Wat Betekent HET POSITIEVE EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• l'effet positif
• l'impact positif
• l'effet bénéfique
• l'incidence positive
• les effets positifs
• les retombées positives

Voorbeelden van het gebruik van Het positieve effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het positieve effect op de detailhandel zou aanzienlijk zijn.
Son impact positif sur le marché de détail serait considérable.

Veel tevreden consumenten getuigen van het positieve effect.
Beaucoup de consommateurs satisfaits témoignent de son effet positif.

Het positieve effect wordt verkregen door de dagelijkse consumptie van 250 mg DHA.
L'effet bénéfique est obtenu par la consommation journalière de 250 mg de DHA.

Veel positieve consumenten getuigen van het positieve effect ervan.
Beaucoup de consommateurs satisfaits témoignent de son effet positif.

Het positieve effect houdt verband met het vermogen om de hartslag te verlagen.
Son effet positif est associé à la capacité de réduire le rythme cardiaque.

Is ingenomen met de conclusies van het verslag inzake het positieve effect van de liberalisatie van de cabotagediensten;
Se félicite des conclusions du rapport sur les effets positifs de la libéralisation des services de cabotage;

Het positieve effect op werkgelegenheid in de Europese scheepsbouw zal dan ook wellicht vrij beperkt zijn.
Il se peut que l'incidence positive sur l'emploi pour la construction navale européenne soit plutôt limitée.

Litouwen en Ierland daarentegen zijn voorbeelden van landen waar het positieve effect van de Europese steun nagenoeg unaniem wordt erkend.
La Lituanie et l'Irlande sont au contraire des exemples de pays où les citoyens reconnaissent presque à l'unanimité l'impact positif du soutien européen.

Het positieve effect op de groei en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn wordt als plausibel beoordeeld.
L'incidence positive sur la croissance et la viabilité à long terme des finances publiques est jugée plausible.

Een factor die in belangrijke mate heeft bijgedragen aan het positieve effect van Peace I was de uitgebreide raadpleging voorafgaand aan de lancering van het programma.
Un des facteurs importants qui a contribué à l'impact positif de PEACE I est le vaste processus de consultation qui a étayé sa conception.

Het positieve effect, vooral in de complexe benadering van de behandeling van druk, wordt aangetoond door de gebruikelijke pepermunt.
L'effet positif, en particulier dans l'approche complexe du traitement de la pression, est démontré par la menthe poivrée habituelle.

Het druppelen neer is de termijn die hij voor het positieve effect van een de groeipool of een de groeicentrum op aangrenzende gebieden heeft gebruikt.
L'écoulement vers le bas est le terme qu'il emploie pour l'impact positif d'un poteau de croissance ou d'un centre de croissance sur des régions limitrophes.

Het positieve effect is vooral te danken aan gunstige effecten op de bloedvaten, samenstelling en structuur van het bloed.
L'effet positif est principalement dû à l'effet bénéfique sur les vaisseaux, la composition et la structure du sang.

Omvangrijke financiële operaties hebben het positieve effect van het primaire overschot voor de overheidsschuld voor een deel tenietgedaan.
L'intégration au budget d'importantes opérations financières a partiellement gommé l'impact positif des excédents primaires sur la dette publique.

Het positieve effect is vooral te danken aan het gunstige effect op de bloedvaten, de samenstelling en de structuur van het bloed.
L'effet positif est principalement dû à l'effet bénéfique sur les vaisseaux, la composition et la structure du sang.

Essayisten bespreken het positieve effect dat breien, Haak, spinnen& alle vezels in het algemeen hebben gehad op hun leven.
Essayistes discuter l'impact positif que tricot, crochet, filature& toutes les fibres en général ont eu sur leur vie.

Het positieve effect van cannabis op de behandeling-resistente pijn bleef tijdens de gehele duur van de behandeling met minimale dosis titratie.
L'effet positif du cannabis sur les douleurs réfractaires s'est maintenu pendant toute la durée du traitement avec un titrage de la posologie minimale.

