Voorbeelden van het gebruik van Effets directs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sont en fait plus grandes que les effets directs.
Groter is dan het directe effect.Les effets directs sur les industries des TIC et les industries associées;
Cela permettrait de minimiser les effets directs d'un coussin chauffant.
Évaluation des effets directs- variation totale des coûts administratifs pour l'AFE et les ANS.
Beoordeling van directe effecten- totale wijzigingen in administratieve kosten voor het Bureau en de NVI's.Plus sur ceci quand nous regardons les effets directs de Nolvadex plus tard.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
effets secondaires
les effets négatifs
effet négatif
ces effets secondaires
certains effets secondaires
le même effetles effets positifs
ses effets négatifs
nécessaires à cet effetaucun effet secondaire
Meer
Gebruik met werkwoorden
produisent leurs effetsprévu à cet effetles effets indésirables observés
les effets indésirables rapportés
désignés à cet effetconcernant les effetseffets observés
effets indésirables liés
remarquez des effets secondaires
destiné à cet effet
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
effets sur la santé
effet à la date
effets du traitement
effets du vieillissement
effets sur le corps
un des effetseffets de lumière
effets de la mondialisation
effets du règlement
effets de distorsion
Meer
Les effets directs sont quantifiés, tandis que les effets indirects sont évalués en termes qualitatifs.
Directe effecten worden gekwantificeerd, terwijl indirecte Des objectifs plus strictsconcernant les émissions ayant des effets directs sur la santé humaine.
Milieu de uitstoot die rechtstreeks gevolgen heeft voor de gezondheid van de mens.Cependant, tous les effets directs des troubles métaboliques sont négatifs.
Alle directe effecten van stofwisselingsstoornissen zijn echter negatief.Prenons par exemple, le réchauffement global etchangements de la terre sont les effets directs de ce manque de diligence.
Neem bijvoorbeeld de opwarming enaardse veranderingen zijn directe gevolgen van dit gebrek aan zorg.Il s'agit seulement des effets directs d'une migration rapide vers le SEPA.
Deze voordelen betreffen enkel de directe effecten van een snelle migratie naar de SEPA.La recherche est axée sur les mécanismes desprécipitations acides ainsi que sur leurs effets directs et indirects.
Het onderzoek wordt gericht op de mechanismen vande zure neerslag alsmede op het indirecte en directe effect ervan.Le graphique montre que les effets directs se concrétisent dansles douze mois de la hausse des cours.
Uit deze grafiek blijkt dat het directe effect tot uiting komt binnen een jaarna de olieprijsstijging.Imposer des prix de revente constitue une restriction très grave à la concurrence par les prix,qui a des effets directs sur les prix à la consommation.
Verticale prijsbinding betekent een zeer ernstige beperking van de prijsconcurrentie enheeft een direct effect op de consumentenprijzen.Qui produisent des effets directs sur un certain nombre d'États membres ou qui concerneraient l'Union tout entière;
Die rechtstreekse gevolgen hebben voor een aantal lidstaten of waarbij de Unie als geheel verplichtingen heeft;Un seul État membre estime que l'introduction de régimes bilatéraux en matièred'emploi a eu des effets directs sur la réduction des flux d'immigration clandestine.
Du point de vue des effets directs, l'option 4 est la plus avantageuse, c'est-à-dire qu'elle présente le meilleur rapport coûts-gains.
Wat de directe effecten betreft, valt optie 4 het meest gunstig uit met de beste kosten-batenverhouding.Il semble probable que la perturbation du métabolisme dutryptophane soit due à des effets directs des œstrogènes ou de leurs metabolites sur ce métabolisme.
Deze verstoring van de tryptofaanstofwisselingis waarschijnlijk toe te schrijven aan de rechtstreekse effecten van oestrogenen of hun metabolieten op de tryptofaanstofwisseling.Évaluation des effets directs- Gains totaux réalisés par les exploitants dans chaque combinaison d'options en termes d'économies sur les coûts.
Beoordeling van directe effecten- totale kostenbesparing voor exploitanten bij combineren van opties.La taille de l'échantillon permet également d'estimer les effets de la combinaisonde médias de communication, par modélisation simultanée des effets directs du type de support.
Dankzij het grote formaat van de steekproef is het tevens mogelijk deCes effets génotoxiques sont-ils des effets directs sur l'ADN ou par interférence avec des systèmes de redressement?
Zijn deze genotoxische Effets directs: le consommateur choisit d'utiliser davantage la ressource au lieu de prendre conscience des économies de coût énergétique.
Rechtstreeks effect: de consument kiest ervoor om meer hulpbronnen aan te spreken en niet om de besparing in energiekosten te verzilveren.La conclusion a été que rien ne permettait de penser que les effets directs sur l'activité de navigation aérienne étaient plus importants que dans les autres États membres.
Er werden geen aanwijzingen gevonden dat in hun geval de rechtstreekse gevolgen voor de luchtvaart groter zijn in vergelijking met de andere lidstaten.Les effets directs de la nicotine sont, entre autres, une augmentation du rythme cardiaque, de la tension artérielle et de la consommation d'oxygène du myocarde.
De directe effecten van nicotine zijn onder andere een verhoogde hartslag, bloeddruk en consumptie van zuurstof door de hartspier.Pour les entreprises intéressées des industries du charbon etde l'acier, les effets directs de cette communication étaient plus importants que les principes fondamentaux du droit international.
Voor de betrokken onder nemingen van de kolenmijn-en staalindustrie waren de rechtstreekse gevolgen van deze mededeling evenwel belangrijker dan de grondbeginselen van het internationale recht.Raison des effets directs sur le cuir chevelu, l'effet des substances introduites est réalisée le plus rapidement possible.
Vanwege het directe effect op de hoofdhuid, het L'hormone de croissance exerce des effets directs significatifs sur la production d'autres hormones, par exemple l'IGF-1, et sur le métabolisme.
Groeihormoon heeft een belangrijk direct effect op de productie van andere hormonen, bijvoorbeeld IGF-1, en op de stofwisseling.Les effets directs des prix sur les marchés régionaux du gaz en Europe devraient rester modérés, surtout comparés à l'évolution observée aux États-Unis.
Het directe effect op de prijzen op de Europese gasmarkten zal naar verwachting beperkt blijven, met name in vergelijking met de ontwikkelingen in de VS.Les effets directs sont dus à une combinaison de stress climatiques(p. ex. sécheresses extrêmes) et de pollution diffuse(contaminations, déséquilibres nutritionnels).
Directe effecten zijn de gevolgen van een combinatie van stress(o. a. extreme droogte) en diffuse pollutie(contaminatie en nutritionele onevenwichten).Hormis les effets directs dans les secteurs les plus manifestement touchés, des effets indirects se font également sentir, tant à court qu'à plus long terme.
Behalve de directe effecten in de meest getroffen sectoren, manifesteren er zich ook indirec-te Les effets directs de la pauvreté sur l'économie se manifestent sur une grande échelle, mais plus importants encore, peut-être, sont les effets qui résultent de l'inhibition de la demande.
De directe gevolgen van armoede voor de economie zijn aanzienlijk, maar nog belangrijker misschien is de doorwerking van de uitgebleven vraag.
