Wat Betekent CERVARIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cervarix

Voorbeelden van het gebruik van Cervarix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que contient Cervarix.
Wat bevat Cervarix.

Cervarix Suspension injectable.
Cervarix Suspensie voor injectie.

Demandez conseil à votre médecin concernant l'allaitement avant de recevoir Cervarix.
Vraag uw arts om advies over borstvoeding vóór toediening van Cervarix.

Cervarix ne protège pas contre d'autres maladies non dues au Papillomavirus Humain.
Cervarix biedt geen bescherming tegen andere ziekten die niet door humaan papillomavirus worden veroorzaakt.

Dans les études cliniques d'efficacité, environ 60% des femmes ayant reçu Cervarix prenaient des contraceptifs hormonaux.
In klinische werkzaamheidsstudies gebruikte ongeveer 60% van de vrouwen die Cervarix toegediend kregen hormonale anticonceptie.

Comme tous les vaccins, Cervarix peut ne pas protéger complètement toutes les personnes qui sont vaccinées.
Zoals alle vaccins biedt Cervarix mogelijk geen volledige bescherming aan alle gevaccineerde personen.

Utilisation avec des hormones contraceptives Au cours des études cliniques, environ 60% des femmes ayant reçu Cervarix prenaient des contraceptifs hormonaux.
Gebruik in combinatie met hormonale anticonceptie In klinische studies gebruikte ongeveer 60% van de vrouwen die Cervarix toegediend kregen hormonale anticonceptie.

L'efficacité de Cervarix a été évaluée dans un essai clinique en double aveugle, randomisé de Phase III(HPV-015) qui a inclus un total de 5777 femmes âgées de 26 ans et plus.
De werkzaamheid van Cervarix werd beoordeeld in een dubbelblind, gerandomiseerd fase III klinisch onderzoek( HPV-015) waarin in totaal 5.777 vrouwen van 26 jaar en ouder deelnamen.

L'évaluation de l'efficacité est inférieure dans la population TVC car cette cohorte inclut les femmes ayant des infections/lésions préexistantes, sur lesquelles Cervarix n'est pas supposé avoir un impact.
De schattingen van de werkzaamheid zijn lager in de TVC aangezien dit cohort vrouwen omvatte met reeds aanwezige infecties/laesies, waarvan niet wordt verwacht dat ze door Cervarix beïnvloed zullen worden.

Cervarix est un vaccin pour la prévention des lésions précancéreuses du col de l'utérus et du cancer du col de l'utérus dus aux Papillomavirus Humains(HPV) de types 16 et 18 voir section 5.1.
Cervarix is een vaccin voor de preventie van premaligne cervicale lesies en baarmoederhalskanker veroorzaakt door humaan papillomavirus( HPV) typen 16 en 18 zie rubriek 5.1.

L'indication est basée sur la démonstration de l'efficacité chez les femmes âgées de 15 à 25 ans vaccinées avec Cervarix et sur l'immunogénicité du vaccin chez les jeunes filles et les femmes âgées de 10 à 25 ans.
De indicatie is gebaseerd op de aangetoonde werkzaamheid bij vrouwen in de leeftijd van 15 tot en met 25 jaar na vaccinatie met Cervarix en op immunogeniciteit van het vaccin bij meisjes en vrouwen in de leeftijd van 10 tot en met 25 jaar.

Cervarix peut être administré de façon concomitante avec un vaccin combiné contre l'hépatite A(vaccin inactivé) et contre l'hépatite B(ADNr)(Twinrix) ou avec un vaccin contre l'hépatite B(ADNr) Engerix B.
Cervarix kan tegelijkertijd worden toegediend met een gecombineerd hepatitis-A-( geïnactiveerd) en hepatitis-B-( rDNA)-vaccin( Twinrix) of met een hepatitis-B-( rDNA)-vaccin Engerix B.

Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer une utilisation sûre et efficace de Cervarix ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Cervarix zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.

