Voorbeelden van het gebruik van Cecina in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Route express en direction de Grosseto jusqu'à la sortie de Cecina Centro.
De Superstrada richting Grosseto tot aan de afrit naar Cecino Centro.La station balnéaire laplus proche est Cecina, à 70km environ de San Gimignano.
Het dichtstbijzijnde strand is in Cecina op ongeveer 70 km afstand.Appartement 6 personnes Cecina- maison avec une cuisine pouvant héberger jusqu'à 8 personnes pour de belles vacances.
Appartement 6 personen Huis in Cecina geschikt voor maximaal 8 personen met een keuken voor een geweldige vakantie.Mais aussi près de la côte tyrrhénienne, avec un accès facile auxplages de Vada(40 km), Cecina(35 km), Bibbona(30 km) et San Vincenzo(60 km).
Maar ook dichtbij de Tyrrheense kust, met gemakkelijke toegang tot destranden van Vada(40 km), Cecina(35 km), Bibbona(30 km) en San Vincenzo(60 km).Vous êtes sur la terre de la célèbre Cecina et vous êtes donc obligé de gouter cette fougasse faite avec la farine de pois chiche.
Je bent in 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De la terrasse et la pergola en bois, équipée de tables etde chaises, vous pourrez profiter de la vue sur la vallée et la rivière Cecina.
Vanaf het terras en Le fleuve Cecina est à 200 mètres, la côte avec sa merveilleuse pinède et ses grandes plages se trouve à 13 km.
De Cecina rivier bevindt zich op 200 meter afstand en La charmante position est isolée etmagnifiquement panoramique sur la vallée du fleuve Cecina accessible aussi à pieds à quelques centaines de mètres.
Mais du Val di Cecina, bout de terre qui s'étend entre la province de Pise et celle de Livourne, tout autour du cours d'eau du même nom, Cecina….
Over de Val di Cecina, een gedeelte van een gebied dat zich uitstrekt tussen Dans les journées limpides, le regards'étend jusqu'à la plaine du fleuve Cecina et au bleu de la Mer tyrrhénienne avec les îles de la Capraia, de la Gorgonia et naturellement de l'Elbe.
Op heldere dagen reikt hetuitzicht tot aan de vlakte van de rivier Cecina en het blauw van de Tyrreense Zee met de eilanden Capraia, Gorgone en natuurlijk Elba.L« agriculture biologique est situé au coeur de la Toscane, entouré de 250 hectares de verdure préservé et calme, parmi les vieux arbres de cyprès et de beaux paysages des collines de»Alta Val di Cecina.
L 'biologische boerderij ligt in het hart van Toscane, omringd door 250 hectare ongerept groen en de rust, tussen de oude cipressen en prachtige landschappen van de heuvels van'Alta Val di Cecina.La propriété est très calme sur lacolline au-dessus du Val Cecina, parfois il y a des vues fantastiques sur la mer, un peu en regardant les collines de la Toscane et d'oliveraies.
De woning is zeerrustig op de heuvel boven de Val Cecina, soms zijn er fantastisch uitzicht op zee, sommige kijken naar de Toscaanse heuvels en olijfgaarden.Avec des champs travaillés et une épaisse végétation de maquis méditerranéen,est typique de la vallée du fleuve Cecina qui se rejoint à pieds à seulement 200 mètres de distance.
Met haar bewerkte velden en Près de la plaine de Cecina, dans un pays à l'origine marécageuse, facilement défendable et riche en faune, était un fief jusqu'en 1755 et rendue autonome en 1780 par Léopold de Lorraine.
Dicht bij de vlakte van Cecina, in een land oorspronkelijk moerassige, gemakkelijk verdedigbare en rijk aan flora en fauna, was een leengoed tot 1755 en maakte in 1780 autonoom door Leopold van Lotharingen.Continua» Volterra Volterra se dresse surune colline dominant les vallées de rivières Cecina et Era, dans la partie nord des collines métallifères, à une trentaine de kilomètres de la mer.
Continua» Volterra Volterra ligt op eenheuvel die uitkijkt over En outre, le contact direct avec la nature et des paysages intacts à découvrir, étant donné la proximité de la réserve naturelle de Monterufoli-Caselli(10 km) et d'autres zones protégées del'Alta Val di Cecina.
Bovendien is er direct contact met de natuur en ongerepte landschappen te ontdekken, gezien de nabijheid van het natuurreservaat van Monterufoli-Caselli(10 km) en andere beschermde gebieden van deAlta Val di Cecina.Lambeau de terre situé entre les grandes“rivales” que sont Livourne et Pise, le Val de Cecina suit les courbes du cours d'eau qui lui a donné son nom, appelé Cecina, très justement.
Een stuk grond tussen La vallée présente un paysage très varié, fait de montagnes presque inaccessibles, calanques- les soi-disant Balze de Volterra- et collines,qui se transforment en plaine près de l'embouchure du fleuve Cecina.
Het dal laat een zeer gevarieerd landschap zien, gemaakt L'agritourisme Il Nazareno est située aux portes de Cecina, dans une campagne calme et tranquille, où vous pourrez admirer la mer(4km) et le coucher de soleil ou vous détendre à l'ombre d'un vieil olivier.
De boerderij Nazareno ligt aan de poorten van Cecina, in een rustige en vredige landelijke omgeving, waar u de zee(4 km) en de zonsondergang kunt bewonderen of kunt ontspannen in de schaduw van een oude olijfboom.Complexe de vacances adapté aux familles, sans voiture, avec piscine, au milieu d'une pinède naturelle, dans un emplacement unique et directement sur la longue plage de sable près deDonoratico sur la côte des Etrusques, entre Cecina et San Vincenzo.
Gezinsvriendelijk, autovrij vakantiecomplex met zwembad, omgeven door een natuurlijk dennenbos, op een unieke locatie direct aan het lange zandstrand in de buurt vanDonoratico aan de Etruskische kust, tussen Cecina en San Vincenzo.Des deux systèmes forestiers,situé près de la rivière Cecina, la première était autrefois célèbre pour la chasse au sanglier et la production de bois et le second pour les carrières de pierre et les dépôts minéraux.
Van de twee systemen bos,gelegen in de buurt van de rivier Cecina, de eerste was ooit beroemd voor de jacht op wilde zwijnen en de productie van hout en de tweede voor de steengroeven en minerale afzettingen.Bien que nous ayons trouvé de grandes plages variées comme la plage rocheuse de Fortullino ou desplages sauvages et naturelles à proximité de Cecina où nous avons préféré les heures de l'après-midi avec quelques personnes à la plage.
Hoewel we een aantal grote gevarieerde stranden hebben gevonden, vinden we het rotsachtige strand Fortullino of een aantal wild-en natuurstranden in de buurt van Cecina, waar we de uren in de namiddag met slechts een paar mensen op het strand wilden verkiezen.Répandu dans les régions de Pise où il s'appelle Cecina et Livorno, où il est simplement appelé gâteau ou cinq et cinq pour le fait que quand manger avec peu, ils ont acheté 5 livres de gâteau dans 5 livres de pain.
Wijdverbreid in de gebieden van Pisa, waar het Cecina en Livorno wordt genoemd, waar het simpelweg taart wordt genoemd of vijf en vijf voor het feit dat wanneer met weinig te eten ze 5 pond cake in 5 pond brood hebben gekocht.Le Centre d'éducation environnementale de Volterra, et Monterufoli Riparbella(la dernière appropriés pour les enfants), administré par la Communauté demontagne de Val di Cecina, des visites guidées, des ateliers et des promenades dans la nature, historiques et archéologiques.
Het Milieu Educatie centrum van Volterra, en Monterufoli Riparbella(de laatste geschikt voor kinderen), beheerd door de MountainGemeenschap van Val di Cecina, bieden rondleidingen, workshops en wandelingen in de natuur, historische en archeologische.Sur la colline de Poggio Bruno,au sud du cours Cecina, surplombant la plaine côtière, entourée par la culture de vignes, d'oliviers et les céréales, est Castelfranco di Sotto, un lieu connu depuis le VIIIe siècle de l'ancienne église de Sant' Andrea.
Op de heuvel van Poggio Bruno,ten zuiden van de Cecina natuurlijk, met uitzicht op de kustvlakte, omringd door de teelt van wijnstokken, olijven en granen, is Castelfranco di Sotto, een plaats die bekend sinds de achtste eeuw aan de oude kerk van Sant' Andrea.Et enfin, le paysage particulier de la zone géothermique, caractérisé par le dense réseau de tubes d'acier et par des vapeurs de manifestations endogènes naturelles, et les environnantes montagnes aux hauteurs les plus élevées,aux sources du fleuve Cecina.
Tot slot is er nog het bijzondere landschap van het geothermische gebied, dat zich onderscheidt door DESCRIPTION: Il a été construit par les Etrusques sur la colline quisépare la grande vallée de Cecina de l'époque, dans une position qui avait déjà été exploitée par l'homme depuis le néolithique, comme en témoignent de nombreuses découvertes archéologiques.
BESCHRIJVING: Het werd gebouwd door de Etrusken op de heuvelwaarop de grote vallei van Cecina uit het tijdperk, in een positie die reeds geëxploiteerd door de mens sinds de Neolithische periode, zoals blijkt uit talloze archeologische vondsten van elkaar scheidt.De la ferme, vous pouvez facilement atteindre les villes d'art de Florence, Pise, Volterra, Sienne, les plages du magnifique golfe de Populonia, Vada et Castiglioncello, spas Venturina et Sassetta, le centre de thalassothérapie de Grand Hôtel Tombolo le parc d'attractions de Marina di Castagneto etle parc Gallorose à Cecina.
Vanuit de boerderij kunt u gemakkelijk de kunststeden Florence, Pisa, Volterra, Siena, de ongerepte stranden van de prachtige Golf van Populonia, Vada en Castiglioncello, kuuroorden Venturina en Sassetta, het centrum voor thalassotherapie van Grand Hotel Tombolo het pretpark van Marina di Castagneto enGallorose park in Cecina.En bref: sont quatre jours mémorables: le 29 août, 30, 31, le 1 septembre une image à la craie-sculptée par Amilcare Santini di Cecina- monté sur opale noire dalle dépeignant qu'un Madonna Constantine Cassai les larmes aux yeux de complet idir maison dans Via degli Orti, 11.
Kortom: zijn vier onvergetelijke dagen: op augustus 29, 30, 31, op 1 September een beeld met krijt-gebeeldhouwd doorAmilcare Santini di Cecina- gemonteerd op de zwarte opaal plaat afschilderend die een Madonna Constantine Cassai in de ogen van volledige huis Bay in de Via degli Orti, 11 tranen.Activités et alentours La ferme est située le long de la bande centrale de la côte étrusque, caractérisé par des forêts de pinscôtières qui se prolongent à partir de Cecina à Donoratico, par la végétation méditerranéenne qui couvre les collines de Bibbona et Bolgheri et d'oliviers et vignes caractéristiques de la région.
Activiteiten en omgeving De boerderij ligt langs de centrale band van de Etruskische kust,gekenmerkt door de kust dennenbossen die zich uitstrekken van Cecina tot Donoratico door de mediterrane struikgewas dat de heuvels van Bibbona en Bolgheri en olijf- en wijngaarden kenmerk van het gebied beslaat.
