Voorbeelden van het gebruik van Chaque administrateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mieux, chaque administrateur intervenir dans la conversation.
Pendant la durée du mandat,le Conseil d'administration met à la disposition de chaque administrateur public et chaque administrateur de droit les outils nécessaires à l'accomplissement de leur mission.
Gedurende de periode van het mandaat stelt de raad vanbestuur ter beschikking van Chaque administrateur a son propre ensemble de règles pour son site.
Elke forumbeheerder heeft eigen regels opgesteld voor hun site.Toutefois, avec l'appui et les conseils de Frédéric AP Barnard, le 10 e président de l'Université Columbia qui a été un militant pour l'éducation des femmes,Merrill visité chaque administrateur individuellement à plaider son cas.
Echter, met de steun en adviezen van Frederick AP Barnard, de 10e president van Columbia University, die was een strijdster voor vrouwenrechten onderwijs,Merrill bezocht elke trustee individueel haar zaak te pleiten.Chaque administrateur dispose d'une voix au conseil d'administration.
Elke bewindvoerder beschikt in de Raad van bewind over één stem.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si le demandeur est une personne morale, un certificat de bonnes vie etmoeurs doit être joint pour chaque administrateur, gérant, commissaire de la personne morale et chaque mandataire spécial de la personne morale compétent en cette matière.
Indien de aanvrager een rechtspersoon is, moet een getuigschrift van goed zedelijkgedrag worden bijgevoegd voor iedere bestuurder, zaakvoerder, commissaris van de rechtspersoon en elke ter zake bevoegde bijzondere gemachtigde van de rechtspersoon.Chaque administrateur ne peut représenter qu'un seul de ses collègues.
Iedere bestuurder kan slechts één enkele van zijn collega's vertegenwoordigen.Une note précisant de quelle manière il est satisfait aux dispositions de l'article 57 des décrets coordonnés,et une déclaration signée personnellement par chaque administrateur mentionnant le domicile ou la résidence enregistré, les mandats politiques, les fonctions dirigeantes et les fonctions d'administrateur exercés tels que visés à l'article 57 des décrets coordonnés;
Een nota waarin beschreven wordt op welke manier wordt voldaan aan de bepalingen van artikel57 van de gecoördineerde decreten en een door elke beheerder persoonlijk ondertekende verklaring houdende opgave van de geregistreerde woon- of verblijfplaats en de uitgeoefende politieke mandaten, leidinggevende functies en functies van Chaque administrateur peut déposer des propositions auprès du Conseil d'administration par le biais du président.
Iedere bestuurder kan via de voorzitter voorstellen bij de raad van bestuur indienen.Une déclaration signée personnellement par chaque administrateur affirmant qu'il n'exerce aucun mandat d'administrateur d'une autre association possédant et/ou gérant une télévision régionale;
Een door elke beheerder persoonlijk ondertekende verklaring dat hij/zij geen Chaque administrateur et chaque suppléant sont élus pour deux ans et sont rééligibles.
Elke Bewindvoerder en plaatsvervanger wordt gekozen voor een ambtstermijn van twee jaar en kan worden herkozen.Étant donné qu'elles ne sont pas prévues par défaut, chaque administrateur de domaine Opendatasoft doit indiquer ces conditions d'utilisation, notamment avant d'ouvrir le portail à tous les utilisateurs.
Aangezien er standaard geen zijn, moet elke beheerder van een Opendatasoft-domein deze gebruiksvoorwaarden specificeren, vooral alvorens het portaal voor alle gebruikers wordt opengesteld.Chaque administrateur empêché peut, par écrit, déléguer un autre membre du conseil pour le représenter en ses lieu et place.
Elke bestuurder die verhinderd is kan schriftelijk een ander lid van de raad afvaardigen om hem te vertegenwoordigen.Si l'assemblée a élu des Administrateurs, le nom de chaque Administrateur élu lors de l'assemblée et le nom de tout autre Administrateur dont le mandat s'est poursuivi après l'assemblée;
Indien vergadering Bestuurders heeft verkozen,de naam van elke Bestuurder verkozen op de vergadering en de naam van Chaque administrateur dispose d'une voix, à condition qu'encas de parité des voix la voix du président est décisive.
Elke bestuurder beschikt over één stem, met dien verstande dat in geval van staking van stemmen de stem van de voorzitter beslissend is.Lorsque l'exploitant est une société, chaque administrateur ou gérant ayant le statut d'agriculteur et pour peu qu'il remplisse les conditions d'accès aux subventions peut solliciter les aides.».
