Voorbeelden van het gebruik van Ce don in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et moi, j'ai ce don?
Heb ik ook die gave?Tu as ce don, Gern.
Dat is een gave die je hebt, Gern.Utiliseriez-vous ce don?
Wil je die gave gebruiken?Ce don relève plus du fardeau.
Die gave is meer een vloek.Amy avait ce don-là.
En Amy had dat, die gave.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce Don Antonio, il me plaît pas.
Die Don Antonio, bevalt me helemaal niet.Peut-être que tu as ce don?
Misschien heb je wel die gave.J'ai ce don depuis que je suis petite.
Ik heb die gave al sinds ik een kind was.Seuls quelques-uns d'entre nous ont ce don.
Maar een enkeling heeft die gave.Ce don est toujours anonyme et gratuit.
Apparemment se trouve aussi ce don dans mes gènes.
Blijkbaar zit ook die gave in mijn genen.Ce don de‘voyager' sans vous déplacer….
Dit geschenk om ‘te reizen' zonder je te bewegen….L'hôpital Juliana est très heureux de ce don.
Het HAGA ziekenhuiswas zeer blij met deze donatie.Et ce don enverra ton fils au tombeau.
En dat geschenk zal leiden tot de dood van je zoon.Juin 2010…S'il vous plaît accepter ce don avec ma.
Juni 2010…Gelieve deze donatie te accepteren met mijn.Ce don pourrait changer Au cours de votre carrière.
Dit geschenk kan je carrière veranderen.Vous avez besoin de travailler dans un domaine où ce don est bienvenu et utilisé.
U moet een werksfeer zoeken waar dit talent gewaardeerd en gebruikt wordt.Ce don que nous partageons nous lie.
Die gave Bien, c'est… ce don est totalement inutile.
Ce don me définit comme personne par opposition à l'individu.
Die gave bepaalt mij als persoon en helemaal niet als individu.Malheureusement, ce don n'est pas déductible de l'impôt….
Helaas is deze donatie niet belastingaftrekbaar.Mais ce don nous est donné en Jésus-Christ notre Seigneur.
Maar dit geschenk is ons geschonken in Christus Jezus, onze Heer.Malgré ce don, on meurt beaucoup dans vos enquêtes.
Ondanks dit talent sterven er veel mensen tijdens je onderzoeken.Ceci, ceci, ce don est quelque chose que je ne comprends pas.
Ce Don Ready est comme l'urticaire entre mes couilles et ma cuisse.
Deze Don Ready is als de uitslag tussen mijn ballen en mijn dij.Ce don est le plus grosdon jamais reçu par le SNP.
Deze donatie is de grootste Sans ce don, croire en Dieu semble un non-sens et de la superstition comme.
Zonder dat geschenk, geloven in God lijkt onzin en bijgeloof.Ce don va durer plus de quelques mois et sera très utilisé.
Dit geschenk zal meer dan een paar maanden en het zal heel veel worden gebruikt.Utilisez ce don pour empêcher les gens d'oublier ce qui s'est passé.
Gebruik die gave om ervoor te zorgen dat men het nooit zal vergeten.Par ce don de Bibles, Taizé veut soutenir cet effort pastoral.
