Voorbeelden van het gebruik van Cette empreinte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et cette empreinte.
En deze matrijs.Je ne sais rien de cette empreinte.
Ik weet niets van die afdruk.Cette empreinte reprend.
Deze afdruk vermeldt.Es-tu sûre à propos de cette empreinte?
Ben je zeker van deze afdruk?Mais cette empreinte parait prometteuse.
Maar deze afdruk belooft wat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Prends une photo de cette empreinte.
Maak een foto van die voetafdruk.Regardez cette empreinte. Wafflestomper.
Kijk die afdruk, 'n Wafflestomper.Je vais voir si je peux obtenir cette empreinte.
Eens kijken of ik die afdruk kan verkrijgen.Cette empreinte comportera au moins.
Dit herkenningsteken omvat ten minste.Avez-trouvé ce qui a fait cette empreinte?
Heb je gevonden wat maakte dat afdrukken?Et cette empreinte, c'est nos fantômes?
En die afdruk gebeurt in onze geest?Mes collègues ne savent mêmepas à qui pourrait appartenir cette empreinte.
Mijn collega's zullenniet te weten komen over welke voetafdruk het gaat.Tu vois cette empreinte? Elle est large et profonde.
Die schoenafdruk is groot en diep.
La réduction des émissions permettra de continuer à diminuer cette empreinte sur l'environnement.
De reductie van de emissies zal die voetafdruk alleen maar laten krimpen.Cette empreinte que vous nous avez donnée?
Die afdruk, Je ne pas pas fixer cette empreinte dentaire plus longtemps.
Ik kan niet langer naar die afdruk kijken.Cette empreinte correspond au pied gauche de Fahran.
Ja, die afdruk komt overeen met Farhars linkervoet.Nous avons trouvé ces pas et cette empreinte dans la maison de votre contrôleur judiciaire.
We vonden deze vezels en slijtsporen bij het huis van je reclasseringsagent.Cette empreinte-là, a été faite dans le sang de M. Clutter.
Deze voetafdruk… werd gemaakt in Clutters bloed.Donc, j'imagine que cette empreinte de bigfoot est celle de mon gars?
Dus deze voetafdruk van Bigfoot is van hem?Mec, cette empreinte du Dr. Joan est celle d'un index.
Gast, deze vingerafdruk van dokter Joan is een wijsvinger.Espérons que cette empreinte nous dira qui a poignardé Vince.
Cette empreinte que tu as apportée, celle du fourgon.
Die vingerafdruk Elle a laissé cette empreinte pour nous dire qu'elle pense à nous.
Ze liet die afdruk achter zodat we weten dat ze aan ons denkt.Cette empreinte nous dire à qui appartient le téléphone et où il est.
Die afdruk zal ons vertellen van wie de telefoon is en waar hij zich bevindt.Tu veux dire que cette empreinte sanglante en bas est celle de Billy?
Is Cette empreinte est pas aussi simple de se conformer à un virement bancaire, par exemple, mais il est possible.
Dat footprint is niet zo eenvoudig om te voldoen aan als een bankoverschrijving, als voorbeeld, maar het is mogelijk.Il est encore plus grave que la plus grande partie de cette empreinte de 4,4 hectares soit située à l'étranger, car étant très peuplés, les Pays-Bas ne disposent que d'un quart d'hectare pour chaque habitant.
Erger is het dat het grootste deel van die afdruk van 4,4 hectare in het buitenland wordt gezet, want zelf heeft het dichtbevolkte Nederland slechts een kwart hectare beschikbaar voor elke inwoner.Et cette empreinte fournità la fois la source du problème.
En die afdruk geeft zowel de kernvan het probleem weer.Mais si nous scindons cette empreinte de pas de l'ensemble et que nous tentons de l'analyser, nous ne comprendrons pas le principal, car le voyage a lieu entre ces empreintes, et ces empreintes ne sont rien d'autre que le temps qui passe.
Maar als we alleen deze voetafdruk uitsnijden en het proberen te analyseren, dan zul je de essentie missen, want de werkelijke reis gebeurt tussen die 
