Wat Betekent SPONTANITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• spontanéité

Voorbeelden van het gebruik van Spontaniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw spontaniteit schept problemen.
Ton impulsivité créé des problèmes.

De kinderen hebben ook wat spontaniteit nodig.
Les gosses ont aussi besoin de spontanéité.

Spontaniteit is niet iets dat je tot slaaf maakt.
La spontanéité est une chose qui ne vous rend pas esclave.

Wanneer zijn we onze spontaniteit verloren?
Quand est-ce qu'on a dépassé notre pic de spontanéité?

Ja, spontaniteit is niets anders dan wat uit het hart komt.
Oui, la spontanéité n'est rien d'autre que ce qui vient du coeur.

Ik wil alleen iets anders. Daarmee bedoel ik spontaniteit.
Moi, je veux autre chose, j'ai besoin de spontanéité.

Omdat jij spontaniteit wilt, betekent niet dat anderen dat ook willen.
Que tu veuilles de la spontanéité signifie pas que les autres aussi.

Begrijp dat het leven moet spontaniteit en vreugde.
Comprendre que la vie a besoin de spontanéité et de joie.

De gastvrijheid spontaniteit is niet alleen een functie van de"factor", maar ook toeristen.
La spontanéité de l'accueil est non seulement une fonction de touristes, mais aussi« facteur».

Het is in feite heel lief, kinderlijke spontaniteit en zacht.
Il est, en fait, très doux, la spontanéité enfantine et douce.

Spontaniteit, acceptatie en uitbundige kleding(of ontkleding) zijn de norm op bijeenkomsten.
L'informalité, l'acceptation, et la flamboyance de l'habillement (ou de son absence) sont la norme aux rassemblements, qui sont tenus à travers le monde.

Evenwicht en harmonie op het bord, intuïtie, spontaniteit.
L'équilibre et l'harmonie dans l'assiette, l'instinct, la spontanéité.

De performance is gebaseerd op spontaniteit, toeval en wat al dan niet voorgeschreven is.
La performance s'appuie sur la spontanéité, le hasard et tout ce qui peut être imposé, ou pas.

Evenwicht en harmonie op het bord, intuà ̄tie, spontaniteit.
L'équilibre et l'harmonie dans l'assiette, l'instinct, la spontanéité.

Als je wilt ik zal doen om Anto eheheheheheh geven 4 spontaniteit en ware sympathie van een Toscaanse doc….
Si vous voulez que je vais faire pour donner Anto eheheheheheh 4 la spontanéité et la vraie sympathie d'une doc toscane….

Met een spontaniteit, ontstaan uit berekening een zuiver gevoel, heldere geest en het juiste gebaar wordt het monster bedwongen.
Une spontanéité qui naît du calcul, des sentiments purs et limpides, un geste exact au millimètre et le monstre est vaincu.

Bovendien, als mijn tijd heb ik op papier en vooraf te beperken, waar is de spontaniteit, vrijheid?
En outre, si mon temps, je dois limiter le papier et l'avance, où est la spontanéité, liberté?

Deze compactcameratassen voegen plezier en spontaniteit toe aan de opnamen die u maakt en met anderen deelt.
Ces sacoches pour appareils photo numériques ajoutent au plaisir et à la spontanéité des clichés que vous prenez et partagez.

Ik weet dat wij geen plannen hebben vanavond, maar is er ruimte voor wat spontaniteit in deze regeling?
Je sais que nous n'avons rien de prévu ce soir. Il y a de la place pour la spontanéité dans cette organisation?

Dit belet hun vaak te luisteren en te reageren met de spontaniteit van het hart om te begrijpen wat De Geest hen probeert over te brengen.
Souvent cela les empêchent d'écouter et de réagir avec la spontanéité du cœur pour comprendre ce que l'Esprit essaye de leur convoyer.

Agriturismo Al Refolo- Agriturismo Vegeteriano reageert Heel erg bedankt Martina voor je zwierigheid, spontaniteit en zoete nieuwsgierigheid.
Agritourisme Al Refolo- Agriturismo Vegeteriano répond Merci beaucoup Martina, pour ton panache, ta spontanéité et ta douce curiosité.

