Wat Betekent CHAIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerstoelen
• stoelen
• preekstoelen
• de leerstoelen

Voorbeelden van het gebruik van Chaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Création de«chaires Jean Monnet».
Schepping van„Jean Monnet leerstoelen.

Ces Chaires doivent être demandées par deux(ou plus de deux) universités.
Deze Leerstoelen moeten door twee of meer Universiteiten worden aangevraagd.

La répartition de ces Chaires se fait comme suit.
De verdeling van deze drie Leerstoelen is als volgt.

Ces Chaires ne peuvent pas être reportées sur l'année académique suivante.
Deze Leerstoelen kunnen niet overdragen worden naar een volgend academiejaar.

Ils embrassent 166 départements, comprenant 12 chaires d'entreprise.
Ze omarmen 166 afdelingen, inclusief 12 zakelijke stoelen.

Objet: Création des chaires universitaires de droit communautaire.
Betreft: Instelling van een leerstoel aan de universiteiten in het communautaire recht.

L'action Jean Monnet fournira aussi, en 1994/1995, cinq aides à la recherche liées à des«chaires».
De ac tie Jean Monnet verstrekt in 1994/1995 eveneens vijf subsidies voor onderzoek die verbonden zijn aan de leerstoelen.

Deux Chaires sont attribuées à chaque Université complète de notre pays.
Elk jaar worden twee Leerstoelen toegekend aan elke volledige Universiteit van ons land.

Si, à Stuttgart, il a été abordé un certain nombre de fois avec des offres de chaires dans d'autres universités.
Hoewel het in Stuttgart was hij benaderde een aantal malen met aanbiedingen van stoelen in andere universiteiten.

Ces chaires doivent respecter cinq principes de base, utiles à tout opérateur.
Deze stoelen moeten vijf basisprincipes respecteren, om voor elke operator nuttig te zijn.

Avec le développement de SUI nouvelles chaires ont été mis en place et ceux qui avaient déjà existé était élargie.
Met de ontwikkeling van SUI nieuwe stoelen werden opgericht en degenen die al bestonden waren vergrote.

Ces Chaires Francqui offrent l'avantage supplémentaire de favoriser les échanges universitaires en Belgique.
Deze Leerstoelen hebben daarbij het voordeel dat zij uitwisselingen tussen Belgische Universiteiten aanmoedigen.

Nous sommes très heureux que cette coopération soit prolongée", déclare Martine Hendrickx, responsable des chaires chez BNP Paribas Fortis.
Wij zijn heel tevreden met de verlenging van deze samenwerking", zegt Martine Hendrickx, verantwoordelijk voor de leerstoelen bij BNP Paribas Fortis.

La sélection de ces Chaires se fait par le Conseil d'Administration de la Fondation Francqui.
De selectie van deze Leerstoelen gebeurt door de Raad van Bestuur van de Francqui-Stichting.

L'architecte aixois Johann Joseph Couven conçu notamment des autels baroques, des chaires et des meubles pour orgue dans les églises de la région d'Aix-la-Chapelle.
De Akense architect Johann Joseph Couven ontwierp onder andere barokke altaren, preekstoelen en orgelkasten voor kerken in de regio Aken.

Les chaires universitaires font partie intégrante de la politique Corporate Social Responsibility(CSR).
Universitaire Leerstoelen vormen een belangrijk onderdeel van het Corporate Social Responsibilty beleid(MVO) van onze bank.

Les hôtes peuvent jouir d'un solarium fournis de chaires, parasols et gazebo, du barbecue, d'un champ de boules et d'une zone pour pique-niquer.
De gasten kunnen gebruik maken van het zonneterras met stoelen, parasols en gazebo, van de barbecue, van de jeu de boules baan en de picknick zone.

Les chaires et les partenariats universitaires sont essentiels tant pour BNP Paribas Fortis que pour le monde académique.
Universitaire leerstoelen en partnerships zijn zowel voor BNP Paribas Fortis als de academische wereld van groot belang.

L'architecte Johann Joseph Couven conçut des autels baroques, des chaires et des coffrets d'orgue dans des églises à Aix-la-Chapelle, Kornelimünster, Eupen et Kerkrade.
De architect Johann Joseph Couven ontwierp onder andere barokke altaren, preekstoelen en orgelkasten in kerken in Aken, Kornelimünster, Eupen en Kerkrade.

Les Chaires« International Francqui Professor» couvrent un séjour ininterrompu de trois à six mois, auprès d'une ou de plusieurs Universités.
De« International Francqui Professor» Leerstoelen veronderstellen een ononderbroken verblijf van drie tot zes maanden, aan één of meer Belgische universiteiten.

