Voorbeelden van het gebruik van Cellule administrative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Responsable de la cellule administrative.
Verantwoordelijke administratieve cel.La cellule administrative est composée au minimum d'un responsable.
De administratieve cel is minstens samengesteld uit één verantwoordelijke.Section 5.- Suppression de la cellule administrative des ouvriers mineurs.
Afdeling 5.- Opheffing van de Administratieve cel mijnwerkers.La cellule administrative est chargée de veiller à l'organisation du centre en assurant, notamment.
De administratieve cel is belast met de organisatie van het centrum, onder meer met.Arrêté royal portant suppression de la cellule administrative provisoire créée auprès du Ministère de la Fonction publique.
Koninklijk besluit houdende opheffing van de voorlopige administratieve cel, opgericht bij het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
cellules graisseuses
les cellules graisseuses
cellules sanguines
autre cellulemauvaises cellulescellules non vides
la dernière cellulecellule mère
cellules solaires
cellule administrative
Meer
JANVIER 1999.- Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 14 décembre 1998 portant fixation ducadre organique du personnel de la cellule administrative créée à l'Office national de sécurité sociale.
JANUARI 1999.- Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 14 december1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.Directeur de la cellule administrative et directeur de complexe.
Directeur van de adminstratieve cel en directeur van een complex.Par« Services spéciaux», les Services des soins de santé, des indemnités,du contrôle médical et du contrôle administratif et la Cellule administrative visée à l'article 78bis,§ 3, de la présente loi;
Onder« Bijzondere diensten» de Diensten voor geneeskundige verzorging, voor uitkeringen,voor geneeskundige controle en voor Le cadre organique de la cellule administrative constituée à l'Office national de sécurité sociale, est fixé comme suit.
De personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid wordt als volgt vastgesteld.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 15décembre 1998 fixant le cadre organique du personnel de la cellule administrative créée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 15 december1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.Le cadre organique de la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité est fixé comme suit.
De personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering wordt als volgt vastgesteld.Les emplois repris à l'article 1er de l'arrêté royal du 14 décembre 1998portant fixation du cadre organique du personnel de la cellule administrative créée à l'Office national de sécurité sociale sont répartis comme suit.
De betrekkingen opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 december1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden verdeeld als volgt.En cas d'empêchement de l'Administrateur général de la cellule administrative ses pouvoirs sont exercés par un fonctionnaire de la cellule administrative désigné par le Comité général sur proposition du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs.
Ingeval de administrateur-generaal van de administratieve cel verhinderd is, worden zijn bevoegdheden uitgeoefend door een door het Algemeen Comité aangeduide ambtenaar op voordracht van het Beheerscomité voor Mijnwerkers.JANVIER 1999.- Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 15 décembre1998 portant fixation du cadre organique du personnel de la cellule administrative créée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
JANUARI 1999.- Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 15 december1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.La cellule administrative prévue par l'article 78bis,§ 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 29 avril 1996 et modifié par la loi du 22 février 1998;
De administratieve cel voorzien bij artikel 78bis,§ 3 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998;En cas d'urgence, le fonctionnaire dirigeant de la cellule administrative peut décider d'intenter l'action en justice.
In geval van dringende noodzakelijkheidkan de leidend ambtenaar van de administratieve cel beslissen over het instellen van een rechtsvordering.Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 1er février 1999 déterminant les modalités de transfert des membres du personnel du Fonds national deretraite des ouvriers mineurs dans la cellule administrative constituée à l'Office national de Sécurité sociale.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 februari 1999 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van het NationaalPensioenfonds voor Mijnwerkers overgaan naar de administratieve cel opgericht bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.La cellule administrative prévue par l'article 6bis,§ 2, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par la loi du 29 avril 1996 et modifié par la loi du 22 février 1998;
De administratieve cel waarin voorzien bij artikel 6bis,§ 2, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998;Les emplois repris à l'article 1er de l'arrêté royal du 15 décembre 1998portant fixation du cadre organique du personnel de la cellule administrative créée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sont répartis comme suit.