Dit creëert een spontaniteit, wat ISFP's ogenschijnlijk zelfs voor dichtbijstaande vrienden en geliefden onvoorspelbaar maakt.
Cela crée une sensation de spontanéité, ce qui peut donner aux gens, même à leurs amis proches et à ceux qu'ils aiment, l'impression que les ISFP sont imprévisibles.

Het is het dichtst bij een digitale tool die ooit is gekomen tot de stroom, spontaniteit en gevoel van traditionele materialen.
Il est le plus proche d'un outil numérique est jamais venu à l'écoulement, la spontanéité, et la sensation de matériaux traditionnels.

U kunt de eenvoud en spontaniteit in menselijke relaties en tegelijkertijd te leren en te ontdekken mooie plekjes herontdekken.
Vous pouvez retrouver la simplicité et la spontanéité dans les relations humaines et en même temps apprendre et découvrir des lieux magnifiques.

Dit versnelt de zaken op ons kantoor enorm, zonder dat het ten koste gaat van de uitbundigheid en spontaniteit van onze oude ruimte.”.
Cela accélère vraiment les choses dans notre bureau, sans compromettre l'exubérance et la spontanéité de l'ancien espace de nos débuts.».

Maar als een dwaas persoon meer positieve emoties oproept met zijn spontaniteit, opgewektheid en optimisme, dan is de oudere somber, apathisch en non-contact.
Mais si une personne stupide évoque des émotions plus positives avec sa spontanéité, sa gaieté et son optimisme, la personne âgée est sombre, apathique et sans contact.

Opmerkenswaardig zijn ook de promptheid en spontaniteit waarmee deze regeringsleiders samen hebben gehandeld bij het reageren op een verscheidenheid aan crises in verschillende delen van de wereld.
Tout aussi remarquables ont été la promptitude et la spontanéité avec lesquelles ces mêmes chefs d'Etat ont répondu à diverses crises dans différentes parties du monde.

Sociale vaardigheden getraind, vrijetijdsbesteding biedt volop gelegenheid voor spontaniteit en creativiteit in het oordeel expressieve vrijetijdsbesteding.
Les compétences sociales formés, les activités de loisirs offre de nombreuses possibilités pour la spontanéité et la créativité dans les activités de loisirs expressives de jugement.

Kan interageren met een mate van vloeiendheid en spontaniteit die regelmatige interactie met moedertaalsprekers mogelijk maakt zonder enige spanning voor beide partijen.
Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance qui rend une interaction régulière avec des locuteurs natifs sans déformation tout à fait possible pour les deux parties.

Kan interageren met een mate van vloeiendheid en spontaniteit die regelmatige interactie met moedertaalsprekers mogelijk maakt zonder enige spanning voor beide partijen.
Peut interagir avec un degré de fluidité et de spontanéité qui permet une interaction régulière avec les locuteurs natifs tout à fait possible sans effort pour l'une ou l'autre partie.

Hoe "spontaniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Die spontaniteit spat van LP1 af.

Spontaniteit mondt vaak uit naar positiviteit.

Sprankelende spontaniteit mag niet worden gedoofd!

Spontaniteit boven strak- (en witheid) haha!

Die spontaniteit was een groot verschil.

Deze spontaniteit deed mij ook wat.

Spontaniteit maakt het leven echt fijner.

Een beetje spontaniteit kan geen kwaad.

Ooit zullen zij die spontaniteit verliezen.

Spontaniteit maakt het leven zoveel leuker.

Hoe "spontanéité" te gebruiken in een Frans zin

D'une véritable lien fort, spontanéité et par.

Dire faire des résultats significatifs, spontanéité et.

La spontanéité vous sera d’un grand secours.

D’une spontanéité toute réfléchie, Hubbub réjouit."

Crayon, fusain, encre…la spontanéité est expressive.

Sa spontanéité fait aussi bouger les plaques.

La spontanéité des enfants est absolument magique

La spontanéité avec laquelle notre fille dessine.

Elle a une certaine spontanéité assez déroutante!

D'une certaine spontanéité dans une énorme.