Wat Betekent LES EFFETS POSITIFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de positieve effecten
• de positieve gevolgen
• de positieve uitwerking
• de positieve werking
• de gunstige effecten
• de gunstige gevolgen
• de positieve impact
• de positieve invloed

Voorbeelden van het gebruik van Les effets positifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les effets positifs du chant sur les émotions.
Positieve uitwerkingen van kirtan op emoties.

Je l'utilise tous les jours et je remarque les effets positifs.
Ik gebruik het elke dag en merk de positieve effecten.

Et ressentir les effets positifs que ce souvenir évoque.
Om de positieve effecten van die herinnering te ondergaan.

Cela peut prendre de 3 à 6 semaines pour que les effets positifs soient remarqués.
Het kan 3 tot 6 weken, zodat de positieve effecten worden opgemerkt.

Les effets positifs des prestations sociales et de chômage.
Positieve gevolgen van sociale en werkloosheidsuitkeringen.

Aidez les gens à vaincre leurs angoisses en expliquant les effets positifs des changements à venir.
Help mensen hun angsten te overwinnen door de positieve effecten van de komende veranderingen uit te leggen.

Les effets positifs sur les consommateurs de l'UE devraient être contrebalancés par une baisse, de même ampleur, des recettes tarifaires.
De positieve gevolgen voor EU-consumenten worden waarschijnlijk gecompenseerd door lagere tariefinkomsten, die van dezelfde grootteorde zijn.

Se félicite des conclusions du rapport sur les effets positifs de la libéralisation des services de cabotage;
Is ingenomen met de conclusies van het verslag inzake het positieve effect van de liberalisatie van de cabotagediensten;

Les effets positifs espérés d'une aide pourraient être annihilés d'une part par une charge administrative excessive ou une législation inefficace.
De verwachte positieve gevolgen van de steun kunnen bijvoorbeeld gedeeltelijk worden tenietgedaan door een buitensporige administratieve last of inefficiënte wetgeving.

Il serait de cette façon possible de maximiser les effets positifs pour le marché intérieur dans son ensemble.
Dit zijn de stappen die moeten worden gezet om de positieve effecten voor de gehele interne markt te maximaliseren.

Pour maximiser les effets positifs de la réforme, celle‑ci devrait aussi déboucher sur une réelle simplification du code des impôts.
Om de positieve effecten ervan te maximaliseren, moet de hervorming uitmonden in een vereenvoudiging van de belastingwetgeving.

Un dernier exemple concerne le processus de construction du marché unique qui n'a pas eu les effets positifs supposés dans ces régions éloignées.
Een laatste voorbeeld is het vormingsproces van de eengemaakte markt, dat in deze afgelegen regio's niet de verwachte positieve gevolgen heeft gehad.

La testostérone fournit les effets positifs sur la croissance des muscles et de la force.
Testosteron zorgt voor de positieve effecten op de spieren groei en kracht.

Je partage totalement votre point de vue sur la nécessité de promouvoir la consommation de fruits et légumes vu les effets positifs qu'ils ont sur la santé publique.
Ik ben het volledig met u eens dat de consumptie van groenten en fruit moet worden bevorderd, gezien de positieve gevolgen daarvan voor de volksgezondheid.

La testostérone fournit les effets positifs sur la croissance des muscles et de la ténacité.
Testosteron zorgt voor de positieve effecten op de spierontwikkeling weefsels en voor taaiheid.

En 1993, lors de la Conférence internationale sur la phycologie appliquée, certains chercheurs ont publié des recherches affirmant les effets positifs de la Spiruline sur les radiations.
In 1993 publiceerden sommige geleerden op de International Conference on Applied Phycology onderzoeken die Spirulina 's positieve effecten tegen straling claimden.

Les citoyens européens apprécient les effets positifs du sport sur l'éducation, la santé et la cohésion sociale.
Europese burgers beleven plezier aan de positieve effecten van sport op de opvoeding, gezondheid en sociale samenhang.

