Wat Betekent SPONTIN in het Frans - Frans Vertaling

• spontin

Voorbeelden van het gebruik van Spontin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spontin heeft ook een station aan spoorlijn 128.
Jasov possède une gare sur la ligne de chemin de fer 168.

In het jaar van haar creatie, in 1980, vervoegt de Spontin s.a. de groep Spadel.
L'année de sa création, en 1980, la Spontin s.a. rejoint le groupe Spadel.

Spontin ligt exact in het centrum van Wallonië.
Spontin se situe très exactement au centre de la Région wallonne.

Via de autosnelweg-gt; E411, afrit 19 Spontin, 10 km richting Yvoir, ter hoogte van Evrehailles linksaf.
En voiture-gt; via à E411, sortie Spontin, 10 km vers Yvoir, tourner à gauche à hauteur d'Evrehailles….

Spontin werd vanaf de Romaanse periode bezet en versterkt.
Le site de Spontin fut occupé et fortifié dès l'époque romaine.

De fanfare: in 1895 bestond er in Spontin reeds een muziekvereniging met de naam de troubadours van Bocq.
La fanfare: en 1895, il existait déjà à Spontin, une société de musique appelée les troubadours du Bocq.

SPONTIN Spontin ligt exact in het centrum van Wallonië.
SPONTIN Spontin se situe très exactement au centre de la Région wallonne.

De industriële sector sluit zich aan op de vergroting van de economie van Spontin met het onginnen van straatstenen.
Le secteur secondaire s'inscrit dans le prolongement de l'économie de Spontin, tournée vers l'exploitation des carrières de pierres.

De molen van Spontin werd gebouwd met blauwselstenen en werd tot 1953 gebruikt.
Le moulin de Spontin fut construit en pierre bleue et fonctionna jusque 1953.

Het Luikse deel bestond uit de gemeente Dorinne en de mensen gelinkt aan Spontin woonden in een eenvoudig district van de gemeente.
La partie liégeoise constitua la commune de Dorinne et celle unie à Spontin a demeuré une simple section de cette commune.

In 1577, werd Spontin door staatstroepen wegens de opstand tegen Philippe II.
En 1577, Spontin fut occupé par les troupes de l'Etat lors de l'insurrection contre Philippe II.

Het gebied vormde een landsheerlijkheid voor het eerst genoteerd voor het Feodale Hof van Poilvache door Gérard de Spontin in 1303.
Ce territoire constituait une seigneurie foncière relevée pour la 1ère fois devant la Cour féodale de Poilvache par Gérard de Spontin en 1303.

Het kasteel van Spontin bevindt zich in het centrum van Spontin, een deel van de Belgische gemeente Yvoir.
Le centre géographique de la Wallonie se trouve à Spontin, dans la commune d'Yvoir.

Het versterkt bouwwerk biedt onderdak aan de toeristische infrastructuur die van Spontin een van de belangrijke toeristische plaatsen uit Namen maken.
La ferme fortifiée qui abrite actuellement les infrastructures touristiques qui font de Spontin un des hauts lieux du tourisme namurois.

Het kasteel van Spontin toont de evolutie van een seigneuriale woning van de Middeleeuwen tot nu.
Le château de Spontin illustre l'évolution d'une habitation seigneuriale du Moyen Age à nos jours.

Durnal doet ook denken aan de Frankische bevolking waarvan de resten te vinden zijn op een belangrijk kerkhof aan de rand van Spontin en Durnal.
Il évoque aussi la population franque dont les restes reposent dans l'important cimetière qui déborde sur les limites de Spontin et de Durnal.

Aan de poorten van het dorp Spontin, bevinden zich kalkovens en een steengroeve van klein graniet.
Aux portes du village de Spontin, se situaient des fours à chaux et une carrière de petit granit.

Ze is het resultaat van een fusie van de oude gemeentes van Yvoir(die voorheen geïntegreerd werden met Evrehailles en Houx), Godinne(dat Mont bevat), Purnode, Dorinne, Durnal en Spontin.
Elle résulte de la fusion des anciennes communes d'Yvoir(qui avait déjà intégré précédemment Evrehailles et Houx), Godinne(qui comprenait Mont), Purnode, Dorinne Durnal et Spontin.

De Vallei van Bocq van Yvoir te Spontin, kende en kent nog steeds een belangrijke activiteit van ontginning van steengroeves.
La Vallée du Bocq d'Yvoir à Spontin, a connu et connaît toujours une importante activité d'exploitation de carrières.

Deze laatstenleefden tijdens de eerste eeuwen van onze era op een plaats geschikt voor verdediging en die een van de voorposten vormdevan het oude fort waar later het feodaal kasteel van Spontin gevestigd werd.
Cette dernièrevécut aux premiers siècles de notre ère, dans un endroit propice à la défense, qui constitue un des avant-postes de l'antiqueforteresse où s'est implanté plus tard le château féodal de Spontin.

Spontin was een hoge heerlijkheid die vanaf het begin van de XIIIde eeuw toebehoorde aan de machtige familie Beaufort.
La terre de Spontin constituait une seigneurie hautaine dévolue dès le début du XIIIème siècle à la puissante famille Beaufort.

