Voorbeelden van het gebruik van Certosa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parfait départ pour visiter Pavia, Piacenza, Certosa di Pavia et d'autres endroits agréables.
La Certosa de Padula est l'un de plus grands monastères du monde, à ne pas rater pendant vos vacances en Campanie.
De Certosa di Padula is één van de grootste kloosters van de wereld en zeker niet te missen tijdens uw vakantie in Campania.Autoroute A1 sortie FIRENZE-IMPRUNETA,continuer 1 km direction Certosa et Galluzzo et après BOTTAI tournez à gauche.
Snelweg A1 afslag FIRENZE IMPRUNETA blijven1 km in de richting van Certosa en Galluzzo Indicatie voor GPS: Via Cassia.C'est l'Hôtel La Certosa, petite auberge romantique de Marina del Cantone, charmant bourg de Massa Lubrense.
Dit is Hotel La Certosa, een kleine en romantische accommodatie in Marina del Cantone, een tot de verbeelding sprekend dorpje bij Massa Lubrense.A partir de nos invités visitera aussi les abbayes et les monastères comme ceux de Monte Oliveto,Passignano, Certosa et San Galgano….
Vanuit onze gasten zullen ook abdijen en kloosters zoals die van Monte Oliveto,Passignano, Certosa en San Galgano bezoeken….Petit et romantique, l'Hôtel La Certosa occupe un ancien couvent du 15ème siècle, sur la plage de Marina del Cantone.
Het kleine en romantische hotel La Certosa is gehuisvest in een oud klooster uit de vijftiende eeuw aan het strand van Marina del Cantone.Le Radisson Blu Hotel, Milan vous accueille dans un établissement design au cœur d'unquartier paisible, à 10 minutes de marche de la rue Viale Certosa.
Het Radisson Blu Hotel Milan ligt in een rustige omgeving,op 10 minuten lopen van de Viale Certosa.Selon la règle de Certosina qui prêche le travail et la contemplation,il existe dans la Certosa différents lieux pour leur mise en œuvre:.
Volgens de Certosina-regel die werk en contemplatie predikt,zijn er in de Certosa verschillende plaatsen voor hun uitvoering:.Le Radisson Blu Hotel, Milan vous accueille dans un établissement design au cœur d'unquartier paisible, à 10 minutes de marche de la rue Viale Certosa.
Het designhotel Radisson Blu ligt in een rustige omgeving,op 10 minuten lopen van de Viale Certosa.La partie principale de la Certosa est de style baroque et occupe une superficie de 51 500 m2 sur laquelle plus de 320 chambres sont construites.
Het grootste deel van de Certosa is in barokstijl en beslaat een oppervlakte van 51.500 mÂ2 waarop meer dan 320 kamers zijn gebouwd.La villa a été enrichi par un travail de décoration intérieure extraordinaire par le peintre florentin Pietro Giarre(quia aussi décoré la Certosa di Calci).
De villa werd verrijkt door een buitengewone interieur werk van de Florentijnse schilder PietroGiarre(die ook versierd de Certosa di Calci).Vous pouvez aussi visiter la Certosa di Pavia, Castell'Arquato, le village Grazzano Visconti et le centre archéologique de Velleia Romana.
Het kan ook willen bezoeken de Certosa di Pavia, Castell'Arquato, de Visconti dorp Grazzano Visconti en het archeologisch centrum van Velleia Romana.Vous pouvez trouver des transports en commun à la gare, bus n. 37 vous emmène en 15/20minutes à pied de l'arrêt«Certosa 1'à 10 minutes de" I Parigi".
Vind je het openbaar vervoer bij het station, de bus n. 37 brengt u in 15/20 minuten aan het lopenvan de halte 'Certosa1' op 10 minuten afstand van"I Parigi".Idéal pour les couples, l'Hôtel La Certosa est une solution très adaptée également pour les familles qui désirent passer des vacances dans une tranquillité absolue.
Hotel La Certosa is niet alleen ideaal voor stellen maar ook voor families die hun vakantie in absolute rust wensen door te brengen.Facilement accessibles sont d'importants lieux d'art tels que Velia, la maison des philosophes Parmenides et Zeno, Paestum,l'ancienne ville de Magna Grecia et La Certosa di San Lorenzo à Padula.
