Wat Betekent CHANOINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kanunniken

Voorbeelden van het gebruik van Chanoines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle appartenait aux chanoines de Saint-Trophime.
Hij behoorde aan de Abdij van Sint-Truiden.

Les stalles sont des sièges destinés aux chanoines.
De knotwilgen zijn nestplaatsen voor steenuilen.

Les prêtres sont chanoines réguliers de saint Augustin.
De kloosterlingen zijn Augustinessen Canónigas de San Augustín.

Cependant, les Prémontrés ne sont qu'une partie(majoritaire) des chanoines réguliers.
De norbertijnen vormen slechts een(meerderheids) deel van de reguliere kanunniken.

Des chahuteurs, dont des chanoines, viennent perturber la cérémonie.
Enkele vazallen, waaronder de Chandela's van Bundelkhand.

Ils finiront par dominer le chapitre et agrandiront leurs biens au détriment des chanoines.
Ze beheren uiteindelijk de kerk en vergroten hun bezittingen ten koste van de kanunniken.

Sa propriété revint vers 1137 aux chanoines de Saint Léonard.
Eigendom werd van de kanunniken van Saint-Léonard-de-Noblat.

Il accueillait des chanoines réguliers qui vivaient selon la règle de saint Augustin.
De kruisheren waren reguliere kanunniken die in gemeenschap leefden volgens de Regel van Augustinus.

C'est d'ailleurs vers 1140 que la communauté s'affilie à la congrégation des chanoines augustins.
Rond 1146 sloten ze daarom aan bij de congregatie van de reguliere kanunniken van Arrouaise.

Le financement est assuré par les chanoines et quelques généreux donateurs.
Poujade werd gesteund door enkele middenstanders en zelfstandige handarbeiders.

Appartenait aux chanoines réguliers de l'Ordre des Augustins et le passé, est actuellement la maison aux expositions, culturel et scientifique.
Behoorde tot de reguliere kanunniken van het Augustijnenklooster Orde en verleden, is momenteel de thuishaven van tentoonstellingen, culturele en wetenschappelijke.

Leur règle est fondée sur celle des chanoines réguliers de saint Augustin.
Dit is tevens het embleem van de priorij van de reguliere kanunniken van Sint-Augustinus.

Le 17 novembre 1803, les chanoines ont dissous la communauté et se sont libérés de tous les droits et devoirs concernant le monastère.
Op 17 november 1803 ontbonden de kanunniken de gemeenschap en stelden ze elkaar vrij van alle rechten en plichten aangaande het klooster.

Après son école primaire, il entra au collège de Tongres, tenu par les Chanoines réguliers de saint Augustin, afin d'y poursuivre ses études secondaires.
Na zijn lagere school, liep hij college te Tongeren bij de Reguliere Kanunniken van St. -Augustinus.

Évêques, chanoines, curés, religieux, professeurs des collèges, personnel d'hôpitaux et de fondations pieuses se soumettent et reconnaissent le Roi pour seul chef spirituel, consacrant ainsi la séparation d'avec Rome.
Bisschoppen, kanunniken, priesters, religieuzen, schoolmeesters, personeel van ziekenhuizen en van stichtingen van vrome werken onderwerpen zich en erkennen de Koning als enige geestelijke leider, waardoor de scheiding van Rome een feit is.

Les prémontrés, appelés«chanoines réguliers», sont habillés de blanc.
De premonstratenzers, ook wel «reguliere kanunniken» genoemd, zijn gekleed in het wit.

Parmi les concélébrants figuraient Mgr Eijk, le cardinal Simonis, le nonce apostolique Mgr François Bacqué et les chanoines du chapitre de la cathédrale de Groningue.
Concelebranten waren onder meer aartsbisschop Eijk, kardinaal Simonis, de apostolisch nuntius François Bacqué en de kanunniken van het Gronings kathedraalkapittel.

Spiritualité L'abbaye regroupe des chanoines Prémontré qui suivent la règle de saint Augustin.
De spiritualiteit De abdij bevat Norbertijne kanuniken die de regel van St. Augustine volgen.

Cependant, M. Bemelmans est mort peu de temps après l'achat et l'accord pour rendre le monastère aux chanoines n'avait été convenu que verbalement.
Echter, de heer Bemelmans kwam spoedig na de aankoop te overlijden en de afspraak om het klooster terug te geven aan de kanunniken was slechts mondeling overeengekomen.

Puis on demande à chacun des cinq chanoines s'il désire«profiter des dispositions de la loi pour quitter la vie monastique».
Vervolgens vraagt men aan ieder van de vijf kanunniken of hij wenst «gebruik te maken van de wettelijke beschikkingen om het monastiek leven te verlaten».