Gecoördineerd zijn, zodat het positieve effect dat ervan uitgaat wordt vergroot en de budgettaire houdbaarheid op lange termijn wordt verzekerd.
Coordonnées, afin de multiplier les retombées positives et d'assurer la viabilité budgétaire à long terme.

Bovendien is het positieve effect van onderwijs op de werkgelegenheid2, de gezondheid, de maatschappelijke integratie en het burgerschap reeds meer dan voldoende aangetoond.
De plus, l'impact positif de l'éducation sur l'emploi2, la santé, l'inclusion sociale et la citoyenneté active a déjà été amplement démontré.

Jim Powell, Gnomes van Tokyo: Het positieve Effect van Buitenlandse Investering in Noord-Amerika, de Amerikaanse Vereniging van het Beheer: New York, 1989.
Jim Powell, le Gnomes de Tokyo: L'impact positif de l'investissement étranger en Amérique du Nord, association américaine de gestion: New York, 1989.

Als het positieve effect van het medicijn de overhand heeft op het risico op complicaties, wordt het medicijn met uiterste voorzichtigheid voorgeschreven en alleen onder medisch toezicht.
Si l'effet positif du médicament l'emporte sur le risque de complications, le médicament est alors prescrit avec une extrême prudence et uniquement sous contrôle médical.

Velen voelden het positieve effect beloofd door de fabrikant- na langdurig gebruik was de conditie van de huid van het gezicht echt verbeterd.
Beaucoup de gens ont ressenti l'effet positif promis par le fabricant: après une utilisation prolongée, l'état de la peau du visage s'est vraiment amélioré.

Het positieve effect van dit middel is vermoedelijk het gevolg van het feit dat olanzapine receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine( ook serotonine genoemd) en dopamine blokkeert.
On pense que l'effet bénéfique de l'olanzapine est dû au fait qu'il bloque les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytrypamine(également appelée sérotonine) et dopamine.

Het positieve effect van dit middel is vermoedelijk het gevolg van het feit dat olanzapine receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine( ook serotonine genoemd) en dopamine blokkeert.
On pense que l'effet bénéfique de l'olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine(aussi appelés sérotonine) et dopamine.

Het hoge positieve effect van het medicijn is gebaseerd op zijn unieke samenstelling.
Le fort effet positif du médicament repose sur sa composition unique.

Er is weliswaar geen reden om aan te nemen dat het vastgestelde positieve effect na behandeling met andere statines niet evenzeer van toepassing is op cerivastatine.
Il n'y a toutefois aucune raison de penser que l'effet bénéfique observé après un traitement avec d'autres statines ne s'appliquerait pas également à la cérivastatine.

Experts raden het gebruik van alcoholische dranken met hypertensie niet aan- het eindresultaat geeft niet het noodzakelijke positieve effect.
Les experts ne recommandent pas l'utilisation de boissons alcoolisées hypertensives- le résultat final ne donne pas l'effet positif nécessaire.

Het positieve economische effect van Agenda 2000 raakt uitgewerkt en de sector blijft de gevangene van de quota.
Les effets positifs de l'Agenda 2000 sur le plan économique sont annulés et le secteur reste bloqué par les quotas.

Gelijktijdige inname met vasodilatoren en moderne stoffen- fenothiazinen- kunnen het hypotensieve positieve effect van de medicijninname aanzienlijk verhogen.
La prise simultanée de vasodilatateurs et de substances modernes- les phénothiazines- peut considérablement augmenter l'effet positif hypotenseur de la prise de médicament.

Hoe "het positieve effect" in een zin te gebruiken

Daarna vlakte het positieve effect af.

Het positieve effect ervan wordt overschat.

Het positieve effect zich niet onmiddellijk.

Het positieve effect gaat dus verloren.

Daarna neemt het positieve effect af.

Het positieve effect van permanent (2).

Synergia: het positieve effect van krachtenbundeling!

Steeds vanwege het positieve effect dus.

Dit vlakt het positieve effect af.

Ontdek het positieve effect van monotasken.