Voorbeelden van het gebruik van Chanoine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il était chanoine du chapitre d'Hildesheim.
J'avais rendez-vous avec le chanoine.
Il était aussi chanoine de Saint-Lambert.
Tevens was hij lid van Schutterij St. Lambertus.À l'âge de 14 ans, il reçoit du papeBenoît XII une prébende comme chanoine à Mayence.
Al op 14-jarige leeftijd ontving hij van pausBenedictus XII een beneficie als domheer in Mainz.Vers 1490 il est nommé chanoine au Saint-Lambert de Liège.
Werd hij benoemd tot kanunnik aan het kapittel van Sint-Lambertus te Luik.À la réorganisation du chapitre de la cathédrale en 1891,M. Emard fut nommé chanoine titulaire.
Bij de herinstallatie van het kathedraalkapittel in 1803werd Barrett opnieuw tot kanunnik benoemd.En 1859 il est également chanoine de la basilique Saint-Pierre.
Vanaf 1859 was hij ook kanunnik van het kapittel Toutefois, en 1898, l'évêque lui accorde la relève de sa fonction curiale etle nomme chanoine de la cathédrale.
In 1898 staat de bisschop hem evenwel toe zijn pastoorsambt neer te leggen enbenoemt hij hem tot kanunnik van de kathedraal.En 1558, il fut nommé chanoine honoraire de l'église de Tournai.
In 1585 werd hij Chorographia sacra Brabantiae(en français: Chorographie sacrée du Brabant)était l'oeuvre principale du chanoine Antoine Sandérus.
Chorographia Sacra Brabantiae(Latijn voor Heilige chorografie van Brabant)was het voornaamste werk van de kanunnik Antonius Sanderus.Je souhaite réserver auprès de Mas du Chanoine et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.
Ik wens te reserveren bij Mas du Chanoine en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.Il a travaillé avec la jeune congrégation catholique des Frères de la Charité,en particulier avec le chanoine Pierre-Joseph Triest 1760-1836.
Hij werkte samen met de jonge katholieke congregatie van de Broeders van Liefde,meer bepaald met kanunnik Petrus Jozef Triest 1760-1836.Vers 1155 il devient chanoine régulier victorien à Saint-Euverte(Orléans) dont il devient abbé en 1167.
En 1655, le Saint-Sépulcre de Kanne a été ajouté à la possession du monastère et le fondateur de la chapelle, Herman Jekermans,est entré en tant que chanoine.
In 1655 werd de Heilige-Grafkapel te Kanne aan het bezit van het klooster toegevoegd en trad de stichter van de kapel,Herman Jekermans, als kanunnik in.Dont les armes représentaient des lis, chanoine et trésorier de St Martin de Tours.
Hij had wat leliebloemen en was de kanunnik en SORTIR E xterieur Nuit(Place du Chanoine Descamps 6) n'est ouvert que jusqu'à 23h, mais c'est un excellent endroit où déguster de la bonne bière belge et savourer des vins français.
LATERÂ Exterieur Nuit(Place du Chanoine Descamps 6) Uitstekende plek voor Belgische bieren en Franse wijnen. Open tot 23u.La vie de Radboud est connu de chroniques, d'actes et de ses propres écrits, mais aussi d'une Vie du Saint,probablement écrite entre 962 et 975 par un chanoine d'Utrecht.
Het leven van Radboud zelf kennen we, naast kronieken, oorkonden en zijn eigen geschriften, uit een heiligenleven, de Vita Radbodi, die volgens recente studies tussen962 en 975 moet zijn geschreven, vermoedelijk door een Utrechtse kanunnik.En revanche, il est mentionné comme chanoine à Sainte-Marie de Rodez en 1214, puis vicaire général en 1266.
De naam komt als eerst voor in een oorkonde van het Kapittel van Sint Marie te Utrecht, in 1266 en 1267.Un chanoine, de tempérament fort aigre, affirme partout qu'elle a été obtenue par tromperie, que c'est un grave scandale qui perturbe la régularité de l'assistance au choeur, premier devoir canonial.
