Wat Betekent CES BOURSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze beurzen
• deze studiebeurzen

Voorbeelden van het gebruik van Ces bourses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment ces bourses sont-elles utilisées concrètement?
Hoe worden die beurzen concreet benut?

Elle a continué à aider à administrer ces bourses pendant 17 ans.
Ze vervolgde te helpen het beheer van deze beurzen voor 17 jaar.

Le coût total de ces bourses ne peut pas dépasser 160 000 écus.
Dc totale kosten van deze beurzen mogen niet meer bedragen dan 160 000 ecu.

A été la première année universitaire pour laquelle ces bourses ont été opérationnelles.
Was het eerste academiejaar waarvoor deze studietoelagen zijn toegekend.

Le coût total de ces bourses ne peut pas dépasser 450 000 écus.
Dc totale kosten van deze studiebeurzen mogen echter niet hoger zijn dan 450 000 ecu.

En 2007, plus ou moins une demande de bourse(action 2) sur sept a été acceptée, ce qui donne à penser que la concurrence entre les étudiants des pays tiers pour obtenir ces bourses est élevée.
In 2007 is maar ongeveer een op de zeven aanvragen voor een beurs( actie 2) gehonoreerd, wat erop wijst dat de concurrentie onder studenten uit derde landen om deze beurzen hoog is.

Toutefois le coût total de ces bourses ne peut pas dépasser 550 000 Ecus.
De totale kosten van deze studiebeurzen mogen echter niet hoger zijn dan 550 000 Ecu.

Ces bourses sont réductibles à quatre cent nonante-six euros pour les études secondaires.
Deze beurs kan tot 496 euro herleid worden voor de middelbare studiën.

En raison du caractère non récurrent de ces bourses, il ne sera pas tenu compte d'un quelconque plafond de revenus lors du paiement.
Vanwege het eenmalige karakter van deze beurzen, wordt er bij de uitbetaling geen rekening gehouden met enige inkomensgrens.

Ces bourses peuvent être également utilisées dans tout Eut lié a la Communauté par un accord de coopération.
Deze studiebeurzen kunnen ook worden gebruikt in elke andere Staat waarmee de Gemeenschap een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten.

Concrètement, elle a supprimé la possibilité pour les États membres d'exiger que toutes les négociations concernant les instruments financiers se déroulent sur des bourses traditionnelles et a permis la concurrence à l'échelle européenne entre ces bourses et d'autres plates-formes de négociation.
Concreet is de mogelijkheid voor lidstaten afgeschaft om te eisen dat alle handel in financiële instrumenten op traditionele beurzen plaatsvindt en is concurrentie tussen deze beurzen en alternatieve platforms in geheel Europa mogelijk gemaakt.

Le coût total de ces bourses ne peut pas dépasser 550 000 écus.
De totale kusten van de/c beur/en mogen niet meer bedragen tl. in 550 000 ecu.

Cas: Dans la plupart des Etats membres, les étudiants bénéficiaires de bourses ou d'aides nationales en sont privés s'ils poursuivent leurs études dans un autre Etat de la Communauté européenne: ces bourses ne sont accordées qu'au titre des études suivies dans le pays qui les accorde.
Geval: In de meeste lid-staten verliezen studenten die een nationale beurs of financiële steun ontvangen het recht daarop als zij hun studie in een andere lid-staat voortzetten: deze beurzen worden nl. slechts toegekend voor studies die worden gevolgd in het land dat deze toekent.

Quant aux heures d'ouverture de ces Bourses, elles seront harmonisées au début de l'an prochain: 9 heures-17 h 30.
Wat de openingsuren van deze beurzen betreft, deze zullen begin volgend jaar op elkaar wor den afgestemd: van 9 uur tot 17 uur 30.

Les bourses de mobilité complémentaires attribuées aux étudiants, et éventuellement aux enseignants qui participent à ces cours seront versées par leur propre pays, le soutien financier à l'organisation de la mobilité destiné à l'université qui organise un programme intensif de préparation linguistique ne pouvant pas être utilisé en sus de ces bourses.
De aanvullende mobiliteitsbeurzen voor de afzonderlijke studenten en eventueel voor onderwijzend personeel dat deelneemt aan de ILPC zullen worden betaald door hun respectieve uitzendende landen, maar financiële steun voor de organisatie van mobiliteit aan universiteiten die een ILPC aanbieden, kan niet worden aangewend als aanvulling op deze beurzen.

