Wat Betekent CAROTIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• halsslagader
• slagader
• carotis

Voorbeelden van het gebruik van Carotide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la carotide.
Dit is je hoofdslagader.

La carotide est bon, et toi?
Carotispols goed. En jij?

Plusieurs coups à la carotide.
Meerdere steken in de slagader.

Sa carotide a été sectionnée.
De halsslagader is doorgesneden.

Tachycarde. La carotide est faible.
Hartkloppingen, zwakke ader.

Clhoé est touchée à la carotide.
Hargrand is vatbaar voor het sharka-virus.

C'était la carotide de ton père, n'est-ce pas?
Het was je vader's halsslagader, he?

Prête pour l'endartériectomie de la carotide?
Klaar voor de endarteriëctomie van de carotis?

J'ai tranché sa carotide gauche.
Ik heb z'n linker halsslagader doorgesneden.

La carotide, je l'ai prise à quelqu'un d'autre.
De halsslagader is van iemand anders.

Il y a trop de sang. Je ne peux pas voir la carotide.
Teveel bloed ik zie de halsslagader niet.

D'habitude, non, mais ta carotide me dit tout autre chose.
Althans normaal niet, Maar je halsslagader verteld wat anders.

Comme je le pensais, la balle a transpercé la carotide.
Zoals ik al dacht, heeft de kogel de halsslagader doorboord.

Pos(192,220)}T'as isolé jugulaire et carotide en évitant le nerf vague.
Je isoleerde de halsader en de slagader, vermeed de zenuwen.

Passer dans la carotide, avec deux cathéters. Un dans la proximale.
Ik ga naar binnen via de slagaders met twee katheters, één in de proximale.

Lors du traumatisme initial, la carotide a été touchée.
Bij het originele trauma is de carotis kapotgeslagen.

Mais la carotide semble passer directement à l'intérieur du nez!
Maar de slagader van de halsslagader schijnt direct door de neus te lopen!

Je pourrais avoir entaillé la carotide vous essayez de me tuer.
Misschien heb ik de halsslagader geraakt. Jullie proberen mij te vermoorden.

La carotide et les artères fémorales ont été sectionnées, en plus des autres coups de couteau.
Zowel de halsslagader als de slagader in het dijbeen werden doorgesneden, naast de andere steekwonden.

Une seule blessure à la carotide du sous-officier avec une lame large.
Een enkele wonde aan de halsslagader van de onderluitenant, met een breed lemmet.

Si je pense qu'une balle perdue a franchi la portière et touché la carotide de cette femme?
Denk ik dat een verdwaalde kogel precies door die deurspleet gaat en de slagader van die vrouw treft?

On a soigné en priorité votre carotide, qui a été endommagée lors de l'attaque.
Het belangrijkste was uw slagader te herstellen. Die raakte beschadigd tijdens de aanval.

C'est assez extraordinaire avec le chaos de la tempête sur le bateau, qu'ils aient réussi à toucher la carotide.
Het is opmerkelijk dat, ondanks de chaos van de storm op het schip, het toevallig de halsslagader trof.

Le tueur en savait assez Pour enfoncer l'aiguille droit dans la carotide pour que la drogue monte directement au cerveau d'Erica.
De moordenaar wist dat de naald direct in de halsslagader moest, zodat het medicijn direct naar de hersenen ging.

Tu fais appel à un télékinétique. Il visualise l'intérieur de la gorge de la cible et tout doucement… il ferme la carotide.
De telekineticus verplaatst zich in de keel van 't slachtoffer… en met z'n brein knijpt hij diens slagader dicht.

Chrisotpher Collins a subi une pression sur la carotide coupant l'arrivée d'oxygène au cerveau, entraînant un arrêt respiratoire.
Christopher Collins onderging druk op de halsslagader sluit de zuurstof af naar de hersenen en resulteert in ademstilstand.

Ta carotide est percée et c'est ce qui peut causé tes symptômes notament un AVC et ce qui a modifié ta voix.
Wat heeft ze gevangen? Je kan heel goed een dissectie van de halsslagader hebben, dat kan leiden tot beroerteachtige symptomen, inclusief gewijzigde spraak.

L'aorte et la carotide de personnes en bonne santé contiennent environ dix fois plus de silicium que des artères athéromateuses.
De aorta en de halsslagader van gezonde personen bevat ongeveer tien maal zoveel silicium dan de aderen die aangetast zijn door plaque.

La carotide est sectionnée, une hémorragie rapide, qui conduit à l'inconscience, à un collapsus cardiaque et à la mort en quelques minutes.
Halsslagader doorgesneden, snel leeggebloed, leidend tot bewusteloosheid, cardiovasculaire collaps, en de dood binnen enkele minuten.

Une fois dans la carotide, nous restons dans le système artériel pour atteindre la blessure, où le Dr Duval va essayer de dissoudre le caillot avec un laser.
Als we eenmaal in de halsslagader zijn, blijven we in de slagaders tot we onze bestemming bereiken. Daar verwijdert dokter Duval het stolsel met een laserstraal.