Een uitgesproken zure kanunnik beweert overal dat deze door bedrog is verkregen, dat het een grof schandaal is dat de regelmatige aanwezigheid in het koor, eerste canonieke plicht, verstoort.En 1648, il renonce à sa charge honorifique de chanoine d'Évreux, son oncle l'ayant nommé archidiacre de son diocèse.
In 1648 doet hij afstand van zijn eretaak van kanunnik van Evreux, omdat zijn oom hem heeft benoemd tot aartsdiaken van zijn diocees.Il devint curé à Amersfoort(1693-1719), où il fit transformer le vieil orphelinat de aan't Zand en schuilkerk, puis à Leyde(1719-1723);à partir de 1700 il fut également chanoine du chapitre d'Utrecht.
Hij werd pastoor te Amersfoort(1693-1719), waar hij het oude weeshuis aan 't Zand tot schuilkerk liet verbouwen, en vervolgens te Leiden(1719-1723);tevens was hij vanaf 1700 kanunnik van het Utrechtse kapittel.Le 8 septembre 1935, le jeune chanoine prononce ses voeux solennels de pauvreté, chasteté et obéissance.
Op 8 september 1935 legt de jonge kanunnik zijn plechtige geloften van armoede, kuisheid en gehoorzaamheid af.À vrai dire, il existait une clause dans le contrat signé entre le diocèse de Tournai et la communauté: une rétrocession des biens était possible au cas où la communautérenaitrait avant la mort du dernier chanoine.
Er was nog wel een clausule in het contract opgenomen tussen het bisdom van Doornik en de kloostergemeenschap: een her-ingebruikname van het klooster was mogelijk in het geval de gemeenschap herboren zouworden voor de dood van de laatste kanunnik.Un mal terrible L'inactivitéest pénible au nouveau chanoine qui suit de loin les progrès de son ancienne paroisse.
Een verschrikkelijke kwaal Hetnietsdoen en van verre toezien hoe zijn oude parochie vooruit gaat valt de nieuwe kanunnik zwaar.Sous l'influence du réputé chanoine Van Nuffel de l'Institut Lemmens de Malines, il est fait choix de commander un orgue à traction électrique, ce qui représentait à l'époque ce qu'il y avait de plus moderne.
Onder de invloed van de bekende kanunnik Van Nuffel van het Lemmensinstituut in Mechelen, koos men voor de bestelling van een orgel met elektrische aandrijving, in die tijd een uiterst modern systeem.Sans tarder, il se remet à l'étude: d'une part, la théologie,sous la direction du chanoine Lattion, d'autre part, la langue chinoise, avec un vieux professeur protestant, sympathique au catholicisme.
Onverwijld zet hij zich aan de studie:enerzijds theologie onder leiding van kanunnik Lattion, anderzijds de Chinese taal met een oude protestantse en het katholicisme welgezinde leraar.Le Collège Notre-Dame du Bonlieu, rue Chanoine Crousse 1, 6760 VIRTON, est autorisé à transférer 10 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.
Het" Collège Notre-Dame du Bonlieu", rue Chanoine Crousse 1, 6760 VIRTON, mag tijdens het schooljaar 2004-2005, 10 lestijden van de 1ste graad naar de andere graden overdragen.Il s'agit en particulier des manuscrits médiévaux des frères Pithou et des livres,imprimés du chanoine Jacques Hennequin, à qui l'on doit l'une des toutes premières bibliothèques publiques ouvertes en France, en 1651… à Troyes!
Het gaat in het bijzonder over middeleeuwse manuscripten van de broers Pithou engedrukte boeken van de kanunnik Jacques Hennequin, aan wie we een van de allereerste openbare bibliotheken geopend in Frankrijk in 1651… te Troyes,!Envoyez-moi un message concernant Vincent Chanoine Votre message concerne: Chanoine Vincent Votre email(obligatoire): Votre message: Je m'inscris à la newsletter.
Uw bericht betreft: Chanoine Vincent Uw e-mail(verplicht): Uw bericht: Ik ga akkoord met het privacy beleid en de verwerking van persoonsgegevens.Le 19 juin 1856,à la mort du tout dernier chanoine, André-Joseph Dailly, le séminaire épiscopal de Tournai devint définitivement propriétaire des bâtiments abbatiaux.
Op 19 juni 1856,na 
