Voorbeelden van het gebruik van Caucase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Caucase possède une faune riche.
La région d'origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase.
Caucase, armée russe, forces spéciales.
Kaukasus-gebergte, Russische leger, SPECIALE KRACHTEN.Elle commence à combattre en mai1942 lors de la Bataille du Caucase.
In mei 1942was ze aanwezig bij Le Caucase est l'une des régions les plus anciennement habitées de la planète.
Bolnissi abrite aujourd'hui la plusancienne structure chrétienne du Caucase.
Les hivers rudesne sont pas rares dans les montagnes du Caucase Mineur, tout comme dans les hauteurs de Turquie et d'Iran.
Barre winters zijnniet zeldzaam in de bergen van Caucasus Minor, noch in de hooglanden van Turkije en Iran.Combattant pour la Russie en Tchétchénie. Il a passé tout un hiver dans les montagnes du Caucase.
Hij bracht een hele winter door in de bergen van de Caucasus.Dans Azerspace/Africasat couverture-1 acomprend les pays de l'Europe, Caucase, L'Asie centrale, Moyen-Orient et Afrique.
In Azerspace/Africasat omvatdekking-1a de landen van Europa, Caucasus, Centraal-Azië, Midden-Oosten en Afrika.L'Aragats est situé sur le haut-plateau arménien etfait partie de la chaîne du Petit Caucase.
La campagne du Caucase s'étendit du Caucase à l'Anatolie orientale jusqu'à Trabzon, Bitlis, Muş et Van.
Les liaisons euro-asiatiques, notamment le TRACECAcorridor de transport Europe Caucase Asie.
De verbindingen tussen Europa en Azië, met name TRACECATransport Corridor Europe Caucasus Asia ofwel vervoerscorridor Europa-Kaukasus-Azië.Blanc/ Caucase Je suis homme, 28, à la recherche d'un(e) femme age de 18 jusqu'à 27 i7k7av04bj, 28, Mariage ou long terme.
Wit/ kaukasisch Ik ben een een man, 28, ik zoek een een vrouw leeftijd vanaf 18 tot 27 i7k7av04bj, 28, Langdurig of huwelijk.L'Union européenne doit intégrer demanière dynamique les relations avec le Caucase dans le dialogue politique avec la Russie.
De Europese Unie moet opdynamische wijze de betrekkingen met het Kaukasusgebied in de politieke dialoog met Rusland opnemen.Si la probabilité d'une fragmentation ethnique se révèle moindre qu'à l'époque soviétique,elle demeure une véritable question dans le Caucase.
De waarschijnlijkheid van etnische fragmentatie is kleiner dan in de dagen van de Sovjet-Unie,maar blijft een probleem in de Caucasus.Nous avons des preuves le désignant comme unimportant contact des extrémistes du Caucase, liés aux contestations à Moscou.
Bewijs toont aan dat hij een belangrijkecontactpersoon was voor extremisten uit partijbijeenkomsten die betrokken zijn bij de oppositie in Moskou.Le Grand Caucase(en géorgien: დიდი კავკასიონი, en russe: Большой Кавказ, en azéri: Böyük Qafqaz Dağları)est une des deux chaînes de montagnes du Caucase.
De Grote Kaukasus(Russisch: Большой Кавказ; Bolsjoj Kavkaz, Azerbeidzjaans: Böyük Qafqaz Dağları)is de belangrijkste bergketen van het Kaukasusgebergte.Cinq projets régionaux, d'un montanttotal supérieur à 5 millions d'euros, sont actuellement financés dans le Caucase du Sud.
In totaal worden momenteel vijfregionale projecten ondersteund in de zuidelijke Kaukasus voor een totaalbedrag van meer dan 5 miljoen euro.Origine ethnique- Caucase(blanc) les gens sont plus susceptibles de développer un cancer de la vessie par rapport à des personnes d'autres origines raciales.
Etnische achtergrond- Kaukasisch(wit) mensen hebben meer kans om blaaskanker te ontwikkelen in vergelijking met mensen van andere raciale achtergronden.Cependant, il reprend du service en 1838, comme aide de camp du général Golovine,pour servir dans le Caucase.
