Wat Betekent LESSENAAR in het Frans - Frans Vertaling

• pupitre
• bureau
• lutrin

Voorbeelden van het gebruik van Lessenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n eerste lessenaar.
Mon premier bureau.

Deze lessenaar is iets te laag voor mij.
Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi.

Welke is zijn lessenaar?
Où est sa table?

Wiens lessenaar is dat?
Et à qui est ce bureau?

Hoofden op de lessenaar.
La tête sur le bureau.

De lessenaar was het lastigst te ontwerpen.
Le pupitre a été l'élément le plus difficile de la conception.

Leg jullie hoofden op de lessenaar.
On met la tête sur le bureau.

Aan een lessenaar… houdt hij altijd een hand in z'n jaszak.
Derrière le pupitre, il a toujours une main dans la poche.

Ik heb ze laten liggen op mijn lessenaar.
Ils sont sur mon bureau.

De lessenaar en de panelen onder de manualen zijn eveneens wegklapbaar.
Le pupitre et le panneau sous les claviers sont également escamotables.

Hier is waar de lessenaar schijnt.
Voici où le bureau permanent brille.

Ik heb een reservesleutel in mijn lessenaar.
Je dois en avoir une dans mon secretaire.

De verstelbare lessenaar van eikenhout past in een houten structuur op de bovenzijde van de speeltafel.
Le pupitre ajustable en chêne est emboîté dans une structure en bois posée sur la face supérieure de la console.

Het deksel dient in geopende toestand als lessenaar.
Le couvercle sert de pupitre lorsqu'il est ouvert.

De lessenaar is uit een stuk fineerhout met een hellende kant en opklapbaar om toegang te verlenen tot de mechaniek en de motor.
Le pupitre est en une pièce en contreplaqué avec face inclinée et escamotable pour accéder à la mécanique et au moteur.

Tenzij u een document wilt overhandigen aan de getuige, blijft u achter de lessenaar.
Á moins d'avoir un document à donner au témoin, veuillez rester derrière le lutrin.

Wanneer hij geopend is, zijn er twee geleidingen die toelaten de houten lessenaar, die gemonteerd is op 2 stalen steunen in te schuiven.
Lorsqu'il est ouvert, il y a deux guides qui permettent d'insérer le pupitre en bois monté sur deux béquilles en métal.

Zij zijn daar geplaatst afhankelijk van de plaatsing van de dienovereenkomstige bedieningsorganen die zich op de lessenaar bevinden.
Ils y ont été implantés en fonction de l'implantation des organes de commande s'y rapportant et situés sur le pupitre.

De lessenaar is aan de bovenzijde bevestigd en helt naar achter met behulp van twee staanders die in metalen uitsparingen zijn bevestigd.
Ce pupitre est accroché au sommet et est incliné à l'aide de deux béquilles qui s'emboîtent dans des encoches métalliques.

Zij zijn zeer talrijk( 7OO) en bevinden zich langs de bovenkant van de panelen evenals op de bedienings lessenaar.
Elles sont extrêmement nombreuses(700) et disposées en haut et tout au long des tableaux ainsi que sur le dosseret du pupitre.

Kort na de Eerste Wereldoorlog ontdekt senator Etienne de Vrière in zijn lessenaar een briefje met een ongewone smeekbede.
Peu après la Première Guerre mondiale, le sénateur Étienne de Vrière découvre dans son pupitre un petit mot contenant une demande peu banale.

De lessenaar is verplaatsbaar en met scharnieren vastgemaakt aan een houten tafel, wat het mogelijk maakt hem neer te klappen.
Le pupitre est amovible et fixé sur une table en bois avec des charnières, ce qui permet de le rabattre ou de le soutenir avec une béquille.

Op het eerste kader zijn schroeven bevestigd en op het tweede gaten, waardoor de organist de hoogte van de lessenaar kan regelen.
Sur le premier cadre sont fixés des vis et des crans sur le deuxième, ce qui permet à l'organiste de régler la hauteur de son pupitre.

Belangrijkste meubels zijn sinds de Verlichting hoge lessenaar, stoel en bureau- de schrijftafel met een vilten doek erop gelegd.
Les principaux meubles depuis le siècle des Lumières sont le pupitre, le siège et le bureau- la table d‘écriture recouverte d'une nappe en feutre.

De schaar kan door de bedieningsman met de hand vanaf de werk vloer of automatisch, met controle vanaf de lessenaar, worden geregeld.
La cisaille peut être commandée par l'opérateur soit manuellement au poste du travail soit automatiquement avec surveillance à partir de la cabine de commande.

Een ambachtelijk gemaakte lessenaar die dichter bij de organist staat werd toegevoegd door Jean Ferrard, om een beter zicht te hebben op de partituur.
Un pupitre artisanal plus proche de l'organiste a été rajouté, pour une vision plus rapprochée de la partition, par Jean Ferrard.

Er bestaat dus een logisch verband tussen de" gestuurde functies "(vanaf de verschillende delen van de lessenaar) en de" gecontroleerde functies" op de panelen.
Il y a donc une correspondance logique entre les"fonctions dirigées" à partir des différentes parties du pupitre et des"fonctions contrôlées" sur les tableaux.

De eikenhouten lessenaar bestaat uit twee boven elkaar geplaatste kaders met kruisbalken, gemonteerd op twee metalen benen waarvoor een ruimte is voorzien onder het bovenste deksel van de speeltafel.
Le pupitre en chêne est constitué de deux cadres superposés avec croisillons et monté sur deux montants de métal qui s'encastrent sous le couvercle supérieur de la console.

Inbouw van de bedienings- en controle-organen in de lessenaar en de schakelpanelen van de meeten regelkamer van een thermische centrale.
Implantation des organes de commande et de contrôle sur le pupitre et les tableaux de la salle de commande d'un nouveau groupe d'une centrale thermique.

Zakelijke voorzieningen zijn onder andere een projectiescherm en een projector, audiosysteem met cd en mp3-speler, draadloze microfoon, een lessenaar en een flip-over.
Les équipements professionnels comprennent un écran de projection et un projecteur, un système audio avec lecteur CD et MP3, un micro sans fil, un pupitre et un tableau.

Hoe "lessenaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Een lessenaar vond ik een goed idee.

Verrijdbare lessenaar 58Laadvlak 5x 6mm Fetra 5834.

Kampers van 2015; lessenaar van 2004, fabr.

Ook een andere lessenaar was deerlijk gehavend.

Bij een lessenaar is dit juist omgekeerd.

Boston Lessenaar Led Lamp MSL-504 voordelig kopen?

Hierbij heeft iedere lessenaar zijn eigen functie.

Deze lessenaar is extra hoog voor bv.

Compleet met originele bank, lessenaar en kabel.

De lessenaar moet dus goed verstelbaar zijn.

Hoe "lutrin, bureau" te gebruiken in een Frans zin

Lutrin sur pied réalisé en bronze jaune réglable en hauteur.

Le lutrin est doté d'un aigle orné d'une couronne.

Lit Mezzanine Personnes Avec Bureau Integré.

Lampe bureau articulée led connect blanc.

bureau 1,0 col bleu 1,0 prép.

Dramane Haidara, directeur pays-BIT, bureau d’Abidjan.

bureau avec retour informatique maison design.

Son bureau est désormais composé de:

L'Auror se retourna et regarda le lutrin avec amusement.

Ce lutrin est en fer noir patiné gris.