Voorbeelden van het gebruik van Spontin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'a caché le Comte de Spontin?
Spontin se situe très exactement au centre de la Région wallonne.
Spontin ligt exact in het centrum van Wallonië.Commune d'Yvoir, 7e division, Spontin.
Gemeente Yvoir, 7e divisie, Spontin.Les"Sirops Spontin" sont conçus sans colorant, ni agents conservateurs.
Les"Sirops Spontin" worden gemaakt zonder kleurstoffen of bewaarmiddelen.Celui-ci est fait de grès ude Spontin et Chevetogne.
Deze bestaat Le moulin de Spontin fut construit en pierre bleue et fonctionna jusque 1953.
De molen van Spontin werd gebouwd met blauwselstenen en werd tot 1953 gebruikt.L'année de sa création, en 1980, la Spontin s.a. rejoint le groupe Spadel.
In het jaar van haar creatie, in 1980, vervoegt de Spontin s.a. de groep Spadel.DUBUISSON, Eric, 5530 Godinne, et sa suppléante FAUVEAUX, Fabienne,5530 Spontin;
DUBUISSON, Eric, 5530 Godinne, en zijn plaatsvervangster FAUVEAUX, Fabienne,5530 Spontin;En 1577, Spontin fut occupé par les troupes de l'Etat lors de l'insurrection contre Philippe II.
In 1577, werd Spontin door staatstroepen wegens de opstand tegen Philippe II.Le centre géographique de la Wallonie se trouve à Spontin, dans la commune d'Yvoir.
Het kasteel van Spontin bevindt zich in het centrum van Spontin, een deel van de Belgische gemeente Yvoir.Le château de Spontin illustre l'évolution d'une habitation seigneuriale du Moyen Age à nos jours.
Het kasteel van Spontin toont de evolutie van een seigneuriale woning van de Middeleeuwen tot nu.Le 26 juillet 1962, Mr Muller(Vitteaux)et le baron de Pierpont(Spontin) signaient la charte qui unissait les 2 cités.
Op 26 juli 1962 ondertekenen Dhr Muller(Vitteaux)en de baron van Pierpont(Spontin) het charter dat de twee gemeentes verbindt.La source de Spontin: les sources de Spontin répondent aux noms de Duchesse, Presbytère et Clairchant.
De bron van Spontin: de bronnen van Spontin luisteren naar de namen Duchesse, Presbytère en Chairchant.Le secteur secondaires'inscrit dans le prolongement de l'économie de Spontin, tournée vers l'exploitation des carrières de pierres.
De industriële sectorsluit zich aan op de vergroting van de economie van Spontin met het onginnen van straatstenen.Château de Spontin: 14/01/1950- comme Monument, le château-ferme et les dépendances- comme Site, les alentours.
Kasteel van Spontin: 14/01/1950- als Monument, het kasteel-boerderij en de bijgebouwen- als plaats, de omgeving.A l'origine, vers le XIIème siècle, le château de Spontin fut une" tour défensive"carrée construite sur un îlot du Bocq.
Oorspronkelijk, rond de XIIde eeuw,was het kasteel van Spontin een vierkante"verdedigingstoren" gebouwd op een eilandje van de Bocq.Il évoque aussi la population franque dont les restes reposent dans l'importantcimetière qui déborde sur les limites de Spontin et de Durnal.
Durnal doet ook denken aan de Frankische bevolking waarvan de resten te vinden zijn op eenbelangrijk kerkhof aan de rand van Spontin en Durnal.En voiture-gt; via à E411,sortie Spontin, 10 km vers Yvoir, tourner à gauche à hauteur d'Evrehailles….
Via de autosnelweg-gt; E411,afrit 19 Spontin, 10 km richting Yvoir, ter hoogte van Evrehailles linksaf.La ferme fortifiée qui abrite actuellement lesinfrastructures touristiques qui font de Spontin un des hauts lieux du tourisme namurois.
Het versterkt bouwwerk biedtonderdak aan de toeristische infrastructuur die van Spontin een van de belangrijke toeristische plaatsen uit Namen maken.La Vallée du Bocq d'Yvoir à Spontin, a connu et connaît toujours une importante activité d'exploitation de carrières.
De Vallei van Bocq van Yvoir te Spontin, kende en kent nog steeds een belangrijke activiteit van ontginning van steengroeves.La partie liégeoise constitua la commune de Dorinne etcelle unie à Spontin a demeuré une simple section de cette commune.
Het Luikse deel bestond uit de gemeente Dorinne ende mensen gelinkt aan Spontin woonden in een eenvoudig district van de gemeente.Elle résulte de la fusion des anciennes communes d'Yvoir(qui avait déjà intégré précédemment Evrehailles et Houx), Godinne(qui comprenait Mont), Purnode,Dorinne Durnal et Spontin.
Ze is het resultaat van een fusie van de oude gemeentes van Yvoir(die voorheen geïntegreerd werden met Evrehailles en Houx), Godinne(dat Mont bevat), Purnode, Dorinne,Durnal en Spontin.La fanfare: en 1895, il existait déjà à Spontin, une société de musique appelée les troubadours du Bocq.
De fanfare: in 1895 bestond er in Spontin reeds een muziekvereniging met de naam de troubadours van Bocq.Cette dernièrevécut aux premiers siècles de notre ère, dans un endroit propice à la défense, qui constitue un des avant-postes de l'antiqueforteresse où s'est implanté plustard le château féodal de Spontin.
Deze laatstenleefden tijdens de eerste eeuwen van onze era op een plaats geschikt voor verdediging en die een van de voorposten vormdevan het oude fort waarlater het feodaal kasteel van Spontin gevestigd werd.Une partie du territoire de Dorinne constitua unsimple écart de la seigneurie de Spontin(pays du Roi), dépendance de la prévôté de Poilvache, au comté de Namur.
Een deel van het territorium van Dorinne vormde eeneenvoudige afscheiding van de heerlijkheid van Spontin(land van de Koning), afhankelijk van de provoostambt van Poilvache, met de graaf van Namen.Après de hauts faits d'armes,le chevalier de Spontin, Guillaume dit" l'Ardennais", transforma à la fin du XIIème siècle, le bâtiment primitif en une demeure fortifiée de 3 étages, aux murs plus épais et y ajouta 2 tourelles de défense avec pont-levis.
Na een overwinning aan het eind van de 12deeeuw transformeerde de ridder van Spontin, Guillaume, ook genaamd" de Ardenner", het primitieve gebouw. Hij richtte een versterkt huis op met drie verdiepingen en dikke muren en voegde er 2 verdedigingstorens aan toe met ophaalbruggen.Il s'agit de la dernièrecarrière de notre circuit d'Yvoir à Spontin et nous vous souhaitons une agréable découverte de ces sites dont certains sont toujours en activité et d'autres où la végétation a repris son cours.
Het gaat om de laatstesteengroeve van de ons circuit van Yvoir tot Spontin en wij wensen u een aangename ontdekkingstocht van deze sites waarvan enkelen nog steeds in werking zijn en waarvan anderen overwoekerd zijn.En continuant la rue de Chanssin vers les sources de Spontin, sur la droite deux petites carrières de grès avaient été ouvertes pour exploiter les veines de dalles qui étaient nombreuses.
Bij het vervolgen van de rue de Chanssin in richting van de bronnen van Spontin, komen we langs rechts twee kleine zandsteengroeves tegen die geopend werden voor de ontginning van de talrijke tegeladers.
