Voorbeelden van het gebruik van Pupitre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il avait un pupitre!
Hij had een muzieklessenaar.Le pupitre est hexagonal.
Het kristalstelsel is hexagonaal.Ernie, trouve-lui un pupitre.
Ernie, geef haar een standaard.Le pupitre est beaucoup trop haut.
Tourne-toi, face à ton pupitre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le pupitre est à droite de la scène.
Podium is aan de rechterkant.Pourquoi le corbeau est comme un pupitre?
Waarom is een raaf net een bureau?Mon pupitre était juste là, dans le coin.
Vous trouverez sur votre pupitre les instructions.
De instructies vindt u op uw tafel.Le pupitre a été l'élément le plus difficile de la conception.
Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres.
In mijn schoolschrift. Op mijn bureau en op de bomen.Pupitre avec pochettes contenant un produit antimicrobien.
Standaard met zakken die een antibacterieel product bevatten.Mettez-les sous votre pupitre et vous les rendrez à votre père.
Stop ze in je bureau en geef ze terug aan je vader.Le pupitre et la banquette doivent être transportés séparément.
De muzieklessenaar en de bank moeten apart van het instrument worden vervoerd.Il y a encore un panneau derrière le pupitre et en dessous du clavier.
Er is nog een paneel achter de standaard en onder het klavier.Le pupitre et le panneau sous les claviers sont également escamotables.
De lessenaar en de panelen onder de manualen zijn eveneens wegklapbaar.Ils y ont été implantés en fonction del'implantation des organes de commande s'y rapportant et situés sur le pupitre.
Zij zijn daar geplaatst afhankelijk van deplaatsing van de dienovereenkomstige bedieningsorganen die zich op de lessenaar bevinden.Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable de neige J'écris ton nom.
Op mijn bureau en op de bomen… in het zand en in de sneeuw, schrijf ik je naam.Les principaux meubles depuis lesiècle des Lumières sont le pupitre, le siège et le bureau- la table d‘écriture recouverte d'une nappe en feutre.
Belangrijkste meubels zijn sinds de Verlichting hoge lessenaar, stoel en bureau- de schrijftafel met een vilten doek erop gelegd.Pupitre design qui présente, protège et organise tous vos documents importants.
Moderne standaard die al uw belangrijke documenten presenteert, beschermt en organiseert.Il y a donc une correspondance logique entre les"fonctions dirigées" àpartir des différentes parties du pupitre et des"fonctions contrôlées" sur les tableaux.
Er bestaat dus een logisch verband tussen de" gestuurdefuncties "(vanaf de verschillende delen van de lessenaar) en de" gecontroleerde functies" op de panelen.Dans le même pupitre symptômes peuvent varier, et dépendra du type de maladie.
Le pupitre indépendant facilite le dialogue mutuel entre l'opérateur et la machine.
Het onafhankelijke bedieningspaneel vergemakkelijkt de wederzijdse dialoog tussen de exploitant en de machine.Le pupitre ajustable en chêne est emboîté dans une structure en bois posée sur la face supérieure de la console.
De verstelbare lessenaar van eikenhout past in een houten structuur op de bovenzijde van de speeltafel.Le pupitre en chêne est soutenu par deux lames en métal qui s'insèrent dans la planche supérieure de la console.
De eikenhouten standaard wordt ondersteund door twee metalen plaatjes die vastziten in de bovenste plank van de speeltafel.Le pupitre est en une pièce en contreplaqué avec face inclinée et escamotable pour accéder à la mécanique et au moteur.
De lessenaar is uit een stuk fineerhout met een hellende kant en opklapbaar om toegang te verlenen tot de mechaniek en de motor.Ce pupitre est accroché au sommet et est incliné à l'aide de deux béquilles qui s'emboîtent dans des encoches métalliques.
De lessenaar is aan de bovenzijde bevestigd en helt naar achter met behulp van twee staanders die in metalen uitsparingen zijn bevestigd.Le pupitre est amovible et fixé sur une table en bois avec des charnières, ce qui permet de le rabattre ou de le soutenir avec une béquille.
De lessenaar is verplaatsbaar en met scharnieren vastgemaakt aan een houten tafel, wat het mogelijk maakt hem neer te klappen.Un pupitre artisanal plus proche de l'organiste a été rajouté, pour une vision plus rapprochée de la partition, par Jean Ferrard.
Een ambachtelijk gemaakte lessenaar die dichter bij de organist staat werd toegevoegd door Jean Ferrard, om een beter zicht te hebben op de partituur.Le pupitre et la pédale sont inclus Le pupitre est indispensable pour les performances de scène, celui-ci est inclus en standard, et peut facilement être attaché au D1.
Inclusief muzieklessenaar en bijbehorend pedaal voor podiumgebruik De muzieklessenaar- onontbeerlijk voor podiumuitvoeringen- wordt standaard meegeleverd en kan moeiteloos op de D1 worden vastgemaakt.