La communauté de moniales et de moines s'est transformée en chapitre de chanoines et chanoinesses qui fut supprimé en 1798.
De oorspronkelijke gemeenschap van monniken veranderde zich tot een kapittel van kanunniken en kanunnikessen dat afgeschaft werd in 1798.

L'abbaye Saint-Jean-des-Vignes était une abbaye de chanoines réguliers fondée en 1076 par Hugues le Blanc, située sur la colline Saint-Jean, au sud-ouest de la ville de Soissons, dans le département de l'Aisne, en France.
De abdij Saint-Jean-des-Vignes was een abdij van reguliere kanunniken gesticht in 1076 door Hugo de Witte, gelegen op de heuvel Saint-Jean, ten zuidwesten van het centrum van de Franse stad Soissons in het departement van de Aisne.

Au chapitre, sa vie devient intenable; aussi cherche-t-il une forme de vie régulière en fréquentant les abbayes bénédictines environnantes(Siegburg), des chanoines réguliers(Rolduc) et l'ermite Ludolphe, tout acquis à la réforme grégorienne.
In het kapittel werd zijn leven ondraaglijk; hij probeerde regelmaat in zijn leven te brengen door de omringende benedictijnerabdijen(Siegburg), de reguliere kanunniken(Rolduc) en de kluizenaar Ludolfus vaak te bezoeken, dit alles volgens de gregoriaanse Hervormingen.

Il a pu, grâce à des études préparatoires et aux travaux des chanoines et Papeleu et Triest, commencer ses activités des conditions et des espaces modernes sans précédent à cette époque.
Hij kon, dankzij de voorbereidende studies en werkzaamheden van de kanunniken Triest en Papeleu, zijn activiteiten aanvatten in voor die tijd ongekend moderne omstandigheden en ruimten.

Le roi donna la colline de Sant Salvador au monastère des chanoines Prémontrés de Bellpuig, situé à 3 km au sud-ouest d'Artà.
De koning gaf de heuvel van Sant Salvador aan het klooster van de norbertijnen kanunniken van Bellpuig, gelegen op 3 km ten zuidwesten van Artà.

Devant cette perspective peu rassurante, les trois chanoines se retirent discrètement pour continuer leur service paroissial.
Dit vooruitzicht stelt hen nauwelijks gerust en de kanunniken trekken zich discreet terug om hun parochiewerk voort te zetten.

Après environ un mois et demi de voyage, les trois chanoines arrivent à la mission de Weisi(2350 m) dans les Marches tibétaines.
Na een reis van ongeveer anderhalve maand komen de drie kanunniken aan op de missiepost Weisi(2350 m) in de Tibetaanse Marches.

Cependant, le territoire du château appartenant aux chanoines de Saint-Yrieix, les vicomtes devaient leur rendre l'hommage.
Het kasteelterrein echter was bezit van de kanunniken van Saint-Yrieix-la-Perche en de burggraven moesten hun rechten respecteren.

Il fait construire un prieuré afin d'y établir des chanoines réguliers de saint Augustin suivant la règle de saint Victor.
Van bij de start was de abdij in handen van Victorijnen of Reguliere Kanunnikessen van Sint-Victor die leefden volgens de regel van de Heilige Augustinus.

Selon la tradition, la statue aurait été apportée de Catalogne à Majorque par les chanoines Prémontrés qui accompagnaient le roi Jaume Ier, lors de la reconquête, en 1229.
Volgens de overlevering werd het beeld uit Catalonië gebracht Mallorca door norbertijnen kanunniken die de koning Jaume I vergezeld, tijdens de herovering in 1229.

Hoe "chanoines" te gebruiken in een Frans zin

Picard Jean-Charles, Les chanoines dans la ville.

Les chanoines s’exilent, beaucoup devenant alors prêtres.

Ce fut l’origine lointaine des Chanoines Réguliers.

Picard (dir.), Les chanoines dans la ville.

Les chanoines le remplaçant par l’actuel accès.

En 1537, les chanoines remplacent les bénédictins.

D'abord, des chanoines qui y habitent, mais...

Les chanoines acquirent de grands territoires fonciers.

Ainsi naquit l'Ordre des Chanoines du Saint-Sépulcre.

Hoe "kanunniken" te gebruiken in een Nederlands zin

Steeds meer kanunniken waren universitair geschoold.

Een der kanunniken werd tot scholaster benoemd.

Het werd ooit door kanunniken als kapstok gebruikt.

Deze kanunniken konden dan ook getrouwd zijn.

De kanunniken vereren hun kerkpatroon, Christus Salvator.

Processen, gevoerd voor kanunniken als scheidsrechters 10.3.

Sommige kanunniken hadden ook andere bezigheden.

De kanunniken waren aan een residentieplicht onderworpen.

De eerste geestelijken waren seculiere kanunniken (koorheren).

Janskapittel onder de katholiek gebleven kanunniken verdeeld.