Voorbeelden van het gebruik van Capelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CAPELLE Luc Aloïs Antoon.
De heer CAPELLE Luc Aloïs Antoon.Il exerce d'abord ses métiers à Capelle aan den IJssel, en 1663, et est transféré à Rotterdam en 1667.
Hij werd beroepen te Capelle aan den IJssel in 1663, en overgeplaatst naar Rotterdam in 1667.C'est pourquoi dans les sources,on s'appelait la chapelle souvent de Cruijsstraetse capelle.
Recteur Jean Capelle a été nommé président et le calendrier a commencé à accélérer.
Rector Jean Capelle werd aangesteld als president en de planning begon te versnellen.Pendant la deuxième phase du projet fut construite uneécluse qui devrait être positionnée du côté de Capelle sur le IJssel.
In de tweede fase van het project werd eensluis gemaakt die aan de zijde van Capelle aan de IJssel zou komen.Capelle fut en 1936 nommé professeur ordinaire d'histoire de la liturgie à l'Université catholique de Louvain.
Capelle werd in 1936 hoogleraar in de geschiedenis van de liturgie aan de Katholieke Universiteit Leuven.Les coureurs suivront alors le parcours habituel jusqu'à Capelle et son secteur pavé de Capelle à Ruesnes.
De renners volgen dan het gebruikelijke parcours tot aan Capelle en de bijbehorende kasseistrook van Capelle naar Ruesnes.Autant que‘pères fondateurs' Jean Capelle et Gaston Berger étaient concernés, ingénieurs INSA Lyon seraient dans une ligue de leur propre.
Voor zover'founding fathers' Jean Capelle en Gaston Berger waren bezorgd, INSA Lyon ingenieurs zou zijn in een competitie van hun eigen.Le 1er février 1953, lors des grandes inondations, la digue a failli rompre entre Nieuwerkerkaan den IJssel et Capelle aan den IJssel.
Op 1 februari1953 heeft de dijk het tussen Capelle aan den IJssel en Nieuwerkerk aan den IJssel bijna begeven.Former des ingénieurs de ce calibre, Capelle et Berger ont élaboré un programme d'éducation structuré autour d'une variété d'enseignements.
Ingenieurs van dit kaliber te trainen, Capelle en Berger ontwikkelde een educatief programma opgebouwd rond een verscheidenheid van leer.Il monte cette année-là sur le podium du championnat de France,battu par Christophe Capelle et Jacky Durand.
In 2000 werd hij derde op de Franse kampioenschappen wielrennen op de weg bijde elite, achter Jacky Durand(tweede) en Christophe Camelle.Ce fut à cette époque que deux personnalités locales,Recteur Jean Capelle et philosophe Gaston Berger, mis au point un modèle de formation unique et innovante.
Het was in deze tijd dat twee lokale cijfers,Rector Jean Capelle en filosoof Gaston Berger, ontwikkelde een unieke en innovatieve training model.Capelsebrug est une station des lignes A, B et C du métro de Rotterdam, située à l'est de laville de Rotterdam sur la frontière avec Capelle aan den IJssel.
Capelsebrug is een openbaarvervoerknooppunt in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, gelegen in het oosten van Rotterdam,op de grens met Capelle aan den IJssel.Le navire à pompe aspirante‘Ahoy‘ ompa le sable quifut transporté par des Bateaux à Capelle où ils furent déchargés par deux grues de transport flottants.
Het zuigschip'Ahoy' zoog het zand op, dat met schepen naar Capelle werd vervoerd, waar het door twee drijvende transportkranen werd uitgeladen.La station Kralingse Zoom est desservie par plusieurs lignes de bus, ainsi que par la ParkShuttle, un transport hectométrique qui va jusqu'auparc d'affaires Rivium à Capelle aan den IJssel.
Connexxion exploiteert al sinds de oprichting de ParkShuttle tussen Kralingse Zoom enbedrijvenpark Rivium in Capelle aan den IJssel.Créé en 1957 par le philosophe Gaston Berger etrecteur Jean Capelle, L'INSA de Lyon est le plus ancien et le plus grand des six écoles qui composent le Groupe INSA.
Gemaakt in 1957 door filosoof Gaston Berger enrector Jean Capelle, INSA Lyon is de oudste en grootste van de zes scholen die deel uitmaken van de INSA Group.L'endroit où serait construit le barrage anti-tempête était situé sur l'embouchure du Hollandse IJssel dans la Nouvelle Meuse,entre krimpen sur le IJssel et Capelle sur le IJssel.
De plek waar de kering zou komen lag aan de monding van de Hollandse IJssel in de Nieuwe Maas,tussen Krimpen aan de IJssel en Capelle aan de IJssel.Capelle aan den IJssel(en français: Capelle-sur-l'Yssel), souvent abréviée Capelle, est une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, située sur l'Yssel hollandais.
Capelle aan den IJssel, vaak ook kortweg Capelle genoemd, is een plaats en gemeente in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, gelegen aan de Hollandse IJssel.Koos de Jong modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jacobus Hermanus Hendrik Jan"Koos" de Jong, né le 7 avril 1912 à Rotterdam etmort le 20 août 1993 à Capelle aan den IJssel, est un skipper néerlandais.
