Voorbeelden van het gebruik van Chalut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le saumon, ça se pêche pas au chalut.
Chalut ouvert(pour les engins mobiles);
Geopend sleepnet( voor mobiel vistuig);Tous les bords de la grille sont fixés au chalut.
Alle zijden van het rooster moeten aan de trawl worden bevestigd.La pêche au chalut est particulièrement mortelle.
De visserij met kieuwnetten is bijzonder selectief.Navires de pèche des espèces démersales autres quele merlu noir avec des engins autres que le chalut.
Voor vaartuigen voor de visserij op andere demersalesoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan de trawl.Le corps du chalut»,la section conique dans la partie avant d'un chalut;
Eigenlijke trawl":het trechtervormige deel in het voorste gedeelte van een trawlnet;Lors de cette pêche,réalisée par des navires utilisant le chalut, les prises accessoires sont autorisées.
Bij deze visserij,uit te voeren door middel van vaartuigen met trawlnet, zijn bijvangsten toegestaan. staan.Détiennent à bord des chaluts avec un cul de chalut dont le maillage est compris entre 16 et 79 mm.
Une barrette est tout cordage autre qu'une ralingue decôté fixé à tout endroit du chalut.
Een verstevigingslijn Considérant qu'une barretteest destinée à renforcer le chalut ou à éviter que des pierres ou des débris n'atteignent le cul;
Overwegende dat verstevigingslijnen worden gebruikt om het sleepnet te versterken of om stenen of ander afval buiten de kuil te houden;Navires de pêche des espèces démersales autres quele merlu noir avec des engins autres que le chalut: 0.
Voor de vaartuigen voor de visserij op anderedemersale soorten dan zwarte heek, met ander vistuig dan de trawl: 0.Le lourd chalut et ses chaînes s'enfoncent jusqu'à 20 cm dans le sable pour chasser les poissons plats de leurs refuges.
De zware treil en hun kettingen graven zich tot 20cm diep in het zand om Considérant que le tablier de dessous estdestiné à protéger la partie inférieure du chalut contre l'usure;
Overwegende dat een sleeplap onderzijde ervoor zorgt datde onderkant van het sleepnet wordt beschermd tegen slijtage en beschadiging;Chalut-bœuf démersal»: un chalut démersal remorqué simultanément par deux bateaux, un de chaque côté du chalut.
Demersaal spannet": een bodemtrawl die gelijktijdig door twee vaartuigen wordt gesleept,waarbij elke zijde van de trawl door één vaartuig wordt gesleept.Il est permis de fixer un entonnoir devant lagrille pour diriger les poissons vers le ventre du chalut et la grille.
Het is toegestaan vóór het rooster een trechter aan tebrengen om de vis naar de bodem van de trawl en het rooster te geleiden.Restaurant Le Chalut et bar Le Saint Georges où vous pourrez prendre un verre dans une ambiance détendue après la visite de la ville.
Restaurant Le Chalut en bar Le Saint Georges waar u in een gemoedelijke sfeer kan genieten van een drankje na het verkennen van de stad.Les tabliers de dessous ne peuvent être fixés qu'à la face extérieure du chalut et seulement à la moitié inférieure de toute partie du chalut.
Sleeplappen onderzijde mogen alleen aan de buitenkant van het sleepnet en alleen aan de onderste helft daarvan worden bevestigd.Cul de chalut»: partie la plus arrière du chalut, qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir;
Kuil”, het achterste gedeelte van de trawl, hetzij cilindrisch, d.w.z. met dezelfde omtrek over de hele lengte, hetzij kegelvormig;Considérant qu'une erse de levage est destinée à étrangler ladernière partie du cul du chalut afin de faciliter son embarquement à bord;
Overwegende dat een verdeelstrop wordt gebruikt om het achterste deel van de kuil af te snoeren zodat de inhoud van de kuil gemakkelijker aan boord kan worden gebracht;Cul de chalut»: la partie située à l'extrémité arrière du chalut, présentant soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme conique.
Kuil": het achterste gedeelte van de trawl, hetzij cilindervormig, d.w.z. met dezelfde omtrek over de hele lengte, hetzij trechtervormig.Jeudi 15 août 2019 Sur les affiches entre autres desdémonstrations de transport de crevettes avec un chalut pour les grands et avec un filet pour les plus petits.
Donderdag 15 augustus 2019 Op de affiche staan onder meerdemonstraties garnalen kruien met sleepnet voor de groten en met steeknetje voor de kleinen.Maillage de tout chalut, senne danoise ou filet remorqué similaire, le maillage de tout cul de chalut ou de toute rallonge qui se trouve à bord d'un navire de pêche;
Maaswijdte van een trawlnet, een Deens zegennet of een soortgelijk sleepnet: de maaswijdte van kuilen en tunnels die aan boord van een vissersvaartuig worden aangetroffen;Les prises accessoires de fletan noir seront de 40 ft au maximum et seront imputées sur le quota en question.(')Doivent être pêches uniquement au chalut pélagique ou t la palangre.
De maximumbijvangst van zwarte heilbot bedraagt 40 ft. op de quota in mindering te brengen.{'Nlag alken met de pelagische trawl οΓde beug worden gevangen.Peu importe combien de fois vous chalut les magasins à la recherche d'un insaisissable que jamais de cadeaux, vous pouvez le trouver, et, en général, nous mettons en place pour l'achat de la même présente année après année.
Ongeacht hoe vaak u op sleepnetten in de winkels, Festival des Crevettes jeudi 15 août 2019Sur les affiches entre autres desdémonstrations de transport de crevettes avec un chalut pour les grands et avec un filet pour les plus petits.
Garnaalfeesten donderdag 15 augustus 2019Op de affiche staan ondermeerdemonstraties garnalen kruien met sleepnet voor de groten en met steeknetje voor de kleinen.Pour la pêche ciblée des raies(Rajidae), cette dimension de maille devra être augmentée au minimum à 280 millimètres à l'extrémité du filet età 220 millimètres pour toutes les autres parties du chalut.
Voor de gerichte visserij op roggen( Rajidae) wordt deze maaswijdte vergroot tot ten minste 280 mm in de kuil en220 mm in alle andere delen van het sleepnet.Ces amendements permettent de limiter l'application des règlesstrictes à la partie arrière du chalut de telle sorte que la sélectivité de l'engin de pêche n'est pas compromise.
Deze amendementen maken het mogelijk dat de strenge regels alleen wordentoegepast op het achterste deel van de trawlnetten. Op deze wijze komt de selectiviteit van het vistuig niet in het gedrang.Le panneau est inséré au milieu de la face supérieure, à l'extrémité arrière de la partie conique du chalut, juste devant la partie non conique constituée par la rallonge et le cul de chalut.
Het paneel wordt midden in het rugpaneel van hetachterste trechtervormige gedeelte van de trawl aangebracht, juist voor het cilindrische gedeelte bestaande uit Composé d'une ou de plusieurs nappes(pièces de filet) d'un même maillage,reliées latéralement l'une à l'autre dans l'axe du chalut par un laçage auquel une ralingue de côté peut également être fixée.
Deze bestaat uit een of meer panelen( stukken netwerk) met dezelfde maaswijdte,die in de as van de trawl langs de zijkanten aan elkaar zijn vastgemaakt met een naad waaraan een zijpees kan worden bevestigd.Chaque jour, à travers Bangkok, des masses de consommateurs fréquentent l'les centres commerciaux de luxe, à la recherche debiens haut de gamme ou au chalut dans les rues préférant acheter moins cher(mais hautement illégal) des copies de ces mêmes postes.
Elke dag worden er in Bangkok, massa's van winkelend publiek veelvuldig de luxe winkelcentra opzoek naar high-end goederen of sleepnet de straten voorkeur aan goedkopere kopen(hoewel hoogst illegale) kopieën van dezelfde items.
