Wat Betekent CERVANTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cervantes

Voorbeelden van het gebruik van Cervantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cervantes est notre homme.
Cervantes is weer de dader.

Le seul certificat officiel de langue espagnole pour étudiants étrangers délivré par l'Institut Cervantes.
Het enige diploma Spaans als vreemde taal, erkend door het Cervantes Instituut.

Cervantes me fait toujours rire.
Cervantes maakt me nog steeds aan het lachen.

Nous sommes heureux de travailler avec Jorge Cervantes dans notre projet commun:"Jorge's Diamonds".
We zijn verheugd met Jorge Cervantes samen te kunnen werken in het project: Jorge's Diamonds.

Cervantes ne se torcherait pas avec cette merde!
Cervantes zou zijn kont nog niet afvegen met deze troep!

Notre école d'espagnol est accréditée par l'Institut Cervantes espagnol, et elle est également un centre d'examination pour les examens D.E.L.E.
We zijn geaccrediteerd bij het Spaanse instituut van Cervantes en is een officieel D.E.L. E.

Cervantes a d'abord publié Don Quichotte en 1605, mais a ajouté un deuxième volume en 1615.
Cervantes publiceerde voor het eerst Don Quixote in 1605, maar voegde in 1615 een tweede volume in.

Notre école d'espagnol est accréditée par l'Institut Cervantes espagnol depuis 2002, et elle est également un centre d'examination pour les examens D.E.L.E.
We zijn geaccrediteerd bij het Spaanse instituut van Cervantes sinds 2002 en is een officieel D.E.L. E.

Cervantes y raconte les aventures du pauvre hidalgo Alonso Quichano, vivant dans la Manche et obsédé par les livres de chevalerie.
Cervantes transformeert zich in Alonso Quijana, een oude heer die veel boeken van ridderlijkheid heeft gelezen.

Dans le centre historique, près du Teatro Cervantes et 5 minutes du Campus d'El Ejido, et 15 minutes de Playa de la Malagueta.
In het historische centrum, vlakbij het Teatro Cervantes en 5 minuten van Campus El Ejido, en op 15 minuten van Playa de la Malagueta.

Cours de préparation et examen DELE Le seul certificat officiel de langue espagnole pour étudiants étrangers délivré par l'Institut Cervantes.
Voorbereidingscursus DELE-examen Het enige diploma Spaans als vreemde taal, erkend door het Cervantes Instituut.

Cervantes est très habile à utiliser de nombreux éléments de la narration épique, mais avec un personnage principal qui n'est pas héroïque.
Cervantes is erg slim in het gebruiken van veel van de elementen van epische verhalen, maar met een hoofdpersoon die niet heldhaftig is.

Toutes nos écoles sont auditées en interne, détiennent le certificat de qualité IDEAL et sont accréditées par l'Instituto Cervantes.
Al onze scholen worden intern gecontroleerd, hebben het IDEAL kwaliteitscertificaat en zijn geaccrediteerd door het Instituto Cervantes.

Dans les années 1980, il a été directeur de l'Institut Cervantes de Paris et il enseigne l'esthétique à l'Université Polytechnique de Catalogne.
In de jaren 80 was hij directeur van het Cervantes Instituut in Parijs en tegenwoordig doceert hij esthetiek aan de Polytechnische Universiteit van Catalonië.

Élégant appartement avec patio et mobilier de terrasse d'une capacité maximale de 5 personnes dans le centre de Malaga, à 400 mètres du théâtre Cervantes ou de l'Alcazaba.
Stijlvol appartement met terras en terrasmeubilair met een maximale capaciteit voor 5 personen in het centrum van Malaga, op 400 meter van het Cervantes Theater of de Alcazaba.

Dans l'histoire de Cervantes et dans le bone ace tel que décrit par Charles Cotton dans The Complete Gamester(1674), un as peut compter pour un ou pour onze.
In het verhaal van Cervantes en in bone ace zoals beschreven door Charles Cotton in The Complete Gamester(1674) kan een aas tellen voor één of voor elf.

Plate-forme d'apprentissage en ligne: vous aurez accès à"AVE", la classe virtuelle de l'Institut Cervantes, l'autorité mondiale de l'enseignement de la langue espagnole.
Online leerplatform: studenten hebben toegang tot het"AVE", het Virtuele Klaslokaal van het Cervantes Instituut, de nummer 1 bevoegde instantie van de Spaanse taal.

Il affirme que Cervantes, blessé pendant la bataille de Lépante en 1571, a été pris en otage par les Ottomans et a été contraint de travailler sur les plans de construction de la mosquée.
Hij beweert dat Cervantes, die in de slag om Lepanto in 1571 gewond was geraakt, door de Osmanen was gegijzeld en gedwongen werd om aan de bouwtekeningen van de moskee te werken.

Les niveaux de nos cours sont développés selon le programme de l'Instituto Cervantes(PCIC) qui suit le Cadre européen commun de référence pour les langues(CECR).
De niveaus van onze cursussen zijn in overeenstemming met het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor talen en het studieplan van het Instituto Cervantes.

L'Instituto Cervantes, organisme pour la diffusion de l'espagnol, informa qu'entre 1986 et 1990 on a enregistré une augmentation de 70% de la quantité des étudiants d'espagnol aux Etats-Unis et de 80% au Japon.
Het Instituto Cervantes, een agentschap voor de verspreiding van de Spaanse taal, meldde dat er tussen 1986 en 1990, een 70% toename was van het aantal studenten van Spaans in de VS en 80% in Japan.

La plate-forme AVE, la salle de cours virtuelle de l'Institut Cervantes, est une plate-forme Internet éducative spécialement conçue pour les cours d'espagnol en ligne.
Het AVE, het Cervantes Instituuts Spaanse Virtuele Klaslokaal, is een op Internet gebaseerd educatief platform ontworpen om Online Cursussen Spaans aan te bieden.

Le maître et Marguerite est fidèle au sens le plus large du roman en tant que forme librement développée incarnée dans les œuvres de Dostoïevski et Gogol, de Swift et Sterne, de Cervantes, Rabelais et Apuleius.
De meester en Margarita is echt in de bredere zin van de roman als een zich vrij ontwikkelende vorm zoals belichaamd in de werken van Dostojevski en Gogol, van Swift en Sterne, van Cervantes, Rabelais en Apuleius.

Il s'agit d'un monstre stalinien qui, en dépit de toute raison, interdirait même de grands auteurs comme Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesar Pavese et Adam Mickiewicz, s'ils vivaient encore aujourd'hui.
Deze raad is een duivelse machine van stalinistische aard. Als de grote schrijvers Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesare Pavese en Adam Mickiewicz nog hadden geleefd zouden ook zij, absurd genoeg, gecensureerd worden.

EEA Cervantes Internacional est membre fondateur de l'EEA(Association des Écoles d'Espagnol d'Andalousie), dont la principale finalité est de promouvoir et de garantir une qualité d'enseignement des écoles associées.
EEA Cervantes Internacional is lid vanaf de oprichting van de Vereniging"Spaans in Andalusië" die het voornaamste doel heeft het bevorderen en het verzekeren van de kwaliteit van het onderwijs van de aangesloten scholen.

Marinos, puertos y barcos en la antigua Asturias(Editores Trea y Librería Cervantes, Oviedo), écrit en collaboration avec Hernán del Frade de Blas. Cet ouvrage reçut le prix Premio Alfredo Quirós Fernández 2002.
In 2002 verschijnt zijn tweede boek, over het historische en culturele erfgoed van Asturias, Marinos, puertos y barcos en la antigua Asturias(Editores Trea y Librería Cervantes, Oviedo), dat hij samen met Hernán del Frade de Blas schreef.

Hotel Cervantes by Happyculture(3*)- Paris, France L'Hôtel Cervantes by Happyculture se situe à 10 minutes à pied du parc Monceau et à 180 mètres de la station de métro Rome, qui relie directement les Champs-Élysées.
Hotel Cervantes by Happyculture(3*)- Parijs, Frankrijk Hôtel Cervantes ligt op 10 minuten lopen van het Parc Monceau en 180 meter van het metrostation Rome, met directe verbindingen naar de Champs Elysées.

Avec un pareil _vade-mecum_, d'Artagnan se trouva, au moral comme au physique, une copie exacte du héros de Cervantes, auquel nous l'avons si heureusement comparé lorsque nos devoirs d'historien nous ont fait une nécessité de tracer son portrait.
Met een dergelijk _vade mecum_ was d'Artagnan, zoowel zedelijk als lichamelijk, een volmaakte nabootsing van den held van _Cervantes_, met wien wij hem zoo eigenaardig vergeleken, toen onze plicht als geschiedschrijver ons dwong zijn afbeeldsel te schetsen.

Le grand Miguel Cervantes est bien connu comme l'auteur de la classique Don Quichotte, mais il était aussi un joueur sérieux et il a écrit une histoire autour de 1 601 ou 1 602 sur un homme qui tenterait de tricher à un jeu appelé"ventiuna", qui est le mot espagnol pour vingt et un.
De grote Miguel Cervantes staat bekend als de auteur van de klassieker Don Quichot, maar hij was ook een serieuze gokker en hij schreef een verhaal rond 1601 of1602 over een man die zou proberen om vals te spelen in een spel genaamd"ventiuna", dat is het Spaanse woord voor eenentwintig.

Nous recommandons aux étudiants venant d'autres pays de prendre l'assurance santé fournie par Cervantes qui garantie tous les types de soins médicaux, y compris les visites médicales, hospitalisation, traitement chirurgical et divers accidents.
We raden studenten uit landen buiten de EU aan om de medische verzekering die door Cervantes Escuela Internacional aangeboden wordt af te sluiten. Deze verzekering garandeert de dekking van alle typen van medische zorgverlening, zoals doktersbezoeken, ziekenhuisopnames, operatieve behandelingen en ongelukken.

Sept instituts culturels d'Etats membres(Alliance française, British Council, Danske Kulturinstitut, Institut culturel finlandais, Goethe Institut/ Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) proposeront durant les CINEDAYS une programmation de films européens, accompagnée de débats et d'un concours de courts-métrages à destination des étudiants d'écoles de cinéma.
Zeven culturele instituten( Alliance française, British Council, Danske Kulturinstitut, Cultureel Instituut van Finland, Goethe Institut/Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) vertonen tijdens de CINEDAYS Europese films, gevolgd door een debat, en hebben voor de filmacademiestudenten een korte-filmwedstrijd uitgeschreven.

Hoe "cervantes" te gebruiken in een Frans zin

J'ai une certification cervantes de niveau B1 en espagnol.

Les portes des Instituts Cervantes étaient grandes ouvertes !

François Cervantes : Je n'avais pas l'idée d'un cadeau.

Au Spanisches Kulturinstitut Cervantes une dame s’inquiète pour l’insécurité.

Le rapprochement entre Cervantes et Wikipédia est totalement infondé.

Pendant que Jared lisait la lettre, Cervantes s'en alla.

Vous souhaitez communiquer dans la langue de Cervantes ?

Cervantes , Jean Vincent Brisa, Manicomi théâtre, Trio Mineur…

Les étudiants de l'instituto Cervantes d'Alger montent au créneau.

J’ai ensuite fait des stages avec François Cervantes .

Hoe "cervantes" te gebruiken in een Nederlands zin

Cervantes zal onze eerste stop worden.

Hotel Cervantes Paris heeft ook airconditioning.

Instituto Cervantes Benelux, the next step.

Aanbieding unive korting coop cervantes groningen.

Cervantes was eindelijk een vrij man.

Mission Statement Stichting Cervantes Benelux 96.

Hartelijke groet, Instituto Cervantes Benelux J.L.

Aanbiedingen cervantes groningen aanbieding september sicilie.

Kortom, het personeel van Cervantes E.I.

Hartelijke groet, Instituto Cervantes Holding Limited.