Indien het bedrijf uitgebaat wordt door een vennootschap, heeft elke bestuurder die het statuut van landbouwer heeft, voor zover hij de voorwaarden vervult om voor de toelagen in aanmerking te komen, het recht om die tegemoetkomingen aan te vragen.».Chaque Administrateur nommera un Suppléant qui, en son absence, aura pleins pouvoirs pour agir à sa place.
Iedere Bewindvoerder wijst een plaatsvervangende Par réunion, chaque administrateur ne représenter qu'un seul autre administrateur. .
Iedere bestuurder kan per vergadering ten hoogste één andere Chaque administrateur de la RTBF qui assiste à une réunion d'une commission consultative régionale bénéficie d'un jeton de présence de 1 000 francs brut par réunion.
Iedere bestuurder van de RTBF die een vergadering bijwoont van een gewestelijke adviescommissie, geniet een zitpenning van 1 000 frank bruto per vergadering.Une déclaration signée par chaque administrateur affirmant qu'il n'exerce aucun mandat politique, ni d'administrateur d'une autre personne morale gérant un service de radiodiffusion par câble;
Een door elke bestuurder ondertekende verklaring dat hij geen politiek mandaat uitoefent noch Chaque administrateur est admis à émettre le nombre de voix attribuable aux membres qu'il représente; ces voix ne doivent pas nécessairement être émises en bloc.
Iedere Bewindvoerder is gerechtigd het aantal stemmen uit te brengen dat aan de Leden die hij vertegenwoordigt, is toegewezen. Deze stemmen behoeven niet als een blok te worden uitgebracht.A l'égard des tiers de bonne foi, chaque administrateur est censé agir avec l'accord de l'autre administrateur lorsqu'il accomplit seul un acte ayant trait au régime de protection judiciaire, sauf les exceptions prévues par la loi.". Art.
Ten opzichte van derden die te goeder trouw zijn, wordt elke bewindvoerder geacht te handelen met instemming van de andere Chaque administrateur ou, en cas d'organe d'administration collégial, l'organe d'administration représente la société à l'égard des tiers, en ce compris la représentation en justice.
Elke bestuurder, of, ingeval van een collegiaal bestuursorgaan, het bestuursorgaan, vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden, met inbegrip van de vertegenwoordiging in rechte.Chaque administrateur de la RTBF qui assiste à une réunion du conseil d'administration ou du comité permanent de la RTBF bénéficie d'un jeton de présence de 5 000 francs brut par réunion.
Iedere bestuurder van de RTBF die een vergadering van de raad van bestuur of van het bestendig comité van de RTBF bijwoont, geniet een zitpenning van 5 000 frank bruto per vergadering.Chaque administrateur, qu'il soit public ou de droit, s'engage à respecter la charte de l'administrateur public qu'il signe lors de son installation.
Iedere bestuurder, of hij een overheidsbestuurder is of een Chaque Administrateur pourra émettre le nombre de voix dont disposent le membre ou les membres de la Société dont les voix ont compté à son élection ou désignation.
Iedere Bewindvoerder is gerechtigd het aantal stemmen uit te brengen dat het lid of de leden van de Maatschappij wier stemmen hij op zich heeft verenigd bij zijn benoeming of verkiezing, gerechtigd zijn uit te brengen.Chaque administrateur peut déléguer un autreadministrateur par écrit, sous n'importe quelle forme, à une certaine réunion afin de voter à sa place et pour lui-même.
Iedere bestuurder kan schriftelijk, onder welke vorm ook, een andere Chaque administrateur de la RTBF bénéficie d'une indemnité forfaitaire mensuelle de sujétion allouée à raison des sujétions spéciales auxquelles sont astreints les administrateurs de la RTBF.
Iedere bestuurder van de RTBF geniet een maandelijkse forfaitaire vergoeding voor slopend werk toegekend naar rate van het bijzonder slopend werk waartoe de Chaque administrateur qui, dans l'exercice de son mandat, se rend en dehors de l'agglomération où est fixée sa résidence, bénéficie des indemnités pour frais de déplacement, au même barème que l'ensemble du personnel de la RTBF.
Iedere betuurder die zich, gedurende zijn mandaat, buiten de agglomeratie begeeft waar hij zijn standplaats heeft, geniet vergoedingen om verplaatsingskosten, tegen hetzelfde barema als het geheel van het personeel van de RTBF.Chaque administrateur a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet de la société, à l'exception de ceux que la loi réserve à l'assemblée générale. Les statuts peuvent apporter des restrictions aux pouvoirs de chaque administrateur.
Elke bestuurder is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap, tenzij die waarvoor volgens de wet de algemene vergadering bevoegd is. De statuten kunnen de bevoegdheden van elke bestuurder beperken.