Il n'y a pas de données sur l'utilisation de Cervarix chez les sujets qui présentent une altération de la réponse immunitaire comme, par exemple, les sujets infectés par le VIH ou ceux recevant un traitement immunosuppresseur.
Er zijn geen gegevens over het gebruik van Cervarix bij personen met een verminderde immuunrespons, zoals HIV-patiënten of patiënten die een immunosuppressieve therapie ondergaan.

Dans les études cliniques, qui ont inclus des filles et des femmes âgées de 10 à 72 ans(parmi lesquelles 79,2% étaient âgées de 10 à 25 ans au moment de l'inclusion), Cervarix a été administré à 16 142 sujets tandis que 13 811 sujets ont reçu le produit contrôle.
In klinische studies waarin meisjes en vrouwen van 10 tot en met 72 jaar oud( waarvan 79,2% 10 tot en met 25 jaar oud waren op het tijdstip van inclusie) werden geïncludeerd, werd Cervarix toegediend aan 16.142 personen, terwijl 13.811 personen een controlemiddel kregen.

Cervarix est un vaccin recombinant non infectieux, préparé à partir de pseudo particules virales(VLP pour Virus Like Particles) hautement purifiées de la principale protéine L1 de la capside des HPV oncogènes de types 16 et 18.
Cervarix is een niet-infectieus recombinant vaccin bereid uit sterk gezuiverde virusachtige deeltjes( VLP' s) van het belangrijkste capside-L1-eiwit van oncogene HPV-typen 16 en 18.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Cervarix étaient supérieurs à ses risques pour la prévention des lésions précancéreuses du col de l'utérus et du cancer du col de l'utérus dus aux HPV de types 16 et 18.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Cervarix groter zijn dan de risico' s ervan voor de preventie van premaligne cervicale letsels en van baarmoederhalskanker veroorzaakt door het humaan papillomavirus( HPV) typen 16 en 18.

Cervarix ne protège pas les personnes contre les maladies provoquées par une infection par le Papillomavirus Humain de type 16 ou 18 si elles sont déjà infectées, au moment de la vaccination, par le Papillomavirus Humain de type 16 ou 18.
Cervarix biedt geen bescherming tegen ziekten veroorzaakt door HPV-typen 16 of 18 als de personen op het moment van vaccineren al besmet zijn met humaan papillomavirus type 16 of 18.

Dans la première étude principale, après 39 mois en moyenne, quatre femmes sur plus de 7 000 ayant reçu Cervarix et n'ayant pas été infectées auparavant par les types de HPV 16 ou 18, ont développé des lésions précancéreuses du col de l'utérus dues à ces types de HPV.
Tijdens het eerste hoofdonderzoek ontwikkelden na gemiddeld 39 maanden vier van de meer dan 7 000 vrouwen die Cervarix hadden gekregen en die niet eerder met HPV-types 16 of 18 waren geïnfecteerd, prekankerlaesies in de baarmoederhals die met deze HPV-types werden geassocieerd.

L'efficacité de Cervarix a été évaluée dans deux études cliniques de phase II et III randomisées, contrôlées, en double aveugle, qui ont inclus un total de 19 778 femmes âgées de 15 à 25 ans.
De werkzaamheid van Cervarix werd beoordeeld in twee gecontroleerde, dubbelblinde, gerandomiseerde fase II en fase III klinische onderzoeken waarin in totaal 19.778 vrouwen in de leeftijd van 15 tot 25 jaar waren geïncludeerd.

Les données recueillies chez les femmes enceintes dans le cadre de registres de grossesse, d'études épidémiologiques ou lors d'exposition accidentelle au cours des essais cliniques, sont insuffisantes pour conclure qu'il existe un risque d'issues défavorables de grossesse, y compris de fausse couche suite à une vaccination avec Cervarix.
Gegevens verzameld bij zwangere vrouwen in het kader van zwangerschapsregisters, epidemiologische studies en onbedoelde blootstelling tijdens klinische onderzoeken zijn onvoldoende om te kunnen concluderen of vaccinatie met Cervarix het risico op negatieve zwangerschapsuitkomsten, waaronder spontane abortussen.

