Wat Betekent SPONTANE in het Frans - Frans Vertaling

• spontanée
• spontanément
• impromptues
• spontanéité
• spontanées
• spontané
• spontanés

Voorbeelden van het gebruik van Spontane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spontane gedichten?
Des poèmes spontanés.

Onderafdeling 4.- Spontane raadpleging.
Sous-section 4.- Consultation spontanée.

Spontane ontbranding?
S'enflammer spontanément?

Dit is het verhaal van de spontane Arabella.
Voici l'histoire de l'impulsive Arabella.

Een spontane bruiloft.
Un mariage impromptu.

En het beschrijft hetzelfde moeiteloze, spontane gevoel.
Et cela décrit la même sensation de facilité, de spontanéité.

Spontane informatie-uitwisseling.
Échange spontané d'informations.

In naseizoen acsi tarief. Spontane en vriendelijke eigenaren.
Cours acsi-fin de la saison. Spontané et amicales propriétaires.

Spontane, achteraf gecodeerde antwoorden.
Réponses spontanées post-codées.

Hoogwaardige beelden voor spontane interactieve bijeenkomsten.
Des images de haute qualité pour des réunions interactives imprévues.

Spontane(het origineel) hypertensie.
Spontanée(l'original) hypertension artérielle.

Stuur ze een privébericht met een Skype-uitnodiging voor spontane vergaderingen.
Envoyez-leur un message privé avec une invitation Skype pour les réunions improvisées.

Spontane adem… maar hou de beademing klaar.
Respiration spontanée,- mais préparez le sac.

Filippus was geheel ondersteboven door het plotselinge en het spontane van de uitbarsting.
Philippe fut complètement désarçonné par la soudaineté et la spontanéité de l'explosion.

Dit heet Spontane bacteriële peritonitis of SBP.
C'est ce qu'on appelle péritonite bactérienne spontanée ou SBP.

Tijdens post-marketingervaring met saxagliptine zijn spontane bijwerkingen van acute pancreatitis gemeld.
Lors de l'expérience en post-commercialisation avec la saxagliptine, des cas d'effets indésirables de pancréatite aiguë ont été rapportés spontanément.

Na dit spontane muzikale intermezzo heb ik een veel serieuzer onderwerp.
Après cet intermède musical primesautier, un sujet plus sérieux:.

Zijn schilderstijl werd vrijer en verraadt expressionistische invloeden: het spontane, expressieve gebaar kenmerkt de cafébeelden, portretten en naakten uit die tijd.
Ce sont en effet la spontanéité et l'expressivité du geste qui prévalent dans les scènes de café, les portraits et les nus de cette époque.

Spontane en avontuurlijk, Allan is alles wat die u maar voor Jenny wensen kunt.
Spontané et aventureux, Allan est tout ce que Jenny pourrait vouloir.

Combineer bureaus, schermen, tafels en opslagelementen om plaatsen te creëren die uitnodigen tot samenwerking, gefocuste activiteit of spontane vergaderingen.
Associez bureaux, écrans, tables et éléments de rangement pour créer des lieux qui invitent à la collaboration, à la concentration ou encore à des réunions impromptues.

Spontane retouren zonder het akkoord van Maisons du Monde worden niet aanvaard.
Aucun retour spontané, sans accord de Maisons du Monde, ne sera accepté.

Verder konden we diverse werknemers aantrekken via mond-tot-mondreclame, krantenadvertenties, contacten(zoals met de VDAB) en spontane sollicitaties.
Nous avons également été en mesure d'attirer divers travailleurs par le biais du bouche-à-oreille, les annonces dans les journaux, les contacts(par ex. avec le VDAB) et les candidatures spontanées.

Spontane ontbrandingen en brandplekken door hogere level negatieve energieën.
Combustion Spontanée et brûlures créées par des énergies négatives de plus haut niveau.

Deze papieren zak plantenbak is de meest populaire en professionele truc wereldwijd, een must-have-item voor alle magiërs, goed voor spontane voorstellingen.
Cette boîte de fleur de sac de papier est le truc plus populaire et les plus professionnel dans le monde entier, un élément incontournable pour tous les magiciens, bon pour les performances impromptues.

Spontane ontbrandingen en brandplekken gecreëerd door hogere level negatieve energieën.
Combustion spontanée et brûlures créées par des énergies négatives de niveau supérieur.

Daarbovenop vinden spontane mutaties plaats die op den duur ons prachtige genotype zouden vernietigen.
En plus de tout cela, des mutations ont lieu spontanément, et avec le temps, finiraient par détruire notre génotype sain.

Spontane Solicitatie Heb je interesse om te werken bij Hotel Gravensteen, maar zijn er momenteel geen vacatures die bij je passen?
Sollicitation spontanée Vous êtes intéressé(e) par un emploi à l'Hotel Gravensteen, mais il n'y a pas de position ouverte qui vous convienne actuellement?

Maar, jullie zullen de spontane, helderheid en de absolute eerlijkheid van de ziel-tot-ziel conversaties gaan waarderen en vaak die manier van communicatie kiezen.
Cependant, vous apprécierez la spontanéité, la clarté et l'honnêteté absolue des conversations d'âme à âme et choisirez souvent ce mode de communication.

De spontane en succesvolle installatie van"work package" coördinatoren in het vorige netwerk zal een prominente en officiële rol krijgen.
Les coordonnateurs des groupes de travail, qui sont apparus spontanément dans le réseau précédent, devraient désormais jouer un rôle plus important.

Spontane meldingen van tremor, hypertonie, slaapzucht en slaperigheid zijn zeer zelden gemeld bij kinderen van moeders die olanzapine hadden gebruikt gedurende het 3e trimester.
De très rares cas de tremblement, hypertonie, léthargie et somnolence ont été spontanément rapportés chez des nouveau-nés de mères traitées par l'olanzapine durant le 3ème trimestre de grossesse.

Hoe "spontane" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit was een nogal spontane videoproductie.

Dit leverde heerlijk spontane beelden op.

Spontane bruidsfotografie met een vleugje humor.

Dit leveren lekker spontane foto's op.

Natuurlijk moeten spontane invallen mogelijk zijn.

Wij zoeken een spontane flexibele collega.

Leidsters richting geven aan spontane impulsen.

Dat leidt vaak tot spontane gesprekken.

dat was een hele spontane aktie.

Spontane aanmeldingen zijn van harte welkom!

Hoe "spontanée, spontanément, impromptues" te gebruiken in een Frans zin

Aucune cicatrisation tendineuse spontanée n’est possible.

Les jeunes militaires spontanément les transportent.

Tout s’accomplit spontanément par actions réflexes.

Ils viennent spontanément discuter avec vous.

Les gains de notoriété spontanée sont impressionnant.

L'évolution est spontanément régressive sous traitement.

Cette guérison spontanée s’est-elle avérée définitive?

Super-pratique pour des fournées impromptues ! ;o)

Spontanément des canards s’y sont installés.

Comment faire une candidature spontanée UTILE?