Les effets positifs de la politique des banques en matière de participation se font sentir dans le domaine des activités bancaires et sur le marché des capitaux.
De positieve gevolgen van het deelnemingsbeleid van de banken doen zich gevoelen in het bankbedrijf en op de kapitaalmarkt.

La collaboration permettrait de renforcer les effets positifs du sport et de réduire les problèmes qui y sont liés.
Door middel van samenwerking kan de positieve uitwerking van sport worden bevorderd en kunnen de problemen die zich op dit gebied voordoen worden aangepakt.

Sinon, les effets positifs du passeport européen pour la publication du prospectus pourraient être remis en question, en particulier en ce qui concerne l'usage des langues.
Anders zou afbreuk kunnen worden gedaan aan het positieve effect van een Europees paspoort voor prospectussen, met name ten aanzien van de taalregeling.

Si l'action financée est viable, les effets positifs de la subvention perdurent même lorsque cette dernière a cessé.
Indien het gesteunde project levensvatbaar blijft, zullen de gunstige effecten van de subsidie blijvend zijn, ook nadat de subsidie zelf niet meer wordt gegeven.

Les effets positifs de la drogue incluent la croissance de muscle, la stimulation d'appétit et la production de globule rouge et la densité accrues d'os.
De positieve gevolgen van de drug omvatten de spiergroei, eetluststimulatie en verhoogde rode bloedcelproductie en beendichtheid.

Il importe également de faire en sorte que les effets positifs de l'ouverture des échanges profitent à tous les citoyens, et pas uniquement à des groupes d'intérêts spécifiques.
Het is tevens van belang ervoor te zorgen dat de positieve gevolgen van open handel ten goede komen aan alle burgers en niet alleen aan specifieke belangengroepen.

Les effets positifs produits sur le marché des capitaux par les opérations de prises de participation se retrouvent également et sont même particulièrement sensibles dans le cas des banques d'investissement.
De aan het deelnemingsbedrij f verbonden positieve gevolgen voor de kapitaalmarkt gelden ook en wel in bijzondere mate voor de investeringsbanken.

Pour l'utilisateur de stéroïde anabolisant les effets positifs du citrate de Tamoxifen peuvent être vus pendant et utilisation de stéroïde anabolisant de poteau avec l'utilisation de poteau étant primaire.
Voor de anabole steroid gebruiker kunnen de positieve gevolgen van Tamoxifen-Citraat worden gezien zowel tijdens als post anabool steroid gebruik met postgebruik die primair zijn.

Les effets positifs de Pramipexole tournent médicalement principalement sur le soulagement des symptômes de la maladie de Parkinson et améliorer l'humeur du patient.
De positieve gevolgen van Pramipexole draaien medisch hoofdzakelijk op het verlichten van de symptomen van Ziekte van Parkinson en het verbeteren van de stemming van de patiënt.

Cette recherche supporte les effets positifs sur l'hyperactivité de la vessie chez les patients souffrant de sclérose en plaques et de lésions de la moelle épinière.
Dit onderzoek ondersteunt de positieve werking op de hyperactiviteit van de blaas bij patiënten met multiple sclerose en rugletsels.

Les effets positifs de politiques économiques saines ont été amplifiés par le développement et l'intégration des marchés financiers nationaux avec le reste de la zone euro.
De gunstige gevolgen van een solide economisch beleid zijn nog versterkt door de ontwikkeling van de nationale financiële markten en de integratie ervan in de rest van het eurogebied.

(1) Norandrostenolone, les effets positifs de la drogue incluent la croissance de muscle, la stimulation d'appétit et la production de globule rouge et la densité accrues d'os.
(1) Norandrostenolone, de positieve gevolgen van de drug omvat de spiergroei, eetluststimulatie en verhoogde rode bloedcelproductie en beendichtheid.