Le programme TACIS soutient des projets tels que le couloir de transport du Caucase et de l'Asie Centrale et la gestion, par le groupe de travail, des ressources en pétrole et en gaz.
TACIS steunt projecten zoals Les principales zones d'intervention de l'Union européenne en matière humanitaire ont été la région des Grands Lacs, où la crise dans l'est du Zaïre a bouleversé la situation,la Bosnie et le Caucase.
De belangrijk ste zones waar de Europese Unie humanitaire steun heeft verleend zijn het gebied van de Grote Meren, waar de situatie is ontwricht als gevolg van de crisis in Oost-Zaïre,Bosnië en Kaukasië.Situé au pied des montagnes du Caucase dans le complexe Krasnaya Polyana, l'hôtel 4 étoiles MERCURE Rosa Khutor associe culture russe traditionnelle e….
Depuis les années 90, la Turquie a développé des relations de bon voisinage et la stabilité dans sa région-à ses frontières avec l'Europe, le Caucase du Sud, l'Asie centrale et le Moyen-Orient.
Sinds de jaren negentig heeft Turkije voor goede betrekkingen met zijn buurlanden en stabiliteit in de regio gezorgd,dus aan zijn grenzen met Europa, de zuidelijke Kaukasus, Centraal-Azië en het Midden-Oosten.Le Belarus ainsi que l'Ukraine, la Moldavie et le Caucase, forment une zone objet d'une lutte acharnée entre la Russie d'une part, et les États-Unis et l'Union européenne de l'autre.
Wit-Rusland vormt samen met Oekraïne, Moldavië en de Kaukasus een zone, waarover een harde strijd wordt gevoerd tussen Rusland aan de ene kant en de Verenigde Staten en de Europese Unie aan de andere kant.Entre 1791 et 1917(date à laquelle la« Zone» est abolie), celle-ci a subi de nombreuses modifications de ses limites,si bien que certaines régions, telles que le Caucase, ont été successivement ouvertes ou fermées à l'installation des Juifs.
Tussen 1791 en 1917, toen het vestigingsgebied werd opgeheven, werden de grenzen van het gebied regelmatig veranderd,waardoor sommige gebieden dan weer wel en dan weer niet tot het vestigingsgebied behoorden, zoals het Kaukasusgebied.N'oublions pas les petits peuples historiques du Caucase, les Abkhazes et Ossétiens, dont le droit à l'autodétermination doit être pris en compte dans le cadre du dialogue multilatéral avec les autorités géorgiennes.
We mogen de kleine en historische volkeren van de Kaukasus, de Abchazen en Osseten, niet vergeten. Hun recht op zelfbeschikking moet in aanmerking worden genomen in het kader van de multilaterale dialoog met de autoriteiten van Georgië.En d'autres termes, il est vital de créer graduellement, étape par étape, un canevas solide de relations humaines, culturelles,économiques et politiques entre les nations et les États du Caucase du Sud et de la région de la mer Noire.
Met andere woorden, het is van vitaal belang om stapsgewijs geleidelijk aan een solide stramien van menselijke, culturele,economische en politieke betrekkingen tussen de naties en de staten van de zuidelijke Kaukasus en het Zwarte-Zeegebied te ontwikkelen.Dans les forêts de montagne qui entourent les stations sur lacôte de la mer Noire du Caucase, dans le milieu des buissons épais autour de la fin de Juillet et Août peut être vu de plus en plus rouges, les baies très lumineux.
In de bergbossen die de resorts omringen aan deZwarte Zee kust van de Kaukasus, in het midden van de dikke struiken rond het einde van juli en augustus kan worden gezien groeiende rood, zeer helder bessen.Si nous considérons deux régions, le Caucase du Sud et la région de la mer Noire, nous pouvons voir que les relations mutuelles entre les pays sont généralement insuffisamment développées, qu'elles soient bilatérales ou multilatérales.
Als we twee regio's in beschouwing nemen, de zuidelijke Kaukasus en het Zwarte-Zeegebied, kunnen we zien dat de wederzijdse relaties tussen de landen meestal onderontwikkeld zijn, of ze nu bilateraal of multilateraal zijn.