Gemakkelijk toegankelijk zijn belangrijke plaatsen van kunst zoals Velia, het huis van de filosofen Parmenides en Zeno, Paestum,de oude stad Magna Grecia en La Certosa di San Lorenzo in Padula.Cet hôtel 3 étoiles se situe à 150mètres de l'arrêt de tramway Certosa Gradisca, sur la ligne 14, qui vous permettra de rejoindre la station de métro Lanza, sur la ligne verte.
Dit 3-sterrenhotel ligt op150 meter van de halte Certosa Gradisca van tramlijn 14, die verbindingen biedt naar metrostation Lanza op de groene lijn.Il est une ville de montagne intéressante qui conserve une belle vieille ville avec les églises de l'époque baroque tardif,mais surtout connu pour la Certosa éponyme, l'un des rares encore en activité.
Het is een interessante stad in de bergen dat een mooie oude stad met kerken van de late barok behoudt,maar vooral bekend om de gelijknamige Certosa, een van de weinige nog steeds actief.A proximité sont les Certosa di Pavia construite à partir de 1396 par Gian Galeazzo Visconti, la ville de Vigevano avec sa Piazza Ducale(1492, conçu par Bramante) et Lomellina.
Binnen handbereik zijn de Certosa di Pavia bouwjaar vanaf 1396 door Gian Galeazzo Visconti, de stad Vigevano met zijn Piazza Ducale(1492, ontworpen door Bramante) en Lomellina.Toutefois, sans aller très loin le meilleur endroitpour jouir de la relaxation la plus absolue, entre le clapotis calme de la mer et les délicatesses de la cuisine traditionnelle, est l'Hôtel La Certosa.
De beste plek om je heerlijk te ontspannenblijft toch hotel Certosa, waar je kunt genieten van delicatessen uit de traditionele keuken met op de achtergrond het rustige geklots van de golven.Aujourd'hui, le Certosa abrite le musée archéologique provincial de l'ouest de la Lucanie, qui rassemble une collection de découvertes provenant des fouilles de la nécropole de Sala Consilina et de Padula.
Vandaag de dag huisvest de Certosa het provinciale archeologische museum van het westen van Lucania, dat een verzameling vondsten verzamelt van de opgravingen van de necropolis van Sala Consilina en Padula.A moins de 40 km il y a les stations de ski de Limone Piemonte, Prato Nevoso et Lurisia età environ 30 km est le Certosa di Pesio historique, un couvent séculaire construit dans le parc naturel actuel Pesio.
Een minder dan 40 km zijn er de skigebieden van Limone Piemonte, Prato Nevoso en Lurisia enongeveer 30 km is de historische Certosa di Pesio, een seculiere klooster gebouwd in de huidige Pesio natuurpark.La Certosa di San Lorenzo, également connue sous le nom de Certosa di Padula, est la plus grande chartreuse d'Italie, et parmi les plus célèbres, et se trouve à Padula, dans le Vallo di Diano, dans la province de Salerne.
De Certosa di San Lorenzo, ook bekend als de Certosa di Padula, is het grootste Charterhouse in Italië, evenals een van de beroemdste, en is gelegen in Padula, in de Vallo di Diano, in de provincie Salerno.Aussi idéal pour visiter les parcs du Cilento et du Pollino, Maratea,Palinuro, la Certosa di San Lorenzo à Padula, les sites archéologiques de Velia et Paestum, l'Oasis WWF de Morigerati, les grottes de Pertosa.
Ook ideaal voor een bezoek aan de parken van Cilento en Pollino, Maratea,Palinuro, de Certosa di San Lorenzo in Padula, archeologische sites van Velia en Paestum, de WWF oase van Morigerati, de Pertosa grotten.Pour ceux qui sont intéressés à des activités culturelles, et les villes de Lodi, Milan et Pavie, d'autres endroits sont facilement accessibles et à visiter Lodi, Lodi Sant'Angelo,San Colombano al Lambro, la Certosa di Pavia et Plaisance.
Voor diegenen die geà ̄nteresseerd zijn in culturele activiteiten, en de steden Lodi, Milaan en Pavia, andere locaties zijn gemakkelijk te bereiken en te Lodi, Lodi Sant'Angelo,San Colombano al Lambro, de Certosa di Pavia en Piacenza bezoeken.Visite de l'ancienne église et les villages pittoresques et de visiter le Musée d'Histoire Naturelle logé dans les locaux de la Certosa di Calci joyau de la vallée, ou aller à la même Certosa, avec son magnifique cloître et ses cellules monastiques.
Bezoek de oude kerk en de pittoreske dorpjes en bezoek het Museum of Natural History gehuisvest in de lokalen van de Certosa di Calci parel van de vallei, of ga naar dezelfde Certosa, met zijn prachtige klooster en de cellen van het klooster.Museo della Certosa Le monastère est composé de l'église de San Lorenzo(construite dans le XIV siècle et restaurée deux siècles plus tard), décorée avec de nombreuses peintures et fresques; dans le grand cloître se trouvent 66 bustes en terre-cuite de Giovanni della Robbia; les cellules des moines et un petit cloître des convertis.
Museo della Certosa Het klooster bestaat uit de kerk van San Lorenzo(gebouwd in de veertiende eeuw en vervolgens twee eeuwen later gerestaureerd), gedecoreerd met talrijke schilderijen en fresco's; van een grote kloostergang waar zich 66 aardewerken borstbeelden bevinden van Giovanni della Robbia; tot de cellen van de monniken en de kleine kloostergang van de conversen.Depuis l'appartement, vous rejoindrez facilement le centre-ville depuis le Corso Sempione, situé à proximité,tandis que la Piazza Firenze(traversée entre Certosa et Sempione) vous permettra de rejoindre les principaux quartiers de Milan.
Vanuit het appartement leidt u naar het centrum van de stad; vanaf de nabijgelegen Corso Sempione bereikt u gemakkelijk het centrum van de stad,en vanaf het Piazza Firenze(kruispunt tussen Certosa en Sempione) rijdt u naar de belangrijkste plekken van Milaan.Fondée en grâce du XVe siècle à l'héritaged'un marchand arménien, la Certosa di Pisa est un monument dans le style baroque se compose d'une grande cour dédié à la vie et le point commun de contact avec le monde extérieur et une série de bâtiments qui l'entourent dans lequel les cellules sont extraites, les jardins et les chambres sont plus privés, pour la régulation de la vie des chartreux.
Gesticht in de vijftiende eeuw dankzij deerfenis van een Armeense koopman, de Certosa di Pisa is een monument in de barokke stijl bestaat uit een grote binnenkoer gewijd aan het leven en de gemeenschappelijke punt van contact met de buitenwereld en een reeks van gebouwen die rondom het waarin de cellen worden geëxtraheerd, de tuinen en de kamers zijn meer prive, voor de regulering van kartuizer leven.Situé à quelques minutes à pied: villas historiques, le pont Castelletto, Padregnana et ses prairies d' eau, la vallée et la Turbigaccio,la forêt américaine, la Certosa di Pavia, Milan et un quart d'heure, le nouveau parc des expositions et l'aéroport Expo 2015 Malpensa.
Op loopafstand: historische villa's, de Castelletto Bridge, Padregnana en de Weiden van het Water, de vallei en de Turbigaccio,de Amerikaanse bos, de Certosa di Pavia, Milaan en een kwart van een uur de nieuwe EXPO 2015 beurs en de luchthaven Malpensa.D'autres endroits intéressants à proximité sont Eremo di Sant'Alberto, véritable joyau de l'architecture médiévale, Varzi, connue pour sa vieille ville et la saucisse typique(produit DOP), Monte Penice(1145 mt) avec la piste de ski en hiver,Pavie et la célèbre Certosa di Pavia, Bobbio, intéressant pour son aspect historique et architectural, et Plaisance.
Echte parel van middeleeuwse architectuur, Varzi, bekend om zijn oude stad en de typische worst(geproduceerd DOP), Monte Penice(1145 mt) geleverd aan het spoor skiën in de winter,Pavia en de beroemde Certosa di Pavia, Bobbio, interessant voor de historische en architectonische uitstraling en Piacenza.
