, hemos tratado de dar más importancia a la comunicación electrónica,que es de una naturaleza más inmediata y considerablemente menos costosa.Le nouveau réseau des principaux cassées directes de l'alliance armatoriale n'inclut pas d'escales au port italien de Trieste.
Le Front Polisario et l'Algérie ont fait observer que ces démarches devaientvenir compléter des négociations directes entre les parties et non s'y substituer.
El Frente Polisario y Argelia observaron queesa estrategia debería complementar las negociaciones presenciales entre las partes, en lugar de reemplazarlas.Mon travail a des conséquences directes sur la qualité de nos jeux en aidant à identifier les opinions du public avant la sortie de nos titres.
Mi trabajo es generar un impacto inmediato en la calidad de nuestros juegos a medida que conocemos las opiniones del público antes del lanzamiento.Le Maroc s'est dit prêt à coopérer sans réserve avec mon Envoyé personnel dans le cadre de la nouvelle formule et a semblé peuenclin à reprendre des négociations directes.
Marruecos expresó su disposición a cooperar plenamente con mi Enviado Personal en esta nueva estrategia, pero no se mostródeseoso de reanudar las negociaciones presenciales.L'entrée en vigueur du Protocole deKyoto aura des incidences directes sur les informations à communiquer et les procédures d'examen correspondantes.
La entrada en vigor delProtocolo de Kyoto tendrá efecto inmediato sobre las exigencias de informes y de examen.L'UNOPS prévoit d'appliquer cette recommandation en mettant l'accent sur l'échange de connaissances, la publication de lettres d'information,les interventions directes, les séminaires en ligne et d'autres mesures.
La UNOPS tiene previsto aplicar esta recomendación mediante un mayor intercambio de conocimientos, boletines informativos,intervenciones presenciales, seminarios en línea y otras medidas.Ils ont même supprimé des mesures directes telles que l'augmentation des taxes sur le tabac ou la généralisation des cures gratuites de désintoxication.
Se han llegado a suprimir, incluso, medidas sencillas como aumentar los impuestos sobre el tabaco y facilitar el acceso al tratamiento de los adictos al tabaco.Les opérations d'urbanisme etd'amélioration des taudis ont des répercussions directes sur les conditions de vie des femmes, qui constituent la majorité des pauvres.
La planificación urbana y la mejora de los asentamientosirregulares ejercen un impacto inmediato en las condiciones de vida de las mujeres, que son la mayor parte de los pobres.De telles clauses peuvent être très directes, comme"[l]es autorités centrales transmettent et reçoivent toutes les demandes et réponses à celles-ci, aux fins du Traité.
Tales cláusulas pueden ser muy sencillas, por ejemplo,"las autoridades centrales transmitirán y recibirán todas las solicitudes y las respuestas correspondientes a los efectos del presente Tratado.D'après nous,ces mesures constituent des barrières commerciales directes causant dès maintenant, au stade des cautions, de graves dommages à nos entreprises.
Según nuestro criterio jurídico, dichas medidas constituyen restricciones indirectas al comercio, que ya están causando graves perjuicios a las empresas locales en la actual fase de caución.