Oorspronkelijk, rond de XIIde eeuw, was het kasteel van Spontin een vierkante"verdedigingstoren" gebouwd op een eilandje van de Bocq.
A l'origine, vers le XIIème siècle, le château de Spontin fut une" tour défensive"carrée construite sur un îlot du Bocq.

De industrie was georiënteerd in de richting van ontginning van steengroeves die een belangrijke vlucht namen aan het einde van de laatste eeuw door de oprichting van de NV Carrières et Scieries de Spontin;
L'industrie était orientée vers l'exploitation des carrières de pierres qui prit un important essor à la fin du siècle dernier par suite de la création de la S.A. des Carrières et Scieries de Spontin;

We begeven ons vervolgens richting Spontin, tot net na de bronnen, waar zich langs rechts een zandsteengroeve bevindt: de steengroeve van Rochette.
On se dirige alors vers le village de Spontin, juste après les sources, se trouve sur la gauche, une carrière de grès: la carrière de la Rochette.

Dit minuscuul punt, tot nu toe volledig anoniem, in het midden van niemandsland bij manier van spreken, bevindt zich op de heuvels van het dorp Spontin, bijna op de grens met de gemeente Ciney, in de buurt van watwij vroeger de Villa Rose ofde Villa Jaune noemden.
Ce minuscule point, jusqu'ici tout à fait anonyme, au milieu de nulle part pourrait-on dire, est situé sur les hauteurs du village de Spontin, presque à la limite avec la commune de Ciney, à proximité de ce que, enfants, nous appelions la Villa Rose ou la Villa Jaune.

Het gaat om de laatste steengroeve van de ons circuit van Yvoir tot Spontin en wij wensen u een aangename ontdekkingstocht van deze sites waarvan enkelen nog steeds in werking zijn en waarvan anderen overwoekerd zijn.
Il s'agit de la dernière carrière de notre circuit d'Yvoir à Spontin et nous vous souhaitons une agréable découverte de ces sites dont certains sont toujours en activité et d'autres où la végétation a repris son cours.

Een deel van het territorium van Dorinne vormde een eenvoudige afscheiding van de heerlijkheid van Spontin(land van de Koning), afhankelijk van de provoostambt van Poilvache, met de graaf van Namen.
Une partie du territoire de Dorinne constitua un simple écart de la seigneurie de Spontin(pays du Roi), dépendance de la prévôté de Poilvache, au comté de Namur.

Na een overwinning aan het eind van de 12de eeuw transformeerde de ridder van Spontin, Guillaume, ook genaamd" de Ardenner", het primitieve gebouw. Hij richtte een versterkt huis op met drie verdiepingen en dikke muren en voegde er 2 verdedigingstorens aan toe met ophaalbruggen.
Après de hauts faits d'armes, le chevalier de Spontin, Guillaume dit" l'Ardennais", transforma à la fin du XIIème siècle, le bâtiment primitif en une demeure fortifiée de 3 étages, aux murs plus épais et y ajouta 2 tourelles de défense avec pont-levis.

Dit maakte de stroom van Mohiville, Hamois, Emptinne, Spontin, le rieu de Barche(Bauche), de rivier van Oire(Yvoir) en nog ouder: Pauléa(vochtige plaats).
Ce fut le ruisseau de Mohiville, de Hamois, d'Emptinne, de Spontin, le rieu de Barche(Bauche), la rivière d'Oire(Yvoir) et plus anciennement: Pauléa(endroit humide).

Bij het vervolgen van de rue de Chanssin in richting van de bronnen van Spontin, komen we langs rechts twee kleine zandsteengroeves tegen die geopend werden voor de ontginning van de talrijke tegeladers.
En continuant la rue de Chanssin vers les sources de Spontin, sur la droite deux petites carrières de grès avaient été ouvertes pour exploiter les veines de dalles qui étaient nombreuses.

Hoe "spontin" te gebruiken in een Nederlands zin

Fotograaf Spontin | Alle fotografen in de plaats Spontin.

Ik heb nu siroop van Spontin met stevia, ontstekingen.

Kasteel van Spontin – neogotische restauratie van zuidelijk deel.

En zo heeft Spontin er een extra bezienswaardigheid bij.

Publiciteitspenning: ” Spontin ” 1931 Publiciteitspenning waterbronnen gemeente Spontin.

Tussen Spontin en Senenne bevindt zich deze prachtige bocht.

Het dorp Spontin heeft een gotische parochiekerk uit 1450.

Het station Spontin is geopend van 8u30 tot 19u30.

Manege Spontin | Alle maneges in de plaats Spontin.

Het weer in Spontin De uitgebreide weersverwachting voor Spontin.

Hoe "spontin" te gebruiken in een Frans zin

J’habite à Spontin dans la région de Namur en Belgique.

Ajouter un commentaire - Conférence de Florence Reuter, à Spontin (org.

Voilà, sinon je vien de Spontin (Belgique) près de Namur.

Le Château de Spontin fait partie du Patrimoine classé depuis 1950.

Les douves du château de Spontin sont toujours emplies d'eau.

La construction du Château de Spontin date du XIIIe siècle.

Secteur de Spontin en 1979, puis de Ciney en 1987.

Les Seigneurs de Spontin se rattachent à la lignée des Beaufort.

Spontin est un village à l’histoire très riche.

Comment parler de Spontin sans évoquer le Bocq.