Voorbeelden van het gebruik van Chamberlain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et si a nous quatre, on prenait Wilt Chamberlain?
Les vrais talents, Chamberlain, Bird, fleurissent toujours.
Echt talent, van Chamberlain, Bird, floreert altijd.Chamberlain a commencé à recevoir des critiques pour ses politiques.
Et c'est alors quecet instituteur du Maine… Joshua Lawrence Chamberlain qu'il s'appelait… a demandé à ses hommes un truc très étrange.
En toen vroeg die leraar uitMaine Joshua Lawrence Chamberlain z'n mannen om iets vreemds te doen.Chamberlain a dû quitter le poste présidentiel en Grande-Bretagne.
Kamerheer moest de presidentiële functie te verlaten in Groot-Brittannië.
L'ailier Phil Jackson aide lesKnicks, qui mènent par trois points. Wilt Chamberlain et les Lakers de Los Angeles.
Small-forward Phil Jackson hielp deKnicks in deze derde match tegen Wilt Chamberlain en de Los Angeles Lakers.Monseigneur Chamberlain nous a informés de la situation.
Monseigneur Chaimberlain heeft me over de zaak verteld.Le terme est plus souvent appliqué à la politique étrangère du Premierministre britannique Neville Chamberlain envers le Troisième Reich allemand entre 1937 et 1939.
De term wordt veelal gebruikt voor de buitenlandse politiek van deBritse premier Neville Chamberlain ten opzichte van nazi-Duitsland tussen 1937 en 1939.J'étais Richard Chamberlain dans Les oiseaux se cachent pour mourir.
Ik dacht aan Richard Chamberlain en Meggie in De Doornvogels.Le club a en outre vu évoluer quelques-uns des plus grands joueurs de l'histoire du basket-ball, tels que Jerry West,Wilt Chamberlain, Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal, Kobe Bryant et LeBron James.
Verder staat de club bekend om het grote aantal sterren dat voor de club speelde, waaronder Magic Johnson, Kobe Bryant, Kareem Abdul-Jabbar,Shaquille O'Neal en Wilt Chamberlain.Chamberlain et ses 2,16 m sont très difficiles à arrêter pour les défenses adverses.
De boomlange Chamberlain(2,16 meter) was eigenlijk té goed voor zijn tijd.Il est le père du Prix Nobel de la paix Austen Chamberlain et du premier ministre Arthur Neville Chamberlain.
Hij was de vader van Austen Chamberlain, de latere minister Quand Chamberlain a démissionné de son poste de premier ministre en 1940… les gens n'ont pas vraiment pensé à Churchill.
Toen Chamberlain aftrad als minister… dacht men niet meteen aan Churchill.Il est secrétaire particulier dupremier ministre Neville Chamberlain, qui pratique une politique d'apaisement avec Adolf Hitler accords de Munich.
Hij werd privésecretaris vaneerste minister Neville Chamberlain, die een verzoeningspolitiek tegenover Adolf Hitler voerde en verantwoordelijk was voor de akkoorden van München.Génie, Chamberlain, dessèche, Wayne-Dalton, linéaire, et l'universel(SkyLink) en font des meilleurs ouvreurs de porte de garage sur le marché.
Het genie, Chamberlain, Sears, Wayne-Dalton, Lineair, en het Algemene begrip(SkyLink) maken enkele beste openers van de garagedeur op de markt.Plus de postes radio ont été vendus pendant la période detrois semaines où Neville Chamberlain a rencontré Hitler à Munich que dans n'importe quelle autre période comparable.
Meer radio sets werden verkocht tijdens de periode vandrie weken toen Neville Chamberlain Hitler in München ontmoette dan in een andere vergelijkbare periode.Le restaurant et bar du Chamberlain, le Fits, sert une nouvelle cuisine américaine dans une atmosphère chic et confortable.
Les patients gravement malades qui désirent soulager leur souffrance avec la marijuana ont le soutien de 80,3% des habitants de l'état du Wisconsin, selon une enquête publiée le 13 mars etmenée par Chamberlain Research Consultants.
Ernstig zieke patiënten die hun lijden willen verlichten met marihuana krijgen de steun van 80,3% van de bewoners van de staat Wisconsin, volgens een onderzoek dat op 13 maart werd gepubliceerd enuitgevoerd door de Chamberlain Research Consultants.L'Europe se retrouve tout simplement dans lasituation dans laquelle nous étions en 1938, lorsque Chamberlain est revenu de la réunion qu'il avait eue avec Adolph Hitler à Munich et a proclamé que la paix allait régner.
Europa is weer zover als in 1938, toen Chamberlain terugkwam van een ontmoeting met Adolf Hitler in München en aankondigde dat we een vreedzame tijd tegemoet gingen.Il y a 80 ans, Chamberlain, Daladier, Mussolini et Hitler ont démembré la Tchécoslovaquie; aujourd'hui, ce sont à nouveau la Grande-Bretagne, la France, l'Italie et l'Allemagne qui reconnaissent le morcellement de la Serbie.
Tachtig jaar geleden deelden Chamberlain, Daladier, Mussolini en Hitler Tsjecho-Slowakije op; vandaag zijn het weer Groot-Brittannië, Frankrijk, Italië en Duitsland die de opdeling van Servië erkennen.Sa moyenne de 31,6 points par match cette saison-là est la deuxième meilleure de tous les temps derrière celle de Wilt Chamberlain(37,6), et avec ses 19,0 rebonds par match, il se classetroisième de l'histoire pour un rookie derrière Chamberlain et Bill Russell.