Ceux qui se tiennent derrière les chaires et pensent qu'ils sont sages agissent de manière tellement stupide.
Zij die achter de preekstoelen staan en zich wijs denken, gedragen zich zo dwaas.

Chaires dans les universités ont été pourvus par la concurrence et de Bolzano est entré deux de ces concours de chaires de l'Université Charles.
Leerstoelen aan de universiteiten werden bezet door de concurrentie aangegaan en Bolzano twee van dergelijke wedstrijden voor stoelen op de Charles Universiteit.

Certains porcs sont cachés derrière les chaires, les riches et les personnes célèbres, qui se disent être des chrétiens, même sur vos ondes.
Sommige zwijnen zijn verborgen achter preekstoelen, de rijken en beroemden die zichzelf Christenen noemen, zelfs op jullie radio golven.

Chaires sont destinées à des chercheurs confirmés de notoriété internationale et 10 à des chercheurs plus jeunes, à très fort potentiel, et déjà reconnus internationalement.
Vijf leerstoelen zullen aan internationaal bekende onderzoekers worden toegewezen en tien aan jonge onderzoekers met een belangrijk potentieel en die internationaal al erkend zijn.

De part et d'autre du chœur se trouvent deux chaires, ornées de bas-reliefs représentant l'apparition de Jésus aux Apôtres et l'image du Bon Pasteur.
Aan weerszijden van het koor zijn twee stoelen, versierd met bas-reliëfs van de verschijning van Jezus aan de apostelen en het beeld van de Goede Herder.

Ouverture des chaires spécialisées dans la production- Programme de création de la relance d'entreprise et centres de développement.
Opening van de gespecialiseerde stoelen bij de productie- Programma voor de oprichting van de onderneming herstel en ontwikkeling.

Vous vous tenez derrière les chaires et entendez MES paroles et prêchez MES Ecritures Saintes et fermez vos oreilles.
Jullie staan achter de preekstoelen en horen MIJN Woorden en prediken MIJN Woord en sluiten jullie oren.

Ceux derrière les chaires qui font de maigres excuses pour le péché, la meilleure excuse peut-elle même couvrir la noirceur du péché?
Diegenen achter de preekstoelen die slappe excuses maken voor zonde, kan zelfs het beste excuus de zwartheid van zonde bedekken?

Ils sont derrière les chaires et tout le monde est tellement préoccupé avec sa propre église que personne ne se préoccupe des brebis.
Zij staan achter de preekstoelen en iedereen is zo bezorgd om hun eigen kerken, niemand geeft om de schapen.

L'Université a mis en place 12 chaires d'entreprise, branches ouvertes de RAS Instituts dans les départements, des laboratoires et des centres communs.
De universiteit heeft vastgesteld 12 zakelijke stoelen, vestigingen geopend van RAS Instituten in de departementen, gezamenlijke laboratoria en centra.

Hoe "chaires" te gebruiken in een Frans zin

Toutes ces branches relèvent de deux chaires professorales.

Marrus, titulaires de chaires dans des universités prestigieuses.

Les chaires sont très demandées ces temps ci.

Deux autres chaires seront financées par l’Université d’Aix-la-Chapelle.

Non aux chaires pour les « sponsors ».

Que je vis avec des chaires de plus.

Forums, chaires d'entreprises, sponsoring, préparation aux entretiens, etc.

Le nombre des chaires est augmenté à dix-sept:

Personne ne les dérangera dans leurs chaires universitaires.

Arpagian), des chaires instituées sur la question (F.

Hoe "preekstoelen, stoelen" te gebruiken in een Nederlands zin

In het paleis staat een van de oudste preekstoelen van Marokko.

Grappige stoelen he, zegt Jaap enthousiast.

Met die stoelen zijn hier preekstoelen bedoeld.

Hij heeft regelmatig kruiswegstaties, altaarpanelen, communiebanken, preekstoelen en gebrandschilderde ramen ontworpen.

Ook zijn de barokke preekstoelen en de barokke biechtstoelen nog aanwezig.

Houten stoelen zitten niet lekker, hard.

Borek Stoelen kopen met Sale korting?

Vergeten design stoelen van 366 Concept.

Ook voor bijzondere objecten zoals koetsen, autostoelen, en preekstoelen e.d.

Opvallend zijn de marmeren preekstoelen en de zeventiende-eeuwse koorbanken.