Cervarix est indiqué pour la prévention des lésions(croissance cellulaire anormale) précancéreuses dans le col de l'utérus et du cancer du col de l'utérus induits par l'infection à papillomavirus humain(HPV) de types 16 ou 18.
Cervarix wordt gebruikt ter bescherming tegen prekankerletsels( abnormale celgroei) in de baarmoederhals en tegen baarmoederhalskanker veroorzaakt door infectie met het humaan papillomavirus( HPV) typen 16 en 18.

Etudes cliniques Efficacité clinique chez des femmes âgées de 15 à 25 ans L'efficacité de Cervarix a été évaluée dans deux études cliniques de phase II et III randomisées, contrôlées, en double aveugle, qui ont inclus un total de 19 778 femmes âgées de 15 à 25 ans.
Klinische onderzoeken Klinische werkzaamheid bij vrouwen in de leeftijd van 15 tot 25 jaar De werkzaamheid van Cervarix werd beoordeeld in twee gecontroleerde, dubbelblinde, gerandomiseerde fase II en fase III klinische onderzoeken waarin in totaal 19.778 vrouwen in de leeftijd van 15 tot 25 jaar waren geïncludeerd.

L'efficacité de Cervarix dans la prévention des CIN2+ associés aux HPV 16 et/ ou HPV 18, évaluée jusqu'à 15 mois après la dernière dose de vaccin ou de produit contrôle, et les taux d'infections persistantes à 12 mois dans la cohorte TVC-1 sont présentés dans le tableau ci-dessous.
De werkzaamheid van Cervarix bij de preventie van CIN2+ geassocieerd met HPV-16 en/of HPV-18 zoals vastgesteld tot op maand 15 na de laatste vaccindosis of in de controlegroep en de percentages van de 12 maanden persistente infectie in de TVC-1 cohort zijn hieronder weergegeven.

Population pédiatrique(enfants âgés de moins de 9 ans) Cervarix n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 9 ans en raison de l'insuffisance de données de tolérance et d'immunogénicité dans cette population.
Pediatrische patiënten(kinderen jonger dan 9 jaar oud) Cervarix wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 9 jaar omdat in deze leeftijdsgroep onvoldoende gegevens beschikbaar zijn over veiligheid en immunogeniciteit.

Cervarix peut être administré simultanément avec un vaccin combiné de rappel diphtérique(d), tétanique(T) et coquelucheux(acellulaire) avec ou sans valence poliomyélitique inactivée(P)(vaccins dTca, dTca-P), sans qu'il y ait d'interférence cliniquement pertinente avec la réponse en anticorps vis-à-vis de chacun des antigènes de l'un ou l'autre vaccin.
Cervarix kan gelijktijdig worden toegediend met een gecombineerd boostervaccin datdifterie( d),tetanus( T), pertussis[ acellulaire component](pa) met of zonder geïnactiveerd poliomyelitis( IPV)( dTpa, dTpa-IPV vaccins) bevat, zonder een klinisch relevante interferentie met de antilichaamrespons op de individuele antigenen.

L'indication est basée sur la démonstration de l'efficacité de Cervarix chez les femmes âgées de 15 à 25 ans et sur l'immunogénicité du vaccin(sa capacité à induire une réponse du système immunitaire au vaccin) chez les filles et les femmes âgées de 10 à 25 ans.
De indicatie van het middel is gebaseerd op de aangetoonde werkzaamheid van Cervarix bij vrouwen in de leeftijd van 15 tot 25 jaar en op de immunogeniciteit( het vermogen om het immuunsysteem op het vaccin te laten reageren) van het middel bij meisjes en vrouwen in de leeftijd van 10 tot 25 jaar.