Jacobus Hermanus Hendrik Jan(Koos) de Jong(Rotterdam,7 april 1912- Capelle aan den IJssel, 20 augustus 1993) was een Nederlands zeiler.Albert Capelle était d'un ancienne famille namuroise(son père était notaire en cette ville) et avait fait rajouter à son nom le patronyme Henry de Faveaux, qui avait été celui de la famille éteinte de sa grand-mère.
Albert Capelle stamde uit een oude Naamse familie(zijn vader was in die stad notaris) en had zijn naam verlengd tot Capelle Henry de Faveaux, door toevoeging van de uitgestorven familienaam van zijn grootmoeder.Son plan consistait en la construction d'un barrage à proximité de l'endroit où se trouve actuellement le barrage anti-tempête,à savoir entre Krimpen sur le IJssel et Capelle sur le IJssel.
Zijn plan was om een dam te leggen op ongeveer dezelfde plaats waar momenteel de stormvloedkering staat,namelijk tussen Krimpen aan de IJssel en Capelle aan de IJsel.Parmi les découvertes les plus importantes de Hauser, figure en 1909 lesquelette de l'homme de Combe Capelle dans la vallée de la Couze, qu'il nomme Homo aurignacensis Hauseri.
Tot Hausers andere belangrijkste prehistorische vondsten behoorde het in 1909 door hem ontdekteskelet Capelle, Robert Emile Louis Ghislain, célibataire, né à Namur le 28 juin 1938, domicilié à Jemeppe-sur-Sambre, chaussée de Charleroi 87, est décédé à Tournai le 29 septembre 1997, sans laisser de successeur connu.
Capelle, Robert Emile Louis Ghislain, ongehuwd, geboren te Namen op 28 juni 1938, wonende te Jemeppe-sur-Sambre, Charleroisesteenweg 87, is overleden te Doornik op 29 september 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Une autorisation de fourniture d'électricité est octroyée, pour une durée indéterminée, à la société anonyme ENECO Energie International ayant son siège social sis Rivium Quadrant 75,2909 LC Capelle aan den Ijssel, Nederland.
Een leveringsvergunning voor elektriciteit wordt voor onbepaalde duur toegekend aan de naamloze vennootschap ENECO Energie International met maatschappelijke zetel te Rivium Quadrant 75,2909 LC Capelle aan den Ijssel, Nederland.Bernard Capelle modifier- modifier le code- modifier Wikidata Bernard Capelle(Paul Alexandre Léon Capelle Henry de Faveaux), né le 8 février 1884 à(Namur(Belgique) et décédé le 29 octobre 1961) à Louvain(Belgique), fut le deuxième abbé de l'abbaye bénédictine du Mont-César à Louvain, de 1928 à 1952.
Bernard Capelle, geboren als Paul Alexandre Léon Capelle Henry de Faveaux,(Namen, 8 februari 1884- Leuven, 29 oktober 1961) was de tweede abt van de benedictijnenabdij van de Keizersberg van 1928 tot 1952.Mais il faut attendre le 7 novembre 1918, Matthias Erzberger, représentant du gouvernement allemand, passe la ligne de front à Haudroy(commune de La Flamengrie, Aisne),vers la villa Pasques, à La Capelle pour préparer les négociations de l'armistice.
Op 7 november 1918, overschrijdt Matthias Erzberger, vertegenwoordiger van de Duitse regering te Spa, samen met een andere burger en enkele militairen bij Buironfosse(Aisne)de frontlijn op de weg van Haudroy naar La Capelle.En effet, au lieu de tourner àdroite vers les secteurs pavés de Capelle, Ruesnes et Famars, le voyage continue cette fois-ci vers la gauche pour accéder à Verchain-Maugré et le secteur pavé de Verchain à Quérenaing suite auquel les coureurs retrouveront le parcours habituel.
In plaats van hierrechtsaf te slaan naar de kasseistroken van Capelle, Ruesnes en Famars, gaat de reis ditmaal linksom verder naar Verchain-Maugré en de kasseistrook van Verchain naar Quérenaing waarna de renners weer op het gebruikelijke parcours terecht komen.Au grade de major d'aviation dans le corps du personnel non-navigant, les capitaines-commandants d'aviation Ysebaert R., Decolle M., Longueville P., Beerden N.,Hoppe R., Capelle L., Van De Voorde S., De Cock C., Briers R., Koninckx R. et Bornain R.
In de graad van majoor van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel, de kapiteins-commandanten van het vliegwezen Ysebaert R., Decolle M., Longueville P., Beerden N.,Hoppe R., Capelle L., Van De Voorde S., De Cock C., Briers R., Koninckx R. en Bornain R.Hôtel à A CAPELA: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in A CAPELA: lees de beoordelingen van de reizigers.Pas encore d'avis sur Hotel Capela das Artes. Soyez le premier!
Nog geen ervaringen bij Hotel Capela das Artes. Wees de eerste!