Une de ces bourses est destinée aux parents de la ligne paternelle du fondateur, l'autre à ceux de la ligne maternelle.
Een van deze beurzen is voor de afstammelingen langs vaderszijde van de stichter bestemd, de andere voor de afstammelingen langs moederszijde.

A la différence des aides financières à la mobilité des enseignants dans le cadre d'un programme interuniversitaire de coopération(cf. section I.2.), ces bourses sont destinées à des enseignants qui font acte de candidature à titre individuel pour des séjours à l'étranger n'excédant pas quatre semaines.
In tegenstelling tot de financiële steun voor de mobiliteit van docenten in het kader van een Intemniversitair Samenwerkingsprogramma( zie rubriek 1.2), worden deze beurzen toegekend aan docenten die een aanvraag indienen voor een periode in het buitenland van maximaal vier weken op individuele basis.

Ces bourses ont été réparties entre les trois secteurs de formation acceptés par la Commission, à savoir: technique, économie et agronomie.
Deze beurzen werden verdeeld over drie door de Commissie aanvaarde opleidingssectoren, namelijk: techniek, economie en agronomie.

L'équivalent d'une de ces bourses de cinq ans sera convertie pour couvrir des frais de participation à des réunions internationales dans le domaine de la pêche.
Het geld van één van deze beurzen van vijf jaar zal worden besteed aan kosten voor deelneming aan internationale bijeenkomsten op het gebied van de visserij.

Ces bourses doivent leur permettre d'étudier dans les établissements européens participant à un mastère ou à un doctorat Erasmus Mundus.
Deze beurzen dienen om te studeren aan de Europese instellingen die bij een Erasmus Mundusmasterprogramma of een Erasmus Mundusdoctoraatsprogramma betrokken zijn.

À la demande des autorités gambiennes, deux de ces bourses de deux ans pourront servir à financer des voyages d'étude à couvrir les dépenses résultant de la participation de fonctionnaires du ministère des ressources hydrauliques et de l'environnement à des conférences, des colloques et des séminaires.
Indien de autoriteiten van Gambia daarom verzoeken kunnen twee van deze beurzen met een looptijd van twee jaar worden gebruikt voor de financiering van studiereizen en ter dekking van de kosten van deelneming aan conferenties, symposia en studiebijeenkomsten door ambtenaren van het Ministry of Water Resources and the Environment.

Ces bourses sont essentiellement programmes informatiques, o applications web de tiers, et ils sont disponibles pour tous les systèmes d'exploitation, dans les distributions différentes pour chacun d'eux.
Deze beurzen zijn in principe computerprogramma 's, o derde-partij webapplicaties, en ze zijn beschikbaar voor alle besturingssystemen, in verschillende distributies voor elk van hen.

La gestion de ces bourses peut être confiée aux agences nationales Erasmus administrant le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie;
Het beheer van deze beurzen kan worden uitbesteed aan de nationale Erasmus-agentschappen van het programma voor levenslang leren;

L'objectif de ces bourses est de remédier à la sous-représentation des femmes aux postes de professeur titulaire à l'université en Autriche, 4% des femmes exercent cette profession.
Het doel van zulke beurzen is de ondervertegenwoordiging van vrouwen aan de universiteiten in de functie van gewoon hoogleraar te corrigeren in Oostenrijk is het percentage vrouwen op dit niveau 4.

Ces bourses peuvent être utilisées pour toute une série d'activités allant du développement de cours et de matériel didactique à des missions d'enseignement, de recherche et de formation, en passant par le perfectionnement personnel.
Deze beurzen mogen worden gebruikt voor uiteenlopende activiteiten, zoals de ontwikkeling van cursussen en leermiddelen, onderwijs‑, onderzoeks‑ en opleidingsopdrachten en personeelsontwikkeling.