De betrekkingen opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 december1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering worden verdeeld als volgt.A la cellule administrative constituée à l'Office national de Sécurité sociale par l'article 6bis,§ 2, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par l'article 131 de la loi du 29 avril 1996 et modifié par la loi du 22 février 1998, les emplois prévus sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.
In de administratieve cel opgericht bij het Rijksdienst voor Sociale Zekerheid door artikel 6bis,§ 2, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd door artikel 131 van de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998, worden de betrekkingen als volgt over de taalkaders verdeeld.Le président peut déléguer son pouvoir deconvocation à l'administrateur général de la cellule administrative créée à l'I.N.A.M.I. par l'article 78bis,§ 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
De voorzitter mag zijnuitnodigingsbevoegdheid overdragen aan de administrateur-generaal van de administratieve cel die bij het RIZIV is opgericht bij artikel 78bis,§ 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.AVRIL 1999.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er février 1999 déterminant les modalités de transfert des membres du personnel du Fonds national deretraite des ouvriers mineurs dans la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
APRIL 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 febuari 1999 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van het NationaalPensioenfonds voor Mijnwerkers overgaan naar de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.Le présent arrêté régit certaines dispositions particulièresrelatives aux agents définitifs de la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité repris à l'article 1er de l'arrêté royal du 15 décembre 1998 portant fixation du cadre organique de la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Dit besluit beheerst sommige bijzondere bepalingen betreffende devast benoemde ambtenaren van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering die zijn opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 december 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.Pour faciliter l'expédition des affaires, le Comité général de gestion et le Comité de gestion des ouvriers mineurs peuvent, dans les conditions qu'ils déterminent,autoriser l'Administrateur général de la cellule administrative à déléguer une partie de ses pouvoirs à des fonctionnaires visés à l'article 78bis,§ 3.».
Voor een vlottere afhandeling van de zaken kunnen het Algemeen Beheerscomité en het Beheerscomité voor Mijnwerkers, onder de voorwaarden die zij vaststellen,de administrateur-generaal van de administratieve cel machtigen een gedeelte van zijn bevoegdheden over te dragen aan de ambtenaren bedoeld in artikel 78bis,§ 3.».Le président du Comité de gestion est habilité à signer,conjointement avec l'administrateur général de la cellule administrative ou son remplaçant, les actes qui engagent l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en ce qui concerne le régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs, autres que ceux qui ont trait à la gestion journalière ou qui émanent de mandataires spéciaux.
De voorzitter van het Beheerscomité is gemachtigd om,samen met de administrateur-generaal van de administratieve cel, of zijn plaatsvervanger, de akten te ondertekenen die wat de regeling van de invaliditeitspensioenen voor mijnwerkers betreft, het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering verbinden met uitzondering van de akten die betrekking hebben op het dagelijks beheer of uitgaan van bijzondere lasthebbers.Considérant qu'il est nécessaire et de bonne administration, afin de ne pas entraver le bon fonctionnement de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité nicelui de sa nouvelle cellule administrative, d'établir à titre transitoire des barrières à la promotion et au changement de grade entre ces deux entités;
Overwegende dat het nodig is en dat het tot een goed bestuur behoort, om A la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité par l'article 78bis,§ 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par l'article 135 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales et modifié par la loi du 22 février 1998, les emplois prévus sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.
In de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering door artikel 78bis,§ 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd door artikel 135 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen en gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998, worden de betrekkingen als volgt over de taalkaders verdeeld.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du15 décembre 1998 portant fixation du cadre organique de la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et cesse d'être en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 1er février 1999 portant exécution de l'article 186 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 15 december1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en houdt op van kracht te zijn op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 1 februari 1999 tot uitvoering van artikel 186 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.Les membres du personnel qui ne sont pas affectés à la cellule visée à l'article 2sont transférés d'office dans la cellule administrative créée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité par l'article 78 bis,§ 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 29 avril 1996 et modifié par la loi du 22 février 1998.
De personeelsleden die niet opgenomen zijn in de in artikel 2 bedoelde 