Toen hij stopte was hij met 27.313 punten de topscorer aller tijden van de Bullets en de nummer drie aller tijden in het totaal aantal rebounds in de NBA(16.279),achter Wilt Chamberlain en Bill Russell.De 1597 à 1599, la troupe de Lord Chamberlain, dont faisait partie Shakespeare, y joua lorsqu'elle fut contrainte de quitter leur ancien lieu de représentation, The Theatre pendant ses démêlés avec le propriétaire du terrain sur lequel était construit ce théâtre.
Van 1597 tot 1599 was TheCurtain het onderkomen van de Lord Chamberlain's Men, het gezelschap van William Shakespeare, dat na een controverse met de eigenaar van het terrein The Theatre moest verlaten.La guerre paraît imminente… Le 29 septembre 1938, réunis dans la capitale bavaroise, Adolf Hitler, le Président du Conseil français Édouard Daladier,le Premier ministre britannique Neville Chamberlain et le Duce italien Benito Mussolini signent les accords de Munich.
Het verdrag werd op 29 september 1938 ondertekend door Édouard Daladier, premier van Frankrijk,Neville Chamberlain, Brits premier, Benito Mussolini, minister president en later dictator van Italië, en Adolf Hitler.Il présente des œuvres de grande taille de Judd,John Chamberlain, Dan Flavin, David Rabinowitch, Roni Horn, Ilya Kabakov, Richard Long, Carl André, Claes Oldenburg et Coosje Van Bruggen.
De Chinati Foundation zet thans de non-profitorganisatie voort met een permanente expositie van werken van Donald Judd,John Chamberlain, Dan Flavin, Ilya Kabakov, Richard Long, Carl Andre, Claes Oldenburg en Coosje van Bruggen.L'auteur s'appuie sur des documents publiés en 2012 qui confirment l'organisation de la Seconde Guerre mondiale par des banquiers états-uniens et britanniques, couverts parle président Franklin Roosevelt et le Premier ministre Neville Chamberlain, dans l'espoir de détruire l'URSS.
De auteur baseert zich op in 2012 gepubliceerde documenten die bevestigen dat de Tweede Wereldoorlog werd georganiseerd door Amerikaanse en Engelse bankiers,gedekt door Eerste minister Neville Chamberlain, in de hoop de USSR te vernietigen.En septembre 1938, le Premierministre britannique, Neville Chamberlain, a volé d'Heston en Allemagne trois fois en deux semaines pour des entretiens avec Adolf Hitler, et il est retourné à Heston de la Conférence de Munich avec le papier de Paix.
In 1938 vloog deBritse premier Neville Chamberlain met de moderne, snelle Lockheed-toestellen van British Airways Ltd. naar Duitsland voor de ontmoetingen met Adolf Hitler die leidden tot het Verdrag van München.Nombreux sont les habitants de ma circonscription qui ont accueilli le retour de notre premier ministre de Florence dans le même esprit qu'ils avaientaccueilli le retour de M. Chamberlain de Munich il y a un demi siècle, à ceci près que, cette fois, il ne s'agissait pas de paix mais de viande bovine.
Vele mensen in mijn kiesdistrict trokken bij de terugkeer van onzeminister-president uit Florence de vergelijking met Chamberlain bij diens terugkeer uit München 50 jaar geleden. In onze tijd gaat het niet om vrede, maar om vlees.Joshua Lawrence Chamberlain(8 septembre 1828- 24 février 1914) était un professeur de faculté de l'État du Maine, qui se porta volontaire durant la guerre de Sécession pour rejoindre l'armée de l'Union.
Joshua Lawrence Chamberlain(Brewer(Maine), 8 september 1828- Portland(Maine), 24 februari 1914) was een Amerikaans militair die zich als vrijwilliger aanmeldde bij het leger aan het begin van de Amerikaanse Burgeroorlog en uiteindelijk de rang van brigadegeneraal behaalde.Le sondage effectué par téléphone sur 600 citoyens du Wisconsin tirés au hasard a été mené en juillet 2005 par Chamberlain Research Consultants dans le cadre des sondages des tendances et opinions dans l'état du Wisconsin effectués chaque trimestre par Chamberlain.
In een telefonische peiling werden 600 lukraak gekozen inwoners van Wisconsin ondervraagd door de Chamberlain Research Consultants als onderdeel van een driemaandelijkse peiling, de Chamberlain's Wisconsin Trends peiling.Etats-Unis: 80% de soutien dans le Wisconsin Les patients gravement malades qui désirent soulager leur souffrance avec la marijuana ont le soutien de 80,3% des habitants de l'état du Wisconsin, selon une enquête publiée le 13 mars etmenée par Chamberlain Research Consultants.
VS: 80 procent voorstander in Wisconsin Ernstig zieke patiėnten die hun lijden willen verlichten met marihuana krijgen de steun van 80,3% van de bewoners van de staat Wisconsin, volgens een onderzoek dat op 13 maart werd gepubliceerd enuitgevoerd door de Chamberlain Research Consultants.