Ces bourses permettent de financer des visites individuelles(ad hoc) de professeurs de l'enseignement supérieur, de hauts responsables ministériels et de planificateurs en matière d'éducation, ces visites se faisant dans le sens est-ouest et vice versa.
Via deze beurzen kunnen individuele( ad-hoc) bezoeken van personeel uit het hoger onderwijs, hoge ministeriële ambtenaren en onderwijsplanners van Oost naar West en omgekeerd worden gefinancierd.

Ces bourses seront allouées pour des études supérieures aux descendants des frères du fondateur, de tout degré, tant filles que garçons, effectuant des études supérieures, c'est-à-dire des études à partir de l'âge de 18 ans, dans une école légalement reconnue en Belgique ou dans un pays étranger.
Deze beurzen worden toegekend voor hogere studies aan de afstammelingen van de broeders van de stichter, om het even in welke graad, zo meisjes als jongens, die hogere studies doen, dit is vanaf hun 18 jaar in een wettig erkende school in binnen- als buitenland.

Ces bourses consistent en une aide financière directe destinée à couvrir une partie des frais de mobilité(frais de voyage, coût de la préparation linguistique et différences du coût de la vie) des étudiants effectuant une partie de leurs études dans un autre État participant.
Deze beurzen bestaan uit rechtstreekse financiële bijstand om een gedeelte van de mobiliteitskosten te dekken( reiskosten, kosten voor de linguïstische voorbereiding en de hogere kosten van levensonderhoud) van studenten die een gedeelte van hun studie in een ander deelnemend land volgen.

Ces bourses doivent leur permettre d'étudier dans les établissements européens participant à un mastère ou à un doctorat Erasmus Mundus et, si ce dernier concerne aussi un ou plusieurs établissements de pays tiers, dans un de ces établissements.
Deze beurzen zijn bedoeld voor studie aan Europese instellingen die bij een Erasmus Mundusmasterprogramma of een Erasmus Mundusdoctoraatsprogramma betrokken zijn en, indien daarbij ook een of meer instellingen uit derde landen betrokken zijn, om aan een van deze instellingen te studeren.

Ces bourses sont accordées pour des travaux scientifiques à effectuer en dehors du pays d'origine des candidats ou du pays où ils exercent habituellement leur activité et sont destinées aux étudiants, aux diplômes de l'enseignement supérieur, aux titulaires de doctorats des différentes disciplines scientifiques et aux ingénieurs qui proviennent en principe des États membres.
Deze beurzen worden toegekend voor wetenschappelijk werk dat wordt verricht buiten het land van herkomst van de kandidaten of het land waar zij normaliter werkzaam zijn, en zijn bestemd voor studenten, houders van universitaire diploma's, doctors in verschillende natuurwetenschappelijke disciplines en ingenieurs die in principe uit een van de Lid-Staten moeten stammen.

Hoe "ces bourses" te gebruiken in een Frans zin

Ces bourses seront gérées par le TFES.

Ces bourses seront ajoutés en récompenses prochainement.

S’ajoutent à ces bourses plusieurs autres prix.

Ces bourses seront encore renouvelés plusieurs années.

Ces bourses couvrent les frais de séjour.

Ces bourses là méritent d'être des succès.

Ces bourses seront attribuées pour deux années.

L’attribution de ces bourses n’est pas systématique.

Les critères d'attribution de ces bourses varient.

Après tout, ces bourses sont pour vous!

Hoe "deze beurzen, deze studiebeurzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beurzen geven je inspiratie Het Nieuwsblad.

Deze beurzen zijn veelal in het buitenland.

Samen met een flinke lening bekostigen deze studiebeurzen mijn eerste jaar.

Deze beurzen kosten namelijk meestal veel geld.

Tijdens deze beurzen staat allergologie centraal.

Deze studiebeurzen zijn een belangrijk instrument van het Human Capital beleid van Topsector Water.

Deze beurzen circuleren over de hele wereld.

Deze beurzen worden meestal gesponsord door loopbaancentra.

SVR donateurs kunnen deze beurzen gratis bezoeken.

Ook bieden deze beurzen grote kansen.