Cervarix peut être administré avec un vaccin combiné de rappel diphtérique(d), tétanique(T) et coquelucheux(acellulaire) avec ou sans valence poliomyélitique inactivée(P)(vaccins dTca, dTca-P), ou avec un vaccin combiné contre l'hépatite A et l'hépatite B(Twinrix) ou avec un vaccin contre l'hépatite B(Engerix B), en un site d'injection séparé(une autre partie du corps, par exemple l'autre bras) au cours de la même consultation.
Cervarix kan gelijktijdig worden toegediend met een gecombineerd herhalingsvaccin dat difterie( d), tetanus( T), pertussis[ acellulaire component]( pa) met of zonder geïnactiveerd poliomyelitis( IPV)( dTpa, dTpa-IPV vaccins) bevat of met een gecombineerd hepatitis-A- en hepatitis-B-vaccin( Twinrix) of een hepatitis-B-vaccin( Engerix B), op een aparte injectieplaats( een ander lichaamsdeel, bijvoorbeeld de andere arm) gedurende hetzelfde bezoek aan de arts.

Comme avec les autres vaccins administrés par voie intramusculaire, Cervarix doit être administré avec précaution chez les sujets présentant une thrombocytopénie ou un trouble de la coagulation, en raison du risque de saignement qui peut survenir lors de l'administration intramusculaire du vaccin chez ces sujets.
Zoals bij andere intramusculaire vaccins, moet Cervarix met grote voorzichtigheid worden toegediend aan personen met trombocytopenie of een andere stollingsstoornis, omdat bij deze personen een bloeding kan optreden na intramusculaire toediening.

Hoe "cervarix" te gebruiken in een Frans zin

GlaxoSmithKline (GSK) a obtenu vendredi le feu vert des autorités sanitaires japonaises et américaines pour Cervarix ®.

LABORATOIRES - Le Gardasil et le Cervarix ne fonctionnent pas, sont dangereux, et n’ont pas été testés

SCANDALE – Les vaccins Gardasil et Cervarix ne fonctionnent pas, sont dangereux, et n’ont pas été testés

Il est conseillé de ne pas administrer d'autres vaccins que Cervarix en même temps que Twinrix Enfant.

Essais cliniques du Gardasil & du Cervarix en Inde: la Cour Suprême accepte la requête des plaignants

HPV: le Japon ne recommande plus les vaccins Gardasil et Cervarix contre le cancer de l'utérus | Slate.fr

Des médecins appellent les effets secondaires du Gardasil et Cervarix « le catalogue des horreurs », c'est dire!

D'ailleurs, le Cervarix a déjà été évoqué sur ce blog dans au moins une note parlant de GSK...

Accueil du site > Actualités > Santé > Le Japon cesse de recommander les vaccins Gardasil & Cervarix

En réalité, le vaccin Cervarix n’est pas plus sûr ou mieux testé que le vaccin Gardasil, plus médiatisé.

Hoe "cervarix" te gebruiken in een Nederlands zin

GSK brengt in Europa het baarmoederhalskankervaccin Cervarix op de markt.

Het eerste vaccin is Cervarix van de geneesmiddelenfabrikant GlaxoSmithKline.

De overheid vergoed de vaccinatie als Cervarix wordt gegeven.

In ons land wordt het vaccin Cervarix gebruikt.

Doch in Nederland wordt geclaimd met Cervarix te worden gevaccineerd.

Behalve Cervarix kun je dus ook een Gardasil-vaccinatie krijgen.

Beide in Nederland beschikbare vaccins, Cervarix en Gardasil, zijn kosteneffectief.

Cervarix will not protect against all types of Human Papillomavirus.

Tegen die twee types beschermen de vaccins Cervarix en Gardasil.

Cervarix is van GlaxoSmith en er zit